Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

κοῦφος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κοῦφος κοῦφη κοῦφον

Structure: κουφ (Stem) + ος (Ending)

Sense

light, nimble, too buoyant
light, easy
empty, unsubstantial, vain
light, lightly, sit tibi terra levis
lightly, nimbly
lightly, with light heart, lightly
lightly, with ease

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	κοῦφος	κούφη	κοῦφον
	Genitive	κούφου	κούφης	κούφου
	Dative	κούφῳ	κούφῃ	κούφῳ
	Accusative	κοῦφον	κούφην	κοῦφον
	Vocative	κοῦφε	κούφη	κοῦφον
Dual	N/A/V	κούφω	κούφᾱ	κούφω
Dual	G/D	κούφοιν	κούφαιν	κούφοιν
Plural	Nominative	κοῦφοι	κοῦφαι	κοῦφα
	Genitive	κούφων	κουφῶν	κούφων
	Dative	κούφοις	κούφαις	κούφοις
	Accusative	κούφους	κούφᾱς	κοῦφα
	Vocative	κοῦφοι	κοῦφαι	κοῦφα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	κοῦφος κούφου	κουφότερος κουφοτέρου	κουφότατος κουφοτάτου
Adverb	κούφως	κουφότερον	κουφότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τότ’ οὖν ὁ βάρβαροσ, ὡσ ἔπεισεν αὐτόν, ἀποσπάσασ τοῦ ποταμοῦ διὰ μέσων ἦγε τῶν πεδίων ὁδὸν ἐπιεικῆ καὶ κούφην τὸ πρῶτον, εἶτα μοχθηράν, ἄμμου βαθείασ ὑποδεχομένησ καὶ πεδίων ἀδένδρων καὶ ἀνύδρων καὶ πρὸσ οὐδὲν οὐδαμῇ πέρασ ἐφικτὸν αἰσθήσει παυομένων, ὥστε μὴ μόνον δίψει καὶ χαλεπότητι τῆσ πορείασ ἀπαγορεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆσ ὄψεωσ ἀπαραμύθητον ἀθυμίαν παρέχειν οὐ φυτὸν ὁρῶσιν, οὐ ῥεῖθρον, οὐ προβολὴν ὄρουσ καθιέντοσ, οὐ πόαν διαβλαστάνουσαν, ἀλλ’ ἀτεχνῶσ πελάγιόν τι χεῦμα θινῶν τινων ἐρήμων περιεχόντων τὸν στρατόν. (Plutarch, chapter 22 1:1)
ὃ δὴ καὶ συνέβη, πρῶτον μὲν γὰρ ἀπέστειλε τὴν κούφην στρατιάν, ἔπειτα τοὺσ ἱππεῖσ, τέλοσ δ’ ὁρῶν τὸν Ἀννίβαν παραβοηθοῦντα τοῖσ ἐπὶ τοῦ λόφου πάσῃ κατέβαινε τῇ δυνάμει συντεταγμένοσ, καὶ μάχην καρτερὰν θέμενοσ ἠμύνετο τοὺσ ἀπὸ τοῦ λόφου βάλλοντασ, συμπλεκόμενοσ καὶ ἴσα φερόμενοσ, ἄχρι οὗ καλῶσ ἠπατημένον ὁρῶν ὁ Ἀννίβασ καὶ γυμνὰ παρέχοντα τοῖσ ἐνεδρεύουσι τὰ νῶτα τὸ σημεῖον αἴρει. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 11 3:1)
ὁρῶ γὰρ ἡμᾶσ οὐδὲν ὄντασ ἄλλο πλὴν εἴδωλ’ ὅσοιπερ ζῶμεν ἢ κούφην σκιάν. (Sophocles, Ajax, episode 4:22)
τῇ βαιῇ Καλαθίνῃ ὑπὸ σκυλάκων μογεούσῃ Λητωὶσ κούφην εὐτοκίην ἔπορεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3031)
ἔχει γὰρ κεφαλὴν κούφην, μικράν, κατωφερῆ, στενὴν ἐκ τοῦ πρόσθεν, <ὦτα ὑψηλά,> τράχηλον λεπτόν, περιφερῆ, οὐ σκληρόν, μῆκοσ ἱκανόν, ὠμοπλάτασ ὀρθάσ, ἀσυνδέτουσ ἄνωθεν, σκέλη τὰ ἐπ’ αὐτῶν ἐλαφρά, σύγκωλα, στῆθοσ οὐ βαρύτονον, πλευρὰσ ἐλαφράσ, συμμέτρουσ, ὀσφῦν περιφερῆ, κωλῆν σαρκώδη, λαγόνασ ὑγράσ, λαπαρὰσ ἱκανῶσ, ἰσχία στρογγύλα, πλήρη κύκλῳ, ἄνωθεν δὲ ὡσ χρὴ διεστῶτα, μηροὺσ μικρούσ, εὐπαγεῖσ, ἔξωθεν μῦσ ἐπιτεταμένουσ, ἔνδοθεν δὲ οὐκ ὀγκώδεισ, ὑποκώλια μακρά, στιφρά, πόδασ τοὺσ πρόσθεν ἄκρωσ ὑγρούσ, στενούσ, ὀρθούσ, τοὺσ δὲ ὄπισθεν στερεούσ, πλατεῖσ, πάντασ δὲ οὐδενὸσ τραχέοσ φροντίζοντασ, σκέλη τὰ ὄπισθεν μείζω πολὺ τῶν ἔμπροσθεν καὶ ἐγκεκλιμένα μικρὸν ἔξω, τρίχωμα βραχύ, κοῦφον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 36:1)

Synonyms

light
- ἔκλυτος (easy to let go, light, buoyant)
- ὑπερέλαφρος (exceeding light or nimble)
light
- ῥᾴθυμος (easy)
- εὔκολος (easy)
- ἔμπυρος (lighted)
- λεπτός (light )
- ψῑλός ( light )
- ἔκλυτος (easy to let go, light, buoyant)
- ἐλαφρός (light to bear, not burdensome, easy)
empty
- χαῦνος (unsubstantial, empty, frivolous)

συνεστραμμένως (in a close packed manner)
ἔποχος (mounted upon)
ἔποχον (the saddle-cloth)
σκύτινος (leathern)
εὔσαρκος (fleshy)
εὔπνους (breathing well)
ἔκλυτος (easy to let go)
πτῑ́λον (feather)
ποδώκεια (swiftness of foot)
δῆγμα (a bite)
εὐκίνητος (easily moved)
ῥίζωσις (a taking root)
στρυφνός (rough)
ξηρότης (dryness)
εὐκατέργαστος (easy to work)
στεγανός (covering so as to keep out water)
ἄσφυκτος (without pulse)
ἄφιππος (unsuited for cavalry)
χαμαίζηλος (seeking the ground)
ὁμαλής (level)
σχέσις (a state)
δυσκίνητος (hard to move)
ἀκρώνυχος (with nails at the extremities)
πτερωτός (winged)
σκιατραφία (a being brought up in the shade)
ὀξύτης (sharpness)
ἄτροφος (not fed)
στάσιμος (standing)
ὑγρότης (wetness)
καλάμινος (made of reed)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κοῦφος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

light

light

empty

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κοῦφος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

light

light

empty

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어