Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

κοῦφος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κοῦφος κοῦφη κοῦφον

Structure: κουφ (Stem) + ος (Ending)

Sense

light, nimble, too buoyant
light, easy
empty, unsubstantial, vain
light, lightly, sit tibi terra levis
lightly, nimbly
lightly, with light heart, lightly
lightly, with ease

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	κοῦφος	κούφη	κοῦφον
	Genitive	κούφου	κούφης	κούφου
	Dative	κούφῳ	κούφῃ	κούφῳ
	Accusative	κοῦφον	κούφην	κοῦφον
	Vocative	κοῦφε	κούφη	κοῦφον
Dual	N/A/V	κούφω	κούφᾱ	κούφω
Dual	G/D	κούφοιν	κούφαιν	κούφοιν
Plural	Nominative	κοῦφοι	κοῦφαι	κοῦφα
	Genitive	κούφων	κουφῶν	κούφων
	Dative	κούφοις	κούφαις	κούφοις
	Accusative	κούφους	κούφᾱς	κοῦφα
	Vocative	κοῦφοι	κοῦφαι	κοῦφα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	κοῦφος κούφου	κουφότερος κουφοτέρου	κουφότατος κουφοτάτου
Adverb	κούφως	κουφότερον	κουφότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔστων δὲ ἀμφ̓ αὐτὸν ασ ἑκατὸν κούφων λογχοφόρων, ὡσ πᾶσαν ἐπιφοιτῶν τὴν φάλαγγα ὅπου τι ἐνδεὲσ καταμανθάνοι, ἐκεῖνο ἴδῃ καὶ θεραπεύσῃ. (Arrian, Acies Contra Alanos 31:1)
ἐπὶ τούτῳ μέντοι ἤδη πολύτροποι ἐξακοντισμοὶ γίγνονται ἢ κούφων παλτῶν ἢ καὶ βελῶν, οὐκ ἀπὸ τόξου τούτων γε ἀλλ̓ ἀπὸ μηχανῆσ ἀφιεμένων, ἢ λίθων ἐκ χειρὸσ ἢ ἐκ σφενδόνησ ἐπὶ τὸν σκοπόν, ὃσ μέσοσ τοῖν δυοῖν, οἷν ἤδη μνήμην ἐποιησάμην, ἵσταται. (Arrian, chapter 43 1:1)
σὺ δ’ ‐ εἶ γάρ, ὡσ ἐοίκασ, οὔτε δυσμενὴσ καὶ τὰσ Μυκήνασ οἶσθα χοὓσ κἀγὼ θέλω ‐ σώθητι, καὶ σὺ μισθὸν οὐκ αἰσχρὸν λαβών, κούφων ἕκατι γραμμάτων σωτηρίαν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 4:6)
οὐδὲ γὰρ ἦν τῶν τυχόντων ὁ Σουρήνασ, ἀλλὰ πλούτῳ μὲν καὶ γένει καὶ δόξῃ μετὰ βασιλέα δεύτεροσ, ἀνδρείᾳ δὲ καὶ δεινότητι τῶν καθ’ αὑτὸν ἐν Πάρθοισ πρῶτοσ ἔτι δὲ μεγέθει καὶ κάλλει σώματοσ ὡσ οὐδεὶσ ἕτεροσ, ἐξήλαυνε δὲ καθ’ ἑαυτὸν ἀεὶ χιλίαισ σκευοφορούμενοσ καμήλοισ, καὶ διακοσίασ ἀπήνασ ἐπήγετο παλλακίδων, ἱππεῖσ δὲ κατάφρακτοι χίλιοι, πλείονεσ δὲ τῶν κούφων παρέπεμπον, εἶχε δὲ τοὺσ σύμπαντασ ἱππεῖσ ὁμοῦ πελάτασ τε καὶ δούλουσ μυρίων οὐκ ἀποδέοντασ. (Plutarch, chapter 21 6:1)
"οὐ γῆ θερμότητοσ μετεῖχεν, οὐχ ὕδωρ πνεύματοσ, οὐκ ἄνω τι τῶν βαρέων οὐ κάτω τι τῶν κούφων, ἀλλ’ ἄκρατοι καὶ ἄστοργοι καὶ μονάδεσ αἱ τῶν ὅλων ἀρχαί, μὴ προσιέμεναι σύγκρισιν ἑτέρου πρὸσ ἕτερον μηδὲ κοινωνίαν, ἀλλὰ φεύγουσαι καὶ ἀποστρεφόμεναι καὶ φερόμεναι φορὰσ ἰδίασ καὶ αὐθάδεισ οὕτωσ εἶχον, ὡσ ἔχει πᾶν οὗ θεὸσ ἄπεστι, κατὰ Πλάτωνα, τουτέστιν, ὡσ ἔχει τὰ σώματα, νοῦ καὶ ψυχῆσ ἀπολιπούσησ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 12 2:7)

Synonyms

light
- ἔκλυτος (easy to let go, light, buoyant)
- ὑπερέλαφρος (exceeding light or nimble)
light
- ῥᾴθυμος (easy)
- εὔκολος (easy)
- ἔμπυρος (lighted)
- λεπτός (light )
- ψῑλός ( light )
- ἔκλυτος (easy to let go, light, buoyant)
- ἐλαφρός (light to bear, not burdensome, easy)
empty
- χαῦνος (unsubstantial, empty, frivolous)

συνεστραμμένως (in a close packed manner)
ἔποχος (mounted upon)
ἔποχον (the saddle-cloth)
σκύτινος (leathern)
εὔσαρκος (fleshy)
εὔπνους (breathing well)
ἔκλυτος (easy to let go)
πτῑ́λον (feather)
ποδώκεια (swiftness of foot)
δῆγμα (a bite)
εὐκίνητος (easily moved)
ῥίζωσις (a taking root)
στρυφνός (rough)
ξηρότης (dryness)
εὐκατέργαστος (easy to work)
στεγανός (covering so as to keep out water)
ἄσφυκτος (without pulse)
ἄφιππος (unsuited for cavalry)
χαμαίζηλος (seeking the ground)
ὁμαλής (level)
σχέσις (a state)
δυσκίνητος (hard to move)
ἀκρώνυχος (with nails at the extremities)
πτερωτός (winged)
σκιατραφία (a being brought up in the shade)
ὀξύτης (sharpness)
ἄτροφος (not fed)
στάσιμος (standing)
ὑγρότης (wetness)
καλάμινος (made of reed)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κοῦφος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

light

light

empty

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κοῦφος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

light

light

empty

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어