Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

μέλας

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέλας μέλαινα μέλαν

Structure: μελαν (Stem) + ς (Ending)

Etym.: cf. ta/las, the only word like it in form

Sense

dark, black
(figuratively) evil, black, dark
(figuratively) dark, obscure
(of the voice) indistinct
(medicine) causing black secretions

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	μέλᾱς	μέλαινα	μέλαν
	Genitive	μέλανος	μελαίνης	μέλανος
	Dative	μέλανι	μελαίνῃ	μέλανι
	Accusative	μέλανα	μέλαιναν	μέλαν
	Vocative	μέλαν	μέλαινα	μέλαν
Dual	N/A/V	μέλανε	μελαίνᾱ	μέλανε
Dual	G/D	μελάνοιν	μελαίναιν	μελάνοιν
Plural	Nominative	μέλανες	μελαίναι	μέλανα
	Genitive	μελάνων	μελαινῶν	μελάνων
	Dative	μέλᾱσιν*	μελαίναις	μέλᾱσιν*
	Accusative	μέλανας	μελαίνᾱς	μέλανα
	Vocative	μέλανες	μελαίναι	μέλανα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	μέλᾱς μέλανος	μελάντερος μελαντέρου	μελάντατος μελαντάτου
Adverb	μελάνως	μελάντερον	μελάντατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὗτοι δὲ ἡμῖν ὑπέρυθροι εἰσ τὸ μελάντερον ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι καὶ ἀρρενωποί, πολὺ τὸ ἔμψυχον καὶ θερμὸν καὶ ἀνδρῶδεσ ἐπιφαίνοντεσ, τοσαύτησ εὐεξίασ ἀπολάμποντεσ,^ οὔτε ῥικνοὶ καὶ κατεσκληκότεσ οὔτε περιπληθεῖσ εἰσ βάροσ, ἀλλὰ εἰσ τὸ σύμμετρον περιγεγραμμένοι, τὸ μὲν ἀχρεῖον τῶν σαρκῶν καὶ περιττὸν τοῖσ ἱδρῶσιν ἐξαναλωκότεσ, ὃ δὲ ἰσχὺν καὶ τόνον παρεῖχεν ἀμιγὲσ τοῦ φαύλου περιλελειμμένον ἐρρωμένωσ φυλάττοντεσ, ὅπερ γὰρ δὴ οἱ λικμῶντεσ τὸν πυρόν, τοῦτο ἡμῖν καὶ τὰ γυμνάσια ἐργάζεται ἐν τοῖσ σώμασι, τὴν μὲν ἄχνην καὶ τοὺσ ἀθέρασ ἀποφυσῶντα, καθαρὸν δὲ τὸν καρπὸν διευκρινοῦντα καὶ προσωρεύοντα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 25:3)
φασι τοὺσ ἐγχωρίουσ ὑποπίνειν προσιόντασ, ἁλμώδεισ δ’ ἅμα τῷ ὀξεῖ ἐν Σικανοῖσ τῆσ Σικελίασ, ἐν τῇ Καρχηδονίων δὲ ἐπικρατείᾳ κρήνη ἐστὶν ᾗ τὸ ἐφιστάμενον ἐλαίῳ ἐστὶν ὅμοιον, μελάντερον δὲ τὴν χρόαν ὃ ἀποσφαιροῦντεσ χρῶνται πρὸσ τὰ πρόβατα καὶ τὰ κτήνη, καὶ παρ’ ἄλλοισ δ’ εἰσὶ λίποσ ἔχουσαι τοιοῦτον, ὡσ ἡ ἐν Ἀσίᾳ, ὑπὲρ ἧσ Ἀλέξανδροσ ἐπέστειλεν ὡσ ἐλαίου κρήνην εὑρηκώσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 1:1)
"διὸ καὶ ποικιλίαν τινὰ οἱ ῥόμβοι παρέχονται, τοῦ μὲν μέλανοσ ἔχοντεσ λευκότερον τὸ χρῶμα, τοῦ δὲ λευκοῦ πολὺ μελάντερον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 71 1:6)
καὶ μὴν εὑρίσκεταί γε καὶ παχὺ καὶ λεπτὸν ἐν ταῖσ φλεψὶν αἷμα καὶ τοῖσ μὲν ἐρυθρότερον, τοῖσ δὲ ξανθότερον, τοῖσ δὲ μελάντερον, τοῖσ δὲ φλεγματωδέστερον. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 810)
ὥσπερ οὖν τοῖσ νεφροῖσ ἐνεργείασ οὔσησ ἕλκειν τὰ οὖρα κακῶσ ἕλκειν ὑπάρχει κακοπραγοῦσιν, οὕτω καὶ τῷ σπληνὶ ποιότητοσ μελαγχολικῆσ ἑλκτικὴν ἐν ἑαυτῷ δύναμιν ἔχοντι σύμφυτον ἀρρωστήσαντί ποτε ταύτην ἀναγκαῖον ἕλκειν κακῶσ κἀν τῷδε παχύτερον ἤδη καὶ μελάντερον γίγνεσθαι τὸ αἷμα. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 954)

Synonyms

dark
- μελάγχιμος (black, dark)
- ἀμαυρός (dark)
- σκοτόεις (dark)
- σκότιος (dark)
- σκότιος (dark)
- σκοτεινός (dark, the darkness)
- σκοταῖος (in the dark)
- μαυρός (dark)
- σκοτώδης (dark)
- ἐρεμνός (black, swart, dark)
- κελαινός (black, swart, dark)
evil
- μελάγχιμος (black, dark)
dark
- σκοτεινός (dark, obscure)
- σκοταῖος (dark, obscure)
- σκότιος (dark, obscure)
- ψεφηνός (dark, obscure)
- ἐπίσκιος (shaded, dark, obscure)
- ἄφαντος (obscure)
- ἀλαμπής (obscure)
- ἐρεμνός (black, swart, dark)
- σκοτόεις (dark)
- σκότιος (dark)
- σκότιος (dark)
- σκοτεινός (dark, the darkness)
- σκοταῖος (in the dark)
- μαυρός (dark)
- ἀμαυρός (dark)
- σκοτώδης (dark)
- ἀτέκμαρτος (not to be guessed, obscure, baffling)
indistinct
- ἀμυδρός (indistinct, dim, obscure)

μέλαν (black pigment)
παχύς (thick)
μελάνω (to grow black)
φαιός (dusky)
κύανος (cyanus)
θρόμβος (a piece)
ὑπέρυθρος (somewhat red)
σίραιον (new wine)
στεγανός (covering so as to keep out water)
στρυφνός (rough)
καταρρέω (to flow down)
σφόνδυλος (vertebra)
χλιαρός (warm)
λιαρός (warm)
πτῑ́λον (feather)
χυτός (poured)
ἔχις (snake)
σῆψις (putrefaction)
φύρω (to mix)
εὔθρυπτος (easily broken)
λευκόϊον (white-violet)
καρφαλέος (dry)
παμφάγος (all-devouring)
χαμάδις (to the ground)
εὔπεπτος (easy of digestion)
γλουτός (the rump)
πελιδνός (livid)
χλωρός (The green of new growth)
βλοσυρός (grim)
διερῶ (to say fully)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μέλας

Sense

Declension

Examples

Synonyms

dark

evil

dark

indistinct

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μέλας

Sense

Declension

Examples

Synonyms

dark

evil

dark

indistinct

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어