헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μιμηλός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μιμηλός μιμηλή μιμηλόν

형태분석: μιμηλ (어간) + ος (어미)

어원: from mime/omai

  1. imitative
  2. imitated, copied

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μιμηλός

(이)가

μιμηλή

(이)가

μιμηλόν

(것)가

속격 μιμηλοῦ

(이)의

μιμηλῆς

(이)의

μιμηλοῦ

(것)의

여격 μιμηλῷ

(이)에게

μιμηλῇ

(이)에게

μιμηλῷ

(것)에게

대격 μιμηλόν

(이)를

μιμηλήν

(이)를

μιμηλόν

(것)를

호격 μιμηλέ

(이)야

μιμηλή

(이)야

μιμηλόν

(것)야

쌍수주/대/호 μιμηλώ

(이)들이

μιμηλᾱ́

(이)들이

μιμηλώ

(것)들이

속/여 μιμηλοῖν

(이)들의

μιμηλαῖν

(이)들의

μιμηλοῖν

(것)들의

복수주격 μιμηλοί

(이)들이

μιμηλαί

(이)들이

μιμηλά

(것)들이

속격 μιμηλῶν

(이)들의

μιμηλῶν

(이)들의

μιμηλῶν

(것)들의

여격 μιμηλοῖς

(이)들에게

μιμηλαῖς

(이)들에게

μιμηλοῖς

(것)들에게

대격 μιμηλούς

(이)들을

μιμηλᾱ́ς

(이)들을

μιμηλά

(것)들을

호격 μιμηλοί

(이)들아

μιμηλαί

(이)들아

μιμηλά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γραφεῖσ δὲ καὶ δημιουργοὶ αὐτοῦ Αἰσχίνησ Σωκράτουσ ἑταῖροσ καὶ αὐτὸσ Σωκράτησ, μιμηλότατοι τεχνιτῶν ἁπάντων, ὅσῳ καὶ μετ’ ἔρωτοσ ἔγραφον. (Lucian, Imagines, (no name) 17:3)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 17:3)

  • ἐτύγχανον μὲν ἄρτι χαλκουργῶν ὕπο πιττούμενοσ στέρνον τε καὶ μετάφρενον θώραξ δέ μοι γελοῖοσ ἀμφὶ σώματι πλασθεὶσ παρῃώρητο μιμηλῇ τέχνῃ σφραγῖδα χαλκοῦ πᾶσαν ἐκτυπούμενοσ· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 33:6)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 33:6)

  • λέγεται δὲ καὶ βασιλεύσ τισ Αἰγύπτιοσ πιθήκουσ ποτὲ πυρριχίζειν διδάξαι καὶ τὰ θηρία ‐ μιμηλότατα δέ ἐστι τῶν ἀνθρωπίνων ‐ ἐκμαθεῖν τάχιστα καὶ ὀρχεῖσθαι ἁλουργίδασ ἀμπεχόμενα καὶ προσωπεῖα περικείμενα, καὶ μέχρι γε πολλοῦ εὐδοκιμεῖν τὴν θέαν, ἄχρι δὴ θεατήσ τισ ἀστεῖοσ κάρυα ὑπὸ κόλπου ^ ἔχων ἀφῆκεν εἰσ τὸ μέσον· (Lucian, Piscator, (no name) 36:5)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 36:5)

  • κίτται, μιμηλὸν βιότου πτερόν, ἐν σκιεροῖσιν ἄγκεσι παμφώνων μέλπον ἀπὸ στομάτων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 280 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 280 1:1)

  • ὑμετέρην γὰρ χρώμασι μιμηλὴν ἀντετύπωσε χάριν. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 36 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 36 1:1)

유의어

  1. imitative

  2. imitated

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION