Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λεπτός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λεπτός λεπτή λεπτόν

Structure: λεπτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: le/pw

Sense

  1. (rare, literally) peel, husked (of grain)
  2. fine-grained (ashes, soil, etc.)
  3. thin, lean (people or animals)
  4. straight, narrow (spaces)
  5. small, weak, tiny
  6. light (breezes)
  7. thin (liquids)
  8. (figuratively) refined, delicate

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative λεπτός λεπτή λεπτόν
Genitive λεπτοῦ λεπτῆς λεπτοῦ
Dative λεπτῷ λεπτῇ λεπτῷ
Accusative λεπτόν λεπτήν λεπτόν
Vocative λεπτέ λεπτή λεπτόν
DualN/A/V λεπτώ λεπτᾱ́ λεπτώ
G/D λεπτοῖν λεπταῖν λεπτοῖν
PluralNominative λεπτοί λεπταί λεπτά
Genitive λεπτῶν λεπτῶν λεπτῶν
Dative λεπτοῖς λεπταῖς λεπτοῖς
Accusative λεπτούς λεπτᾱ́ς λεπτά
Vocative λεπτοί λεπταί λεπτά
Positive Comparative Superlative
Adjective λεπτός λεπτοῦ λεπτότερος λεπτοτεροῦ λεπτότατος λεπτοτατοῦ
Adverb λεπτώς λεπτότερον λεπτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁρᾷσ δ’ οὖν ἀπὸ λεπτοῦ κρεμαμένουσ ἅπαντασ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 16:7)
  • τότε μὲν οὖν θαυμάσιοσ ἐδόκεισ μοι τὴν βίαν καὶ ὑπέφριττον μεταξὺ ἀκούων τῶν ἐπῶν νῦν δὲ αὐτόν σε ἤδη ὁρῶ μετὰ τῆσ σειρᾶσ καὶ τῶν ἀπειλῶν ἀπὸ λεπτοῦ νήματοσ, ὡσ φήσ, κρεμάμενον. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 4:6)
  • σὺ δ’ ὑπ’ ἀηθείασ πλέον τοῦ ἱκανοῦ ἐμπιὼν οἴνου λεπτοῦ καὶ δριμέοσ, πάλαι τῆσ γαστρὸσ ἐπειγούσησ, πονηρῶσ ἔχεισ, καὶ οὔτε προεξαναστῆναί σοι καλὸν οὔτε μένειν ἀσφαλέσ. (Lucian, De mercede, (no name) 18:2)
  • διὰ λεπτοῦ δ’ ὄντοσ αὐτοῦ τὴν πνοὴν βίᾳ βαδίζειν εὐθὺ τοὐρροπυγίου· (Aristophanes, Clouds, Prologue 5:26)
  • ἆ ἆ σύριγγοσ ὅπωσ πνοὰ λεπτοῦ δόνακοσ, ὦ φίλα, φώνει μοι. (Euripides, choral, strophe 14)

Synonyms

  1. thin

  2. straight

  3. light

  4. thin

  5. refined

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION