살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νομός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νομός νομοῦ

형태분석: νομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/mw

뜻

관습, 풍습
법, 법률, 조례

custom
law, ordinance
ancient type of song

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νομός 관습이	νομώ 관습들이	νομοί 관습들이
속격	νομοῦ 관습의	νομοῖν 관습들의	νομῶν 관습들의
여격	νομῷ 관습에게	νομοῖν 관습들에게	νομοῖς 관습들에게
대격	νομόν 관습을	νομώ 관습들을	νομούς 관습들을
호격	νομέ 관습아	νομώ 관습들아	νομοί 관습들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπεγερθήσονται Αἰγύπτιοι ἐπ̓ Αἰγυπτίουσ, καὶ πολεμήσει ἄνθρωποσ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἄνθρωποσ τὸν πλησίον αὐτοῦ, πόλισ ἐπὶ πόλιν καὶ νομὸσ ἐπὶ νομόν. (Septuagint, Liber Isaiae 19:2)
(70인역 성경, 이사야서 19:2)
ἤθελον ἀθανάτων δαιδάλματα κεῖνα νοῆσαι καὶ νομὸν οἰοπόλοιο λιγύπνοον Ἀπόλλωνοσ, ἔνθα θεοδμήτοισι παρὰ προθύροισι πυλάων πολλάκισ εἰλιπόδεσσιν ἐφέσπετο βουσὶν Ἀπόλλων. (Colluthus, Rape of Helen, book 1152)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1152)
τὰ δ’ ἀμφί τ’ Ἄργοσ καὶ νομὸν τὸν Ἑλλάδοσ οὐχ ὧδε πορθεῖν ῥᾴδι’, ὡσ λέγεισ, δορί. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:3)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:3)
διαπλέοντοσ δ’ αὐτοῦ τὸν νομόν, οὗ ἐστι θεὸσ ὁ κροκόδειλοσ, ἡρπάσθη τισ τῶν παίδων αὐτοῦ. (Aristotle, Economics, Book 2 116:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 116:1)
Ὀφέλασ Ὀλύνθιοσ καταστήσασ ἐπιμελητὴν εἰσ τὸν νομὸν τὸν Ἀθριβίτην, ἐπεὶ προσελθόντεσ αὐτῷ οἱ νομάρχαι οἱ ἐκ τοῦ τόπου τούτου ἔφασαν βούλεσθαι πλείω αὐτοὶ πολὺ φέρειν, τὸν δ’ ἐπιμελητὴν τὸν νῦν καθεστηκότα ἀπαλλάξαι αὐτὸν ἠξίουν, ἐπερωτήσασ αὐτοὺσ εἰ δυνήσονται συντελεῖν ἅπερ ἐπαγγέλλονται, φησάντων αὐτῶν, τὸν μὲν ἐπιμελητὴν κατὰ χώραν εἰά, τοὺσ δὲ φόρουσ πράσσεσθαι ἐκέλευεν ὅσουσ αὐτοὶ ὑπετιμήσαντο. (Aristotle, Economics, Book 2 128:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 128:1)
καὶ φυλάξασθε τὸν νόμον τοῦτον κατὰ καιροὺσ ὡρῶν, ἀφ̓ ἡμερῶν εἰσ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Exodus 13:10)
(70인역 성경, 탈출기 13:10)
εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἕωσ τίνοσ οὐ βούλεσθε εἰσακούειν τὰσ ἐντολάσ μου καὶ τὸν νόμον μου̣ (Septuagint, Liber Exodus 16:28)
(70인역 성경, 탈출기 16:28)
ὅταν γὰρ γένηται αὐτοῖσ ἀντιλογία καὶ ἔλθωσι πρόσ με, διακρίνω ἕκαστον καὶ συμβιβάζω αὐτοὺσ τὰ προστάγματα τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 18:16)
(70인역 성경, 탈출기 18:16)
καὶ διαμαρτύρῃ αὐτοῖσ τὰ προστάγματα τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ καὶ σημανεῖσ αὐτοῖσ τὰσ ὁδούσ, ἐν αἷσ πορεύσονται ἐν αὐταῖσ, καὶ τὰ ἔργα ἃ ποιήσουσι. (Septuagint, Liber Exodus 18:20)
(70인역 성경, 탈출기 18:20)
καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἀνάβηθι πρόσ με εἰσ τὸ ὄροσ καὶ ἴσθι ἐκεῖ. καὶ δώσω σοι τὰ πυξία τὰ λίθινα, τὸν νόμον καὶ τὰσ ἐντολάσ, ἃσ ἔγραψα νομοθετῆσαι αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Exodus 24:12)
(70인역 성경, 탈출기 24:12)

유의어

관습
- τελώνιον (a custom-house)
- τεθμός (법, 법률, 관습)
- ἀρχαϊσμός (ancient custom)
- ἦθος (습관, 관습, 풍습)
법
- νομοθέτημα (법, 법률, 조례)
- διαταγή (조례, 법령)
- ῥήτρα (법령, 조례, 결정)
- πρόσταξις (명령, 지시, 조례)
- πρόσταγμα (명령, 지시, 조례)
- ἐντολή (조례, 법령, 결정)
- θεσμός (법, 법률, 조례)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νομός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관습

법

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νομός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관습

법

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어