살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νομός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομός νομοῦ

형태분석: νομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/mw

뜻

관습, 풍습
법, 법률, 조례

custom
law, ordinance
ancient type of song

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νομός 관습이	νομώ 관습들이	νομοί 관습들이
속격	νομοῦ 관습의	νομοῖν 관습들의	νομῶν 관습들의
여격	νομῷ 관습에게	νομοῖν 관습들에게	νομοῖς 관습들에게
대격	νομόν 관습을	νομώ 관습들을	νομούς 관습들을
호격	νομέ 관습아	νομώ 관습들아	νομοί 관습들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοὺσ τρεῖσ νομοὺσ τοὺσ προστεθέντασ τῇ Ἰουδαίᾳ ἀπὸ τῆσ χώρασ Σαμαρείασ προστεθήτω τῇ Ἰουδαίᾳ πρὸσ τὸ λογισθῆναι τοῦ γενέσθαι ὑφ̓ ἕνα, τοῦ μὴ ὑπακοῦσαι ἄλλησ ἐξουσίασ ἀλλ̓ ἢ τοῦ ἀρχιερέωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:38)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 10:38)
ἑστάκαμεν οὖν αὐτοῖσ τά τε ὅρια τῆσ Ἰουδαίασ καὶ τοὺσ τρεῖσ νομούσ, Ἀφαίρεμα καὶ Λύδδαν καὶ Ραμαθέμ, οἵτινεσ προσετέθησαν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀπὸ τῆσ Σαμαρείτιδοσ, καὶ πάντα τὰ συγκυροῦντα αὐτοῖσ πᾶσι τοῖσ θυσιάζουσιν εἰσ Ἱεροσόλυμα, ἀντὶ τῶν βασιλικῶν, ὧν ἐλάμβανεν ὁ βασιλεὺσ παῤ αὐτῶν τὸ πρότερον κατ̓ ἐνιαυτὸν ἀπὸ τῶν γεννημάτων τῆσ γῆσ καὶ ἀπὸ τῶν ἀκροδρύων. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:34)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:34)
ἡμεῖσ δ’ αὖτ’ ὄρεόσ τε καὶ ἱπποβότου πεδίοιο βουσὶ νομούσ, Ἐκάεργε, νομεύσομεν ἀγραύλοισιν. (Anonymous, Homeric Hymns, 50:3)
(익명 저작, Homeric Hymns, 50:3)
οἳ δ’ ἅμα βουσὶν ἕποντο νομοὺσ κατὰ ποιήεντασ πάντεσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 8:3)
(익명 저작, Homeric Hymns, 8:3)
τὴν δὲ χώραν ἅπασαν εἰσ ἓξ καὶ τριάκοντα μέρη διελών, ἃ καλοῦσιν Αἰγύπτιοι νομούσ, ἐπέστησεν ἅπασι νομάρχασ τοὺσ ἐπιμελησομένουσ τῶν τε προσόδων τῶν βασιλικῶν καὶ διοικήσοντασ ἅπαντα τὰ κατὰ τὰσ ἰδίασ μερίδασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 54 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 54 3:1)
καὶ ἐπὶ ὄροσ Σινὰ κατέβησ καὶ ἐλάλησασ πρὸσ αὐτοὺσ ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔδωκασ αὐτοῖσ κρίματα εὐθέα καὶ νόμουσ ἀληθείασ, προστάγματα καὶ ἐντολὰσ ἀγαθάσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:13)
(70인역 성경, 느헤미야기 9:13)
καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ κατὰ τοὺσ νόμουσ, ὡσ δεῖ ποιῆσαι Ἀστὶν τῇ βασιλίσσῃ, ὅτι οὐκ ἐποίησε τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ προσταχθέντα διὰ τῶν εὐνούχων. (Septuagint, Liber Esther 1:32)
(70인역 성경, 에스테르기 1:32)
εἰ οὖν δοκεῖ τῷ βασιλεῖ, προσταξάτω βασιλικόν, καὶ γραφήτω κατὰ τοὺσ νόμουσ Μήδων καὶ Περσῶν. καὶ μὴ ἄλλωσ χρησάσθω, μηδὲ εἰσελθέτω ἔτι ἡ βασίλισσα πρὸσ αὐτόν, καὶ τὴν βασιλείαν αὐτῆσ δότω ὁ βασιλεὺσ γυναικὶ κρείττονι αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Esther 1:35)
(70인역 성경, 에스테르기 1:35)

유의어

관습
- τελώνιον (a custom-house)
- τεθμός (법, 법률, 관습)
- ἀρχαϊσμός (ancient custom)
- ἦθος (습관, 관습, 풍습)
법
- νομοθέτημα (법, 법률, 조례)
- διαταγή (조례, 법령)
- ῥήτρα (법령, 조례, 결정)
- πρόσταξις (명령, 지시, 조례)
- πρόσταγμα (명령, 지시, 조례)
- ἐντολή (조례, 법령, 결정)
- θεσμός (법, 법률, 조례)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관습

법

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νομός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관습

법

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어