Hellas Alive Dictionary - μαλακος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μαλακός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαλακός μαλακή μαλακόν

Structure: μαλακ (Stem) + ος (Ending)

Sense

soft
gentle, light, mild

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	μαλακός	μαλακή	μαλακόν
	Genitive	μαλακοῦ	μαλακῆς	μαλακοῦ
	Dative	μαλακῷ	μαλακῇ	μαλακῷ
	Accusative	μαλακόν	μαλακήν	μαλακόν
	Vocative	μαλακέ	μαλακή	μαλακόν
Dual	N/A/V	μαλακώ	μαλακᾱ́	μαλακώ
Dual	G/D	μαλακοῖν	μαλακαῖν	μαλακοῖν
Plural	Nominative	μαλακοί	μαλακαί	μαλακά
	Genitive	μαλακῶν	μαλακῶν	μαλακῶν
	Dative	μαλακοῖς	μαλακαῖς	μαλακοῖς
	Accusative	μαλακούς	μαλακᾱ́ς	μαλακά
	Vocative	μαλακοί	μαλακαί	μαλακά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	μαλακός μαλακοῦ	μαλακώτερος μαλακωτεροῦ	μαλακώτατος μαλακωτατοῦ
Adverb	μαλακώς	μαλακώτερον	μαλακώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁ δέ, Ἄπαγε, φησί, γυναικεῖον λέγεισ καὶ μαλθακὸν ἐπὶ θρόνου καθίζεσθαι ἢ σκίμποδοσ, ὥσπερ ὑμεῖσ μαλακῆσ ταύτησ εὐνῆσ μικροῦ δεῖν ὕπτιοι κατακείμενοι ἑστιᾶσθε πορφυρίδασ ὑποβεβλημένοι· (Lucian, Symposium, (no name) 13:2)
τοιγαροῦν ἀντὶ μαλακῆσ ’χλανίδοσ ταύτην τὴν διφθέραν ἡ τιμιωτάτη σοι Πενία περιτέθεικεν. (Lucian, Timon, (no name) 38:6)
ταύτασ οὖν ἡ ἕψησισ ἐκκαλεῖται τῆσ σαρκόσ, μαλακῆσ γὰρ τῆσ πυρώσεωσ καὶ μεθ’ ὑγροῦ διδομένησ οἱονεὶ πλύσισ τισ αὐτῶν γίνεται, τὰ δ’ ὀπτώμενα καταξηραίνει τὰσ ὑγρότητασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 3:4)
ἐπὶ δὲ τῆσ συνθέσεωσ τῶν τ’ ἐλαττόνων καὶ τῶν μειζόνων μορίων τὴν ἀξιωματικὴν καὶ αὐστηρὰν καὶ στιβαρὰν καὶ βεβηκυῖαν καὶ τραχύνουσαν ταῖσ τῶν γραμμάτων ἀντιτυπίαισ τὰσ ἀκοὰσ ἀντὶ τῆσ λιγυρᾶσ καὶ μαλακῆσ καὶ συνεξεσμένησ καὶ μηδὲν ἐχούσησ ἀντίτυπον· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 243)
ἐπεὶ δὲ πλησίον ἦσαν οἱ Κελτοί, περὶ τὸν Ἀνίωνα ποταμὸν στρατόπεδον βαρὺ καὶ μεστὸν ἀφθόνου λείασ ἔχοντεσ, ἐξαγαγὼν τὴν δύναμιν ἵδρυσε κατὰ νάπησ μαλακῆσ καὶ συγκλίσεισ πολλὰσ ἐχούσησ, ὥστε τὸ μὲν πλεῖστον ἀποκρύπτεσθαι, τὸ δ’ ὁρώμενον δοκεῖν ὑπὸ δέουσ εἰσ χωρία προσάντη κατειλεῖσθαι. (Plutarch, Camillus, chapter 41 1:1)

Synonyms

soft
- μαλακόχειρ (soft-handed)
- θελγεσίμυθος (soft-speaking)
- ἁπαλόθριξ (soft-haired)
- ἁπαλόφρων (soft-hearted)
- ἀταλόψυχος (soft-hearted)
- ἀκαλαρρείτης (soft-flowing)
- μειλιχόγηρυς (soft-voiced)
- μαλθακόφωνος (soft-voiced)
- ἁπαλόχροος (soft-skinned)
- λεῖος (smooth, soft)
- θῆλυς (soft, gentle)
- πρᾶος (soft, gentle)
- μαλακόγειος (with or of soft soil)
- ὑπόροφος (the soft, of the pipe)
- ἁπαλότης (softness, tenderness)
- ἁβροπέδιλος (with soft sandals)
- μαλθακός (soft, on soft cushions)
gentle
- ἤπιος (gentle, mild, kind)
- ἵλαος (kind, mild, gentle)
- μαλθακός (soft, gentle, mild)
- πρᾶος (mild)

δηκτικός (able to bite)
μεθυστικός (intoxicating)
ῥαγδαῖος (tearing)
στρυφνός (rough)
στεγανός (covering so as to keep out water)
εὔσαρκος (fleshy)
ἔκλυσις (release or deliverance from)
εὔπνους (breathing well)
φύρω (to mix)
ἐμπλέω (to sail in)
ἔμπλεος (quite full of)
ῥαβδωτός (striped)
ἄσαρκος (without flesh)
ῥύσις (flow)
σίραιον (new wine)
πολυσαρκία (fleshiness)
σκληρότης (hardness)
κόμμι (gum)
ἐπιπολάζω (to come to the surface)
μυκηθμός (a lowing)
ἀδεής (without fear)
πρίνινος (made from the)
φωτεινός (shining)
λευκόϊον (white-violet)
εὔοσμος (sweet-smelling)
ῥύμμα (anything for washing)
πυκνότης (closeness)
ἄτριπτος (not worn by work)
πλησίστιος (filling the sails)
βλοσυρός (grim)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μαλακός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

soft

gentle

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μαλακός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

soft

gentle

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어