헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μιμητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μιμητέος μιμητέᾱ μιμητέον

형태분석: μιμητε (어간) + ος (어미)

어원: mime/omai의 분사형

뜻

  1. to be imitated
  2. one must imitate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μιμητέος

(이)가

 μιμητέᾱ

(이)가

 μιμητέον

(것)가
속격 μιμητέου

(이)의

 μιμητέᾱς

(이)의

 μιμητέου

(것)의
여격 μιμητέῳ

(이)에게

 μιμητέᾱͅ

(이)에게

 μιμητέῳ

(것)에게
대격 μιμητέον

(이)를

 μιμητέᾱν

(이)를

 μιμητέον

(것)를
호격 μιμητέε

(이)야

 μιμητέᾱ

(이)야

 μιμητέον

(것)야
쌍수주/대/호 μιμητέω

(이)들이

 μιμητέᾱ

(이)들이

 μιμητέω

(것)들이
속/여 μιμητέοιν

(이)들의

 μιμητέαιν

(이)들의

 μιμητέοιν

(것)들의
복수주격 μιμητέοι

(이)들이

 μιμητέαι

(이)들이

 μιμητέα

(것)들이
속격 μιμητέων

(이)들의

 μιμητεῶν

(이)들의

 μιμητέων

(것)들의
여격 μιμητέοις

(이)들에게

 μιμητέαις

(이)들에게

 μιμητέοις

(것)들에게
대격 μιμητέους

(이)들을

 μιμητέᾱς

(이)들을

 μιμητέα

(것)들을
호격 μιμητέοι

(이)들아

 μιμητέαι

(이)들아

 μιμητέα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μιμητέος

μιμητέου

(이)의

 μιμητεότερος

μιμητεοτέρου

더 (이)의

 μιμητεότατος

μιμητεοτάτου

가장 (이)의
부사 μιμητέως

 μιμητεότερον

 μιμητεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μιμητέον δὴ καὶ τὴν βραχύτητα τὴν Λυσίου· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 53)

    (디오니시오스, chapter 53)

  • ἵν’ οὖν μὴ πῦρ ἐπὶ πυρί, ὥσ φασι, πλησμονή τισ ἐπὶ πλησμονῇ καὶ ἄκρατοσ ἐπ’ ἀκράτῳ γένηται, τὸ παιχθὲν ἀστείωσ ὑπὸ Φιλίππου μετὰ σπουδῆσ μιμητέον· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 4 4:2)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 4 4:2)

  • ταῦτα πρὸσ Λούκουλλον ἀπαγγελθέντα καὶ τοὺσ ἐκεῖ προσδιέφθειρε στρατιώτασ, ἤδη μὲν ὑπὸ πλούτου καὶ τρυφῆσ βαρεῖσ γεγονότασ πρὸσ τὴν στρατείαν καὶ σχολῆσ δεομένουσ, ὡσ δὲ τὴν ἐκείνων ἐπύθοντο παρρησίαν, ἄνδρασ αὐτοὺσ ἀπεκάλουν καὶ μιμητέον αὐτοὺσ ἔφασαν εἶναι· (Plutarch, Lucullus, chapter 30 4:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 30 4:1)

  • ἆρ’ οὐ τὰ ἔξω τῆσ τέχνησ μιμητέον τοὺσ ἀγαθοὺσ αὐλητάσ; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 3:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 3:2)

  • πολλάκισ δ’ ὁ τοιοῦτοσ καὶ διαιρουμένων τοὺσ ἀντισφαιριοῦντασ ἀχώριστοσ περιγίγνεται, καὶ ἐν χοροῖσ δ’ εἰσ τὰσ ἐπονειδίστουσ χώρασ ἀπελαύνεται, καὶ μὴν ἐν ὁδοῖσ παραχωρητέον αὐτῷ καὶ ἐν θάκοισ καὶ ἐν τοῖσ νεωτέροισ ὑπαναστατέον, καὶ τὰσ μὲν προσηκούσασ κόρασ οἴκοι θρεπτέον, καὶ ταύταισ τῆσ ἀνανδρίασ αἰτίαν ὑφεκτέον, γυναικὸσ δὲ κενὴν ἑστίαν οὐ περιοπτέον καὶ ἅμα τούτου ζημίαν ἀποτειστέον, λιπαρὸν δὲ οὐ πλανητέον οὐδὲ μιμητέον τοὺσ ἀνεγκλήτουσ, ἢ πληγὰσ ὑπὸ τῶν ἀμεινόνων ληπτέον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 6:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 6:1)

유의어

  1. to be imitated

  2. one must imitate

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION