Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μέλας

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέλας μέλαινα μέλαν

Structure: μελαν (Stem) + ς (Ending)

Etym.: cf. ta/las, the only word like it in form

Sense

  1. dark, black
  2. (figuratively) evil, black, dark
  3. (figuratively) dark, obscure
  4. (of the voice) indistinct
  5. (medicine) causing black secretions

Declension

First/Third declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μέλᾱς μέλαινα μέλαν
Genitive μέλανος μελαίνης μέλανος
Dative μέλανι μελαίνῃ μέλανι
Accusative μέλανα μέλαιναν μέλαν
Vocative μέλαν μέλαινα μέλαν
DualN/A/V μέλανε μελαίνᾱ μέλανε
G/D μελάνοιν μελαίναιν μελάνοιν
PluralNominative μέλανες μελαίναι μέλανα
Genitive μελάνων μελαινῶν μελάνων
Dative μέλᾱσιν* μελαίναις μέλᾱσιν*
Accusative μέλανας μελαίνᾱς μέλανα
Vocative μέλανες μελαίναι μέλανα
Positive Comparative Superlative
Adjective μέλᾱς μέλανος μελάντερος μελαντέρου μελάντατος μελαντάτου
Adverb μελάνως μελάντερον μελάντατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὦ νυκτὸσ κελαινοφαὴσ ὄρφνα, τίνα μοι δύστανον ὄνειρον πέμπεισ ἐξ ἀφανοῦσ, Αἴδα πρόμολον, ψυχὰν ἄψυχον ἔχοντα, μελαίνασ Νυκτὸσ παῖδα, φρικώδη δεινὰν ὄψιν, μελανονεκυείμονα, φόνια φόνια δερκόμενον, μεγάλουσ ὄνυχασ ἔχοντα. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric4)
  • καὶ περὶ μύρου μὲν ἐνίουσ καὶ πορφύρασ διαμάχεσθαι ταῖσ γυναιξί, κουρὰσ δὲ συγχωρεῖν πενθίμουσ καὶ βαφὰσ ἐσθῆτοσ μελαίνασ καὶ καθίσεισ ἀμόρφουσ καὶ κατακλίσεισ ἐπιπόνουσ; (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 4 7:1)
  • Δίφιλοσ δὲ φησιν ὁ Σίφνιοσ τὰσ ἐλάασ ὀλιγοτρόφουσ εἶναι καὶ κεφαλαλγεῖσ, τὰσ δὲ μελαίνασ καὶ κακοστομαχωτέρασ καὶ βαρύνειν τὴν κεφαλήν, τὰσ δὲ κολυμβάδασ καλουμένασ εὐστομαχωτέρασ εἶναι καὶ κοιλίασ στατικάσ, τὰσ δὲ θλαστὰσ μελαίνασ εὐστομαχωτέρασ εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 475)
  • κάλοι δέ σ’ ἆγον ὠκέεσ στροῦθοι, περὶ γᾶσ μελαίνασ πύκνα διννῆντεσ πτέρ’ ἀπ’ ὠράνᾤθεροσ διὰ μέσσω. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2321)

Synonyms

  1. dark

  2. evil

  3. dark

  4. indistinct

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION