Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μέλας

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέλας μέλαινα μέλαν

Structure: μελαν (Stem) + ς (Ending)

Etym.: cf. ta/las, the only word like it in form

Sense

  1. dark, black
  2. (figuratively) evil, black, dark
  3. (figuratively) dark, obscure
  4. (of the voice) indistinct
  5. (medicine) causing black secretions

Declension

First/Third declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μέλᾱς μέλαινα μέλαν
Genitive μέλανος μελαίνης μέλανος
Dative μέλανι μελαίνῃ μέλανι
Accusative μέλανα μέλαιναν μέλαν
Vocative μέλαν μέλαινα μέλαν
DualN/A/V μέλανε μελαίνᾱ μέλανε
G/D μελάνοιν μελαίναιν μελάνοιν
PluralNominative μέλανες μελαίναι μέλανα
Genitive μελάνων μελαινῶν μελάνων
Dative μέλᾱσιν* μελαίναις μέλᾱσιν*
Accusative μέλανας μελαίνᾱς μέλανα
Vocative μέλανες μελαίναι μέλανα
Positive Comparative Superlative
Adjective μέλᾱς μέλανος μελάντερος μελαντέρου μελάντατος μελαντάτου
Adverb μελάνως μελάντερον μελάντατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀπὸ Μελαίνησ ἄκρασ ἐσ Ἀρτάνην ποταμόν, ἵνα καὶ ὁρ́μοσ ναυσὶ σμικραῖσ πρὸσ ἱερῷ Ἀφροδίτησ, πεντήκοντα ἄλλοι καὶ ἑκατόν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 5:3)
  • θήλειαν λαβών γογγυλίδα ταύτην ἔτεμε λεπτὰ καὶ μακρά, τὴν ὄψιν αὐτῆσ τῆσ ἀφύησ μιμούμενοσ ἀποζέσασ, ἔλαιον ἐπιχέασ, ἅλασ δοὺσ μουσικῶσ, μήκωνοσ ἐπιπάσασ ἄνω ακόκκουσ μελαίνησ τετταράκοντα τὸν ἀριθμόν, περὶ τὴν Σκυθίαν ἔπαυσε τὴν ἐπιθυμίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 12 4:4)
  • ἡ δὲ εὐθὺσ ἐκ μελαίνησ τριχὸσ εἰσ πυρρὰν μεταβαλοῦσα τῷ μὲν λόγῳ πίστιν, τῷ δ’ ἀνδρὶ παρασχεῖν ἐπίκλησιν τὸν Αἠνόβαρβον, ὅπερ ἐστὶ χαλκοπώγωνα. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 25 2:3)
  • ὄμμασι λευκὸν μελαίνησ ἔργον ἀντηύγει σκιᾶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 87 2:5)
  • ληρεῖ δ’ οὐδὲν ἧττον καὶ περὶ τῆσ μελαίνησ χολῆσ καὶ τοῦ σπληνὸσ οὔτε τί ποθ’ ὑφ’ Ἱπποκράτουσ εἴρηται συνιεὶσ ἀντιλέγειν τ’ ἐπιχειρῶν οἷσ οὐκ οἶδεν ἐμπλήκτῳ τινὶ καὶ μανικῷ στόματι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1351)

Synonyms

  1. dark

  2. evil

  3. dark

  4. indistinct

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION