Ancient Greek-English Dictionary Language

κοῦφος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κοῦφος κοῦφη κοῦφον

Structure: κουφ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. light, nimble, too buoyant
  2. light, easy
  3. empty, unsubstantial, vain
  4. light, lightly, sit tibi terra levis
  5. lightly, nimbly
  6. lightly, with light heart, lightly
  7. lightly, with ease

Examples

  • Ἐπέστρεψα καὶ εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον ὅτι οὐ τοῖσ κούφοισ ὁ δρόμοσ καὶ οὐ τοῖσ δυνατοῖσ ὁ πόλεμοσ καί γε οὐ τῷ σοφῷ ἄρτοσ καί γε οὐ τοῖσ συνετοῖσ πλοῦτοσ καί γε οὐ τοῖσ γινώσκουσι χάρισ, ὅτι καιρὸσ καὶ ἀπάντημα συναντήσεται τοῖσ πᾶσιν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 9:11)
  • ἀλλ̓ εἴπατε. ἐφ̓ ἵππων φευξόμεθα. διὰ τοῦτο φεύξεσθε. καὶ εἴπατε. ἐπὶ κούφοισ ἀναβάται ἐσόμεθα. διὰ τοῦτο κοῦφοι ἔσονται οἱ διώκοντεσ ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber Isaiae 30:16)
  • οἱ δὲ ἱππῆσ οὗτοι οὐκ ἀκοντίοισ κούφοισ διαχρῶνται ἔτι, ἀλλὰ ξυστοῖσ δόρασιν, ἀσιδήροισ μέν, τῷ βάρει δὲ οὔτε τοῖσ ἐξακοντίζουσιν εὐφόροισ, οὔτε ἐφ̓ οὕσ ἐκπέμπεται ἀκινδύνοισ. (Arrian, chapter 40 6:1)
  • καὶ κράνεσι καὶ θυρεοῖσ οὐ τοῖσ κούφοισ ἔτι. (Arrian, chapter 41 2:1)
  • ἀλλὰ πτέρου με ταχέσι καὶ κούφοισ πτεροῖσ ἱέρακοσ ἢ κερχνῇδοσ, ὡσ ἂν τοὺσ ξένουσ καλεσάμενοσ κᾆτ’ ἐγκεκληκὼσ ἐνθαδὶ κατ’ αὖ πέτωμαι πάλιν ἐκεῖσε. (Aristophanes, Birds, Episode, lyric 1:17)

Synonyms

  1. light

  2. light

  3. empty

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION