κλέπτω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
κλέπτω
κλέψω
ἔκλεψα
κέκλοφα
κέκλεμμαι
ἐκλέφθην
Structure:
κλέπτ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I steal, filch
- I cheat
- I mislead, keep secret
- I disguise, conceal
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἰδοὺ πᾶσ ἀνὴρ Ἰσραὴλ παρεγένοντο πρὸσ τὸν βασιλέα καὶ εἶπε πρὸσ τὸν βασιλέα. τί ὅτι ἔκλεψάν σε οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἀνὴρ Ἰούδα καὶ διεβίβασαν τὸν βασιλέα καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ τὸν Ἰορδάνην καὶ πάντεσ ἄνδρεσ Δαυὶδ μετ’ αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 19:41)
- καὶ ἐπορεύθη Δαυὶδ καὶ ἔλαβε τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ καὶ τὰ ὀστᾶ Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ παρὰ τῶν ἀνδρῶν υἱῶν Ἰαβὶσ Γαλαάδ, οἳ ἔκλεψαν αὐτοὺσ ἐκ τῆσ πλατείασ Βαιθσάν, ὅτι ἔστησαν αὐτοὺσ ἐκεῖ οἱ ἀλλόφυλοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἐπάταξαν οἱ ἀλλόφυλοι τὸν Σαοὺλ ἐν Γελβουέ, (Septuagint, Liber II Samuelis 21:12)
- ἔκλεψαν δέ μου τὰ ὑπάρχοντα ἀλλότριοι. τίσ ἐστιν οὗτοσ̣ τῇ χειρί μου συνδεθήτω. (Septuagint, Liber Iob 17:3)
- εἰ κλέπται εἰσῆλθον πρόσ σε ἢ λῃσταὶ νυκτόσ, ποῦ ἂν ἀπερρίφησ̣ οὐκ ἂν ἔκλεψαν τὰ ἱκανὰ ἑαυτοῖσ̣ καὶ εἰ τρυγηταὶ εἰσῆλθον πρὸσ σέ, οὐκ ἂν ὑπελίποντο ἐπιφυλλίδα̣ (Septuagint, Prophetia Abdiae 1:5)
- ἕτερον παιδάριον, ἐπεὶ παρῆν ὁ καιρόσ, ἐν κλέπτειν νενόμιστο τοὺσ ἐλευθέρουσ παῖδασ ὅ τι τισ δύναιτο καὶ μὴ λαθεῖν αἰσχρὸν ἦν, ὡσ ο ξ σὺν αὐτῷ παῖδεσ ζῶν ἔκλεψαν ἀλωπέκιον καὶ ἔδοσαν αὐτῷ φυλάττειν, παραγενομένων τῶν ἀπολωλεκότων ἐπὶ ζήτησιν, ἔτυχε μὲν ὑποβαλὼν τὸ ἀλωπέκιον ὑπὸ τὸ αὑτοῦ ἱμάτιον, ἀγριαίνοντοσ δὲ τοῦ θηρίου καὶ τὴν αὐτοῦ πλευρὰν κατεσθίοντοσ μέχρι τῶν σπλάγχνων, ἠρέμει, ἵνα μὴ γένηται καταφανήσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 351)
Synonyms
-
I steal
-
I cheat
-
I mislead
-
I disguise
Derived
- διακλέπτω (to steal at different times, the quantity stolen [, and dispersed)
- ἐκκλέπτω (to steal and bring off secretly, to purloin, to steal away)
- παρακλέπτω (to steal from the side, filch underhand)
- συγκλέπτω (to steal along with)
- συνεκκλέπτω (to help to steal away, to help in concealing)
- ὑποκλέπτω (to steal underhand, filch, to be stolen away)