Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μαλακός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαλακός μαλακή μαλακόν

Structure: μαλακ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. soft
  2. gentle, light, mild

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μαλακός μαλακή μαλακόν
Genitive μαλακοῦ μαλακῆς μαλακοῦ
Dative μαλακῷ μαλακῇ μαλακῷ
Accusative μαλακόν μαλακήν μαλακόν
Vocative μαλακέ μαλακή μαλακόν
DualN/A/V μαλακώ μαλακᾱ́ μαλακώ
G/D μαλακοῖν μαλακαῖν μαλακοῖν
PluralNominative μαλακοί μαλακαί μαλακά
Genitive μαλακῶν μαλακῶν μαλακῶν
Dative μαλακοῖς μαλακαῖς μαλακοῖς
Accusative μαλακούς μαλακᾱ́ς μαλακά
Vocative μαλακοί μαλακαί μαλακά
Positive Comparative Superlative
Adjective μαλακός μαλακοῦ μαλακώτερος μαλακωτεροῦ μαλακώτατος μαλακωτατοῦ
Adverb μαλακώς μαλακώτερον μαλακώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐν μακροθυμίᾳ εὐοδία βασιλεῦσι, γλῶσσα δὲ μαλακὴ συντρίβει ὀστᾶ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:16)
  • στῶμεν, Χαλκίδοσ ἔκγονα θρέμματα, τὴν βασίλειαν δεξώμεθ’ ὄχων ἄπο μὴ σφαλερῶσ ἐπὶ γαῖαν, ἀγανῶσ δὲ χεροῖν μαλακῇ ῥώμῃ, μὴ ταρβήσῃ νεωστί μοι μολὸν κλεινὸν τέκνον Ἀγαμέμνονοσ, μηδὲ θόρυβον μηδ’ ἔκπληξιν ταῖσ Ἀργείαισ ξεῖναι ξείναισ παρέχωμεν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests1)
  • χρείαν, ἔχει παρεσκευασμένασ οἱο͂ν ἐγγείουσ ἤ τινασ κρήνασ νάματοσ ἐπιρρέοντοσ, οὐκ ἀργῶσ οὐδ’ ἀπαθῶσ ὑποδεχομένασ ἀλλὰ καὶ πνεύματοσ ἠπίῳ θερμότητι καὶ μαλακῇ θηλύτητι ἐκπέψαι καὶ λεᾶναι καὶ μεταβαλεῖν δυναμένασ· (Plutarch, De amore prolis, section 3 13:1)
  • τότ’ οὖν τὸ αἷμα παντὸσ ἐμμελέστερον φυτουργοῦ καὶ ὀχετηγοῦ πρὸσ ἑτέραν ἀφ’ ἑτέρασ ἐκτρέπουσα καὶ μεταλαμβάνουσα χρείαν, ἔχει παρεσκευασμένασ οἱο͂ν ἐγγείουσ τινασ κρήνασ νάματοσ ἐπιρρέοντοσ, οὐκ ἀργῶσ οὐδ’ ἀπαθῶσ ὑποδεχομένασ ἀλλὰ καὶ πνεύματοσ ἠπίῳ θερμότητι καὶ μαλακῇ θηλύτητι ἐκπέψαι καὶ λεᾶναι καὶ μεταβαλεῖν δυναμένασ· (Plutarch, De amore prolis, section 3 4:1)
  • πὰρ πυρὶ χρὴ τοιαῦτα λέγειν χειμῶνοσ ἐν ὡρ́ῃ ἐν κλίνῃ μαλακῇ κατακείμενον, ἔμπλεον ὄντα, πίνοντα γλυκὺν οἶνον, ὑποτρώγοντ’ ἐρεβίνθουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 449)

Synonyms

  1. soft

  2. gentle

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION