κοῦφος
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
κοῦφος
κοῦφη
κοῦφον
Structure:
κουφ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- light, nimble, too buoyant
- light, easy
- empty, unsubstantial, vain
- light, lightly, sit tibi terra levis
- lightly, nimbly
- lightly, with light heart, lightly
- lightly, with ease
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- γὰρ αὐτοῖσ οἱ θηρεύοντεσ ὑπεργασάμενοι λεπτοῖσ φρυγάνοισ καὶ φορυτῷ κούφῳ κατερέφουσιν ὅταν οὖν τισ εἰσολίσθῃ, πολλῶν ὁμοῦ πορευομένων, οἱ λοιποὶ φοροῦντεσ ὕλην καὶ λίθουσ ἐμβάλλουσιν, ἀναπληροῦντεσ τὴν κοιλότητα τοῦ ὀρύγματοσ, ὥστε ῥᾳδίαν ἐκείνῳ γενέσθαι τὴν ἔκβασιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 17 1:1)
- Ἄμεινον δὲ καὶ τὴν κοιλίην μαλθάξαι κούφῳ τινὶ, ὅσον κενώσιοσ εἵνεκεν τοῦ σίτου, καὶ ἐπὶ μὲν δέκα ἡμέρασ ἰσχναίνειν, ἔπειτα ἀναθρέψαι τὸ σῶμα, καὶ ἁπαλῦναι‧ τῇ δὲ ἐπιδέσει, ἔστ’ ἂν μὲν ἰσχναίνῃσ, ἐρηρεισμένῃ μᾶλλον χρέεσθαι, ὁκόταν δὲ ἐσ τὸν ἁπαλυσμὸν ἄγῃσ, ἐπιχαλαρωτέρῃ‧ καὶ ἢν μὲν αἷμα ἀποπτύσῃ καταρχὰσ, τεσσαρακονθήμερον τὴν μελέτην καὶ τὴν ἐπίδεσιν ποιέεσθαι χρή‧ ἢν δὲ μὴ πτύσῃ τὸ αἷμα, ἀρκέει ἐν εἴκοσιν ἡμέρῃσιν ἡ μελέτη ὡσ ἐπὶ τὸ πολύ‧ τῇ ἰσχύϊ δὲ τοῦ τρώματοσ τοὺσ χρόνουσ προτεκμαίρεσθαι χρή. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.4)
- Ἐμβάλλειν μέντοι Ῥήιστον καὶ δυνατώτατον καὶ τεχνικώτατόν ἐστι τῷ μοχλίσκῳ, ὥσπερ καὶ πρόσθεν εἴρηται ἐν τοῖσι καταγνυμένοισι καὶ ἐξίσχουσιν ὀστέοισιν‧ ἔπειτα ἀτρεμέειν ὡσ μάλιστα χρὴ, καὶ κατακεῖσθαι, καὶ ὀλιγοσιτέειν‧ ἄμεινον δὲ καὶ φαρμακεῦσαι ἄνω κούφῳ τινὶ φαρμάκῳ‧ τὸ δὲ ἕλκοσ, ἰητρεύειν μὲν ἢ ἐναίμοισι τοῖσιν ἐπιτέγκτοισιν, ἢ πολυοφθάλμοισιν, ἢ οἷσι κεφαλῆσ ὀστέα κατεηγότα ἰητρεύεται, κατάψυχρον δὲ κάρτα μηδὲν προσφέρειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 67.2)
- Ἢν δὲ στομωθῇ, κούφῳ ἐναίμῳ δεήσει χρῆσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 3.4)
- τὸ δὲ βαρὺ τῷ κούφῳ καὶ τὸ ταχὺ τῷ βραδεῖ καὶ τὸ μέλαν τῷ λευκῷ ὡσ οὐδέτερα οὐδετέροισ ἐναντία ἐστίν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 103:10)
- ἐγὼ δέ νιν ὡσ ἐνόησα ἄρτι θύρασ ὑπὲρ οὐδὸν ἀμειβόμενον ποδὶ κούφῳ‐‐ φράζεό μευ τὸν ἔρωθ’ ὅθεν ἵκετο, πότνα Σελάνα‐‐ πᾶσα μὲν ἐψύχθην χιόνοσ πλέον, ἐν δὲ μετώπῳ ἱδρώσ μευ κοχύδεσκεν ἴσον νοτίαισιν ἐέρσαισ, οὐδέ τι φωνᾶσαι δυνάμαν, οὐδ’ ὅσσον ἐν ὕπνῳ κνυζεῦνται φωνεῦντα φίλαν ποτὶ ματέρα τέκνα· (Theocritus, Idylls, 80)
Synonyms
-
light
-
light
-
empty
- χαῦνος (unsubstantial, empty, frivolous)
