헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαλακός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: malakos 고전 발음: [말라꼬스] 신약 발음: [말라꼬스]

기본형: μαλακός μαλακή μαλακόν

형태분석: μαλακ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 부드러운, 무른
  2. 가벼운, 온화한, 부드러운, 밝은
  1. soft
  2. gentle, light, mild

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μαλακός

부드러운 (이)가

 μαλακή

부드러운 (이)가

 μαλακόν

부드러운 (것)가
속격 μαλακοῦ

부드러운 (이)의

 μαλακῆς

부드러운 (이)의

 μαλακοῦ

부드러운 (것)의
여격 μαλακῷ

부드러운 (이)에게

 μαλακῇ

부드러운 (이)에게

 μαλακῷ

부드러운 (것)에게
대격 μαλακόν

부드러운 (이)를

 μαλακήν

부드러운 (이)를

 μαλακόν

부드러운 (것)를
호격 μαλακέ

부드러운 (이)야

 μαλακή

부드러운 (이)야

 μαλακόν

부드러운 (것)야
쌍수주/대/호 μαλακώ

부드러운 (이)들이

 μαλακά

부드러운 (이)들이

 μαλακώ

부드러운 (것)들이
속/여 μαλακοῖν

부드러운 (이)들의

 μαλακαῖν

부드러운 (이)들의

 μαλακοῖν

부드러운 (것)들의
복수주격 μαλακοί

부드러운 (이)들이

 μαλακαί

부드러운 (이)들이

 μαλακά

부드러운 (것)들이
속격 μαλακῶν

부드러운 (이)들의

 μαλακῶν

부드러운 (이)들의

 μαλακῶν

부드러운 (것)들의
여격 μαλακοῖς

부드러운 (이)들에게

 μαλακαῖς

부드러운 (이)들에게

 μαλακοῖς

부드러운 (것)들에게
대격 μαλακούς

부드러운 (이)들을

 μαλακάς

부드러운 (이)들을

 μαλακά

부드러운 (것)들을
호격 μαλακοί

부드러운 (이)들아

 μαλακαί

부드러운 (이)들아

 μαλακά

부드러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μαλακός

μαλακοῦ

부드러운 (이)의

 μαλακώτερος

μαλακωτεροῦ

더 부드러운 (이)의

 μαλακώτατος

μαλακωτατοῦ

가장 부드러운 (이)의
부사 μαλακώς

 μαλακώτερον

 μαλακώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λάκωνας δὲ Σέλευκος ἐν Γλώσσαις φησὶ καλεῖν τὰ μαλακὰ κάρυα μυκήρους, Τηνίους δὲ τὰ γλυκέα κάρυα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 1:4)

  • Κλέαρχος δέ φησιν ὡς Πολυκράτης ὁ τῆς ἁβρᾶς Σάμου τύραννος διὰ τὴν περὶ τὸν βίον ἀκολασίαν ἀπώλετο, ζηλώσας τὰ Λυδῶν μαλακά, ὅθεν τῷ τ ἐν Σάρδεσιν Ἀγκῶνι Γλυκεῖ προσαγορευομένῳ τὴν παρὰ τοῖς Σαμίοις λαύραν ἀντικατεσκεύασεν ἐν τῇ πόλει καὶ τοῖς Λυδῶν ἄνθεσιν ἀντέπλεξε τὰ διαγγελθέντα Σαμίων ἄνθεα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 57 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 57 3:1)

  • τοιαύτην δὴ δύναμιν ἐχόντων τῶν τῆς λέξεως μορίων ἐπειδὴ μεταθεῖναι τὴν ἑκάστου φύσιν οὐχ οἱό῀ν τε, λείπεται τὸ τῇ μίξει καὶ κράσει καὶ παραθέσει συγκρύψαι τὴν παρακολουθοῦσαν αὐτῶν τισιν ἀτοπίαν, τραχέσι λεῖα μίσγοντα καὶ σκληροῖς μαλακὰ καὶ κακοφώνοις εὔφωνα καὶ δυσεκφόροις εὐπρόφορα καὶ βραχέσι μακρά, καὶ τἆλλα τὸν αὐτὸν τρόπον εὐκαίρως συντιθέντα καὶ μήτ ὀλιγοσύλλαβα πολλὰ ἑξῆς λαμβάνοντα κόπτεται γὰρ ἡ ἀκρόασις μήτε πολυσύλλαβα πλείω τῶν ἱκανῶν, μηδὲ δὴ ὁμοιότονα παρ ὁμοιοτόνοις μηδ ὁμοιόχρονα παρ ὁμοιοχρόνοις. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 124)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 124)

  • εὔφωνά τε εἶναι βούλεται πάντα τὰ ὀνόματα καὶ λεῖα καὶ μαλακὰ καὶ παρθενωπά, τραχείαις δὲ συλλαβαῖς καὶ ἀντιτύποις ἀπέχθεταί που: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 236)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 236)

  • καὶ νεῦρα δυσκαμπῆ καὶ γλῶτταν ἄναυδον ἀκινησίᾳ καὶ σκληρότητι τὸ ἄγαν ψῦχος, ἐκπηγνύον τὰ καὶ μαλακὰ τοῦ σώματος. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 18 4:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 18 4:1)

유의어

  1. 부드러운

  2. 가벼운

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION