Hellas Alive Dictionary - μαλθακος

Ancient Greek-English Dictionary

μαλθακός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαλθακός μαλθακή μαλθακόν

Structure: μαλθακ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: malako/s with q inserted

Sense

soft, on soft cushions
faint-hearted, remiss, cowardly, weak, feeble
soft, gentle, mild, gently

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	μαλθακός	μαλθακή	μαλθακόν
	Genitive	μαλθακοῦ	μαλθακῆς	μαλθακοῦ
	Dative	μαλθακῷ	μαλθακῇ	μαλθακῷ
	Accusative	μαλθακόν	μαλθακήν	μαλθακόν
	Vocative	μαλθακέ	μαλθακή	μαλθακόν
Dual	N/A/V	μαλθακώ	μαλθακᾱ́	μαλθακώ
Dual	G/D	μαλθακοῖν	μαλθακαῖν	μαλθακοῖν
Plural	Nominative	μαλθακοί	μαλθακαί	μαλθακά
	Genitive	μαλθακῶν	μαλθακῶν	μαλθακῶν
	Dative	μαλθακοῖς	μαλθακαῖς	μαλθακοῖς
	Accusative	μαλθακούς	μαλθακᾱ́ς	μαλθακά
	Vocative	μαλθακοί	μαλθακαί	μαλθακά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	μαλθακός μαλθακοῦ	μαλθακώτερος μαλθακωτεροῦ	μαλθακώτατος μαλθακωτατοῦ
Adverb	μαλθακώς	μαλθακώτερον	μαλθακώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἶτ’ ἐπειδὰν ἱκανῶσ συλλέξωνται καὶ ἐπισιτίσωνται, ἀπορρίψαντεσ ἐκεῖνο τὸ δύστηνον τριβώνιον ἀγροὺσ ἐνίοτε καὶ ἐσθῆτασ τῶν μαλθακῶν ἐπρίαντο καὶ παῖδασ κομήτασ καὶ συνοικίασ ὅλασ, μακρὰ χαίρειν φράσαντεσ τῇ πήρᾳ τῇ Κράτητοσ καὶ τῷ τρίβωνι τῷ Ἀντισθένουσ καὶ τῷ πίθῳ τῷ Διογένουσ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 20:3)
ὦτα δὲ μεγάλα ἔστω ταῖσ κυσὶν καὶ μαλθακά, ὥστε ὑπὸ μεγέθουσ καὶ μαλθακότητοσ ἐπικεκλασμένα φαίνεσθαι· (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 7:1)
οὐδὲ τὸ ὄντα ἔστω στιλπνὰ καὶ καθαρά, καὶ ἡ θρίξ, εἴτε οὖν τοῦ δασέοσ γένουσ εἴτε τοῦ ψιλοῦ τύχοιεν αἱ κύνεσ, λεπτὴ ἔστω καὶ πυκνὴ καὶ μαλθακή. (Arrian, Cynegeticus, chapter 6 1:2)
οὐδὲν δὲ οἱο͂ν εὐνὴ μαλθακὴ καὶ ἀλεεινή. (Arrian, Cynegeticus, chapter 8 4:4)
τά τε γὰρ μέλη πῆξαι καὶ ῥῶσαι ἀγαθή, καὶ τὴν τρίχα μαλθακὴν ἐργάζεται καὶ τὴν χρόαν στιλπνήν, καὶ τοῦ χρωτὸσ ἀποκαθαίρει ὅ τι περ πονηρόν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 10 1:2)
ἀναβολήν, ἐπὶ δὲ τοῦ βίου καὶ τῶν πραγμάτων ἀντιφθεγγομένουσ τῷ σχήματι καὶ τἀναντία ὑμῖν ἐπιτηδεύοντασ καὶ διαφθείροντασ τὸ ἀξίωμα τῆσ ὑποσχέσεωσ, ἠγανάκτουν, καὶ τὸ πρᾶγμα ὅμοιον ἐδόκει μοι καθάπερ ἂν εἴ τισ ὑποκριτὴσ τραγῳδίασ μαλθακὸσ αὐτὸσ ὢν καὶ γυναικεῖοσ Ἀχιλλέα ἢ Θησέα ἢ καὶ τὸν Ἡρακλέα ὑποκρίνοιτο αὐτὸν μήτε βαδίζων μήτε βοῶν ἡρωϊκόν, ἀλλὰ θρυπτόμενοσ ὑπὸ τηλικούτῳ προσωπείῳ, ὃν οὐδ’ ἂν ἡ Ἑλένη ποτὲ ἢ Πολυξένη ἀνάσχοιντο πέρα τοῦ μετρίου αὐταῖσ προσεοικότα, οὐχ ὅπωσ ὁ Ἡρακλῆσ ὁ Καλλίνικοσ, ἀλλά μοι δοκεῖ τάχιστ’ ἂν ἐπιτρῖψαι τῷ ῥοπάλῳ παίων τοῦτον αὐτόν τε καὶ τὸ προσωπεῖον, οὕτωσ ἀτίμωσ κατατεθηλυμμένοσ πρὸσ αὐτοῦ. (Lucian, Piscator, (no name) 31:2)
ὡσ νάρκη μου κατὰ τῆσ χειρὸσ καταχεῖται, καὶ τὸ ξίφοσ οὐ δύναμαι κατέχειν, ἀλλ’ ἤδη μαλθακόσ εἰμι. (Aristophanes, Wasps, Agon, antepirrheme 1:13)
οὐ γὰρ εἴ τι λέγεται παρ’ Ὁμήρῳ, τοῦθ’ Ὅμηροσ λέγει, πῶσ γὰρ ἂν εἰή μαλθακὸσ Μενέλαοσ ὁ τὸν Ἕκτορα μόνοσ ἀπείρξασ τοῦ Πατρόκλου καὶ Εὔφορβον ἀποκτείνασ τε καὶ σκυλεύσασ ἐν μέσοισ τοῖσ Τρωσί; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 5 3:1)
φιλεῖ δὲ ἑ μαλθακὸσ ὕπνοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 32 1:1)
χειμὼν νότιοσ, ὑγρόσ, μαλθακὸσ μετὰ ἡλίου τροπάσ‧ ὕστερον πολλῷ, πλησίον ἰσημερίησ, ὀπισθοχειμῶνεσ, καὶ ἤδη περὶ ἰσημερίην βόρεια, χιονώδεα, οὐ πολὺν χρόνον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 153)

Synonyms

soft
- μαλακός (soft)
faint-hearted
- ἄρρωστος (weak, feeble, remiss)
soft
- μειλίχιος (gentle, mild, soothing)
- πρᾶος (soft, gentle)
- θῆλυς (soft, gentle)
- μαλακός (gentle, light, mild)
- ἤπιος (gentle, mild, kind)
- ἵλαος (kind, mild, gentle)
- προσηνής (soft, gentle, kindly)

ἀντικνήμιον (shin)
ὑποχόνδριος (Under the ribs)
ἑλλέβορος (hellebore)
πελιδνός (livid)
πλεύμων (lung)
καθαρτικός (of or fit for cleansing or purifying)
στεγανός (covering so as to keep out water)
πτῑ́λον (feather)
στρυφνός (rough)
λαπαρός (slack)
κατάρροος (a running from the head)
ἀνώδυνος (free from pain)
χαλαρός (slack)
σίραιον (new wine)
λείων ()
λεῖος (smooth)
ἔναιμος (with blood in one)
καταγράφω (to scratch away)
κατάγραφος (embroidered)
χυλός (juice)
ἐκκρεμής (hanging from or upon)
σπόγγος (sponge)
φύρω (to mix)
στροβιλός (spinning)
βάμμα (that in which a thing is dipped)
πώγων (beard)
φάρυγξ (windpipe)
φῦκος (seaweed)
εὔχρως ()
εὔχρους (well-coloured)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μαλθακός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

soft

faint-hearted

soft

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μαλθακός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

soft

faint-hearted

soft

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어