Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μέλας

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέλας μέλαινα μέλαν

Structure: μελαν (Stem) + ς (Ending)

Etym.: cf. ta/las, the only word like it in form

Sense

  1. dark, black
  2. (figuratively) evil, black, dark
  3. (figuratively) dark, obscure
  4. (of the voice) indistinct
  5. (medicine) causing black secretions

Declension

First/Third declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μέλᾱς μέλαινα μέλαν
Genitive μέλανος μελαίνης μέλανος
Dative μέλανι μελαίνῃ μέλανι
Accusative μέλανα μέλαιναν μέλαν
Vocative μέλαν μέλαινα μέλαν
DualN/A/V μέλανε μελαίνᾱ μέλανε
G/D μελάνοιν μελαίναιν μελάνοιν
PluralNominative μέλανες μελαίναι μέλανα
Genitive μελάνων μελαινῶν μελάνων
Dative μέλᾱσιν* μελαίναις μέλᾱσιν*
Accusative μέλανας μελαίνᾱς μέλανα
Vocative μέλανες μελαίναι μέλανα
Positive Comparative Superlative
Adjective μέλᾱς μέλανος μελάντερος μελαντέρου μελάντατος μελαντάτου
Adverb μελάνως μελάντερον μελάντατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐὰν δὲ ἐνώπιον μείνῃ ἐπὶ χώρασ τὸ θραῦσμα, καὶ θρὶξ μέλαινα ἀνατείλῃ ἐν αὐτῷ, ὑγίακε τὸ θραῦσμα. καθαρόσ ἐστι, καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύσ. (Septuagint, Liber Leviticus 13:37)
  • ἔπειτα ἡ Μέλαινα ἄκρα ὧδε καλουμένη, πεντήκοντα καὶ ἑκατόν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 5:2)
  • ἐπεποίητο δὲ αὐτοῖσ πάλαι καὶ κατεσκεύαστο κεφαλὴ δράκοντοσ ὀθονίνη ἀνθρωπόμορφόν τι ἐπιφαίνουσα, κατάγραφοσ, πάνυ εἰκασμένη, ὑπὸ θριξὶν ἱππείαισ ἀνοίγουσά τε καὶ αὖθισ ἐπικλείουσα τὸ στόμα, καὶ γλῶττα οἱά δράκοντοσ διττὴ μέλαινα προέκυπτεν, ὑπὸ τριχῶν καὶ αὐτὴ ἑλκομένη. (Lucian, Alexander, (no name) 12:2)
  • ναυσὶ δ’ εὐπύμνοισ παραὶ μάρναντ’, ἐναριζομένων δ’ ἔρ]ευθε φώτων αἵμα]τι γαῖα μέλαινα Ἑκτορ]έασ ὑπὸ χειρόσ, πῆμα μ]έγ’ ἡμιθέοισ ! (Bacchylides, , epinicians, ode 13 32:2)
  • περὶ δ’ ἰάχε γαῖα μέλαινα ὑμνεύσαισ, ἐρατὸσ δὲ ποδῶν ὕπο δοῦποσ ὀρώρει νισσομένων πατέρ’ εἰσ ὅν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 9:5)
  • μέλαινά εἰμι ἐγὼ καὶ καλή, θυγατέρεσ Ἱερουσαλήμ, ὡσ σκηνώματα Κηδάρ, ὡσ δέρρεισ Σαλωμών. (Septuagint, Canticum Canticorum 1:5)

Synonyms

  1. dark

  2. evil

  3. dark

  4. indistinct

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION