헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλέπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλέπτω κλέψω ἔκλεψα κέκλοφα κέκλεμμαι ἐκλέφθην

형태분석: κλέπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 훔치다, 빼앗다, 도둑질하다
  2. 속이다, 커닝하다
  3. 감추다, 속이다, 오도하다
  4. 숨기다, 감추다, 가리다
  1. I steal, filch
  2. I cheat
  3. I mislead, keep secret
  4. I disguise, conceal

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλέπτω

(나는) 훔친다

 κλέπτεις

(너는) 훔친다

 κλέπτει

(그는) 훔친다
쌍수 κλέπτετον

(너희 둘은) 훔친다

 κλέπτετον

(그 둘은) 훔친다
복수 κλέπτομεν

(우리는) 훔친다

 κλέπτετε

(너희는) 훔친다

 κλέπτουσιν*

(그들은) 훔친다
접속법단수 κλέπτω

(나는) 훔치자

 κλέπτῃς

(너는) 훔치자

 κλέπτῃ

(그는) 훔치자
쌍수 κλέπτητον

(너희 둘은) 훔치자

 κλέπτητον

(그 둘은) 훔치자
복수 κλέπτωμεν

(우리는) 훔치자

 κλέπτητε

(너희는) 훔치자

 κλέπτωσιν*

(그들은) 훔치자
기원법단수 κλέπτοιμι

(나는) 훔치기를 (바라다)

 κλέπτοις

(너는) 훔치기를 (바라다)

 κλέπτοι

(그는) 훔치기를 (바라다)
쌍수 κλέπτοιτον

(너희 둘은) 훔치기를 (바라다)

 κλεπτοίτην

(그 둘은) 훔치기를 (바라다)
복수 κλέπτοιμεν

(우리는) 훔치기를 (바라다)

 κλέπτοιτε

(너희는) 훔치기를 (바라다)

 κλέπτοιεν

(그들은) 훔치기를 (바라다)
명령법단수 κλέπτε

(너는) 훔쳐라

 κλεπτέτω

(그는) 훔쳐라
쌍수 κλέπτετον

(너희 둘은) 훔쳐라

 κλεπτέτων

(그 둘은) 훔쳐라
복수 κλέπτετε

(너희는) 훔쳐라

 κλεπτόντων, κλεπτέτωσαν

(그들은) 훔쳐라
부정사 κλέπτειν

훔치는 것
분사 남성여성중성
κλεπτων

κλεπτοντος

 κλεπτουσα

κλεπτουσης

 κλεπτον

κλεπτοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλέπτομαι

(나는) 훔쳐진다

 κλέπτει, κλέπτῃ

(너는) 훔쳐진다

 κλέπτεται

(그는) 훔쳐진다
쌍수 κλέπτεσθον

(너희 둘은) 훔쳐진다

 κλέπτεσθον

(그 둘은) 훔쳐진다
복수 κλεπτόμεθα

(우리는) 훔쳐진다

 κλέπτεσθε

(너희는) 훔쳐진다

 κλέπτονται

(그들은) 훔쳐진다
접속법단수 κλέπτωμαι

(나는) 훔쳐지자

 κλέπτῃ

(너는) 훔쳐지자

 κλέπτηται

(그는) 훔쳐지자
쌍수 κλέπτησθον

(너희 둘은) 훔쳐지자

 κλέπτησθον

(그 둘은) 훔쳐지자
복수 κλεπτώμεθα

(우리는) 훔쳐지자

 κλέπτησθε

(너희는) 훔쳐지자

 κλέπτωνται

(그들은) 훔쳐지자
기원법단수 κλεπτοίμην

(나는) 훔쳐지기를 (바라다)

 κλέπτοιο

(너는) 훔쳐지기를 (바라다)

 κλέπτοιτο

(그는) 훔쳐지기를 (바라다)
쌍수 κλέπτοισθον

(너희 둘은) 훔쳐지기를 (바라다)

 κλεπτοίσθην

(그 둘은) 훔쳐지기를 (바라다)
복수 κλεπτοίμεθα

(우리는) 훔쳐지기를 (바라다)

 κλέπτοισθε

(너희는) 훔쳐지기를 (바라다)

 κλέπτοιντο

(그들은) 훔쳐지기를 (바라다)
명령법단수 κλέπτου

(너는) 훔쳐져라

 κλεπτέσθω

(그는) 훔쳐져라
쌍수 κλέπτεσθον

(너희 둘은) 훔쳐져라

 κλεπτέσθων

(그 둘은) 훔쳐져라
복수 κλέπτεσθε

(너희는) 훔쳐져라

 κλεπτέσθων, κλεπτέσθωσαν

(그들은) 훔쳐져라
부정사 κλέπτεσθαι

훔쳐지는 것
분사 남성여성중성
κλεπτομενος

κλεπτομενου

 κλεπτομενη

κλεπτομενης

 κλεπτομενον

κλεπτομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλέψω

(나는) 훔치겠다

 κλέψεις

(너는) 훔치겠다

 κλέψει

(그는) 훔치겠다
쌍수 κλέψετον

(너희 둘은) 훔치겠다

 κλέψετον

(그 둘은) 훔치겠다
복수 κλέψομεν

(우리는) 훔치겠다

 κλέψετε

(너희는) 훔치겠다

 κλέψουσιν*

(그들은) 훔치겠다
기원법단수 κλέψοιμι

(나는) 훔치겠기를 (바라다)

 κλέψοις

(너는) 훔치겠기를 (바라다)

 κλέψοι

(그는) 훔치겠기를 (바라다)
쌍수 κλέψοιτον

(너희 둘은) 훔치겠기를 (바라다)

 κλεψοίτην

(그 둘은) 훔치겠기를 (바라다)
복수 κλέψοιμεν

(우리는) 훔치겠기를 (바라다)

 κλέψοιτε

(너희는) 훔치겠기를 (바라다)

 κλέψοιεν

(그들은) 훔치겠기를 (바라다)
부정사 κλέψειν

훔칠 것
분사 남성여성중성
κλεψων

κλεψοντος

 κλεψουσα

κλεψουσης

 κλεψον

κλεψοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλέψομαι

(나는) 훔쳐지겠다

 κλέψει, κλέψῃ

(너는) 훔쳐지겠다

 κλέψεται

(그는) 훔쳐지겠다
쌍수 κλέψεσθον

(너희 둘은) 훔쳐지겠다

 κλέψεσθον

(그 둘은) 훔쳐지겠다
복수 κλεψόμεθα

(우리는) 훔쳐지겠다

 κλέψεσθε

(너희는) 훔쳐지겠다

 κλέψονται

(그들은) 훔쳐지겠다
기원법단수 κλεψοίμην

(나는) 훔쳐지겠기를 (바라다)

 κλέψοιο

(너는) 훔쳐지겠기를 (바라다)

 κλέψοιτο

(그는) 훔쳐지겠기를 (바라다)
쌍수 κλέψοισθον

(너희 둘은) 훔쳐지겠기를 (바라다)

 κλεψοίσθην

(그 둘은) 훔쳐지겠기를 (바라다)
복수 κλεψοίμεθα

(우리는) 훔쳐지겠기를 (바라다)

 κλέψοισθε

(너희는) 훔쳐지겠기를 (바라다)

 κλέψοιντο

(그들은) 훔쳐지겠기를 (바라다)
부정사 κλέψεσθαι

훔쳐질 것
분사 남성여성중성
κλεψομενος

κλεψομενου

 κλεψομενη

κλεψομενης

 κλεψομενον

κλεψομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλεφθήσομαι

(나는) 훔쳐지겠다

 κλεφθήσῃ

(너는) 훔쳐지겠다

 κλεφθήσεται

(그는) 훔쳐지겠다
쌍수 κλεφθήσεσθον

(너희 둘은) 훔쳐지겠다

 κλεφθήσεσθον

(그 둘은) 훔쳐지겠다
복수 κλεφθησόμεθα

(우리는) 훔쳐지겠다

 κλεφθήσεσθε

(너희는) 훔쳐지겠다

 κλεφθήσονται

(그들은) 훔쳐지겠다
기원법단수 κλεφθησοίμην

(나는) 훔쳐지겠기를 (바라다)

 κλεφθήσοιο

(너는) 훔쳐지겠기를 (바라다)

 κλεφθήσοιτο

(그는) 훔쳐지겠기를 (바라다)
쌍수 κλεφθήσοισθον

(너희 둘은) 훔쳐지겠기를 (바라다)

 κλεφθησοίσθην

(그 둘은) 훔쳐지겠기를 (바라다)
복수 κλεφθησοίμεθα

(우리는) 훔쳐지겠기를 (바라다)

 κλεφθήσοισθε

(너희는) 훔쳐지겠기를 (바라다)

 κλεφθήσοιντο

(그들은) 훔쳐지겠기를 (바라다)
부정사 κλεφθήσεσθαι

훔쳐질 것
분사 남성여성중성
κλεφθησομενος

κλεφθησομενου

 κλεφθησομενη

κλεφθησομενης

 κλεφθησομενον

κλεφθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓κλεπτον

(나는) 훔치고 있었다

 έ̓κλεπτες

(너는) 훔치고 있었다

 έ̓κλεπτεν*

(그는) 훔치고 있었다
쌍수 ἐκλέπτετον

(너희 둘은) 훔치고 있었다

 ἐκλεπτέτην

(그 둘은) 훔치고 있었다
복수 ἐκλέπτομεν

(우리는) 훔치고 있었다

 ἐκλέπτετε

(너희는) 훔치고 있었다

 έ̓κλεπτον

(그들은) 훔치고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλεπτόμην

(나는) 훔쳐지고 있었다

 ἐκλέπτου

(너는) 훔쳐지고 있었다

 ἐκλέπτετο

(그는) 훔쳐지고 있었다
쌍수 ἐκλέπτεσθον

(너희 둘은) 훔쳐지고 있었다

 ἐκλεπτέσθην

(그 둘은) 훔쳐지고 있었다
복수 ἐκλεπτόμεθα

(우리는) 훔쳐지고 있었다

 ἐκλέπτεσθε

(너희는) 훔쳐지고 있었다

 ἐκλέπτοντο

(그들은) 훔쳐지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓κλεψα

(나는) 훔쳤다

 έ̓κλεψας

(너는) 훔쳤다

 έ̓κλεψεν*

(그는) 훔쳤다
쌍수 ἐκλέψατον

(너희 둘은) 훔쳤다

 ἐκλεψάτην

(그 둘은) 훔쳤다
복수 ἐκλέψαμεν

(우리는) 훔쳤다

 ἐκλέψατε

(너희는) 훔쳤다

 έ̓κλεψαν

(그들은) 훔쳤다
접속법단수 κλέψω

(나는) 훔쳤자

 κλέψῃς

(너는) 훔쳤자

 κλέψῃ

(그는) 훔쳤자
쌍수 κλέψητον

(너희 둘은) 훔쳤자

 κλέψητον

(그 둘은) 훔쳤자
복수 κλέψωμεν

(우리는) 훔쳤자

 κλέψητε

(너희는) 훔쳤자

 κλέψωσιν*

(그들은) 훔쳤자
기원법단수 κλέψαιμι

(나는) 훔쳤기를 (바라다)

 κλέψαις

(너는) 훔쳤기를 (바라다)

 κλέψαι

(그는) 훔쳤기를 (바라다)
쌍수 κλέψαιτον

(너희 둘은) 훔쳤기를 (바라다)

 κλεψαίτην

(그 둘은) 훔쳤기를 (바라다)
복수 κλέψαιμεν

(우리는) 훔쳤기를 (바라다)

 κλέψαιτε

(너희는) 훔쳤기를 (바라다)

 κλέψαιεν

(그들은) 훔쳤기를 (바라다)
명령법단수 κλέψον

(너는) 훔쳤어라

 κλεψάτω

(그는) 훔쳤어라
쌍수 κλέψατον

(너희 둘은) 훔쳤어라

 κλεψάτων

(그 둘은) 훔쳤어라
복수 κλέψατε

(너희는) 훔쳤어라

 κλεψάντων

(그들은) 훔쳤어라
부정사 κλέψαι

훔쳤는 것
분사 남성여성중성
κλεψᾱς

κλεψαντος

 κλεψᾱσα

κλεψᾱσης

 κλεψαν

κλεψαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλεψάμην

(나는) 훔쳐졌다

 ἐκλέψω

(너는) 훔쳐졌다

 ἐκλέψατο

(그는) 훔쳐졌다
쌍수 ἐκλέψασθον

(너희 둘은) 훔쳐졌다

 ἐκλεψάσθην

(그 둘은) 훔쳐졌다
복수 ἐκλεψάμεθα

(우리는) 훔쳐졌다

 ἐκλέψασθε

(너희는) 훔쳐졌다

 ἐκλέψαντο

(그들은) 훔쳐졌다
접속법단수 κλέψωμαι

(나는) 훔쳐졌자

 κλέψῃ

(너는) 훔쳐졌자

 κλέψηται

(그는) 훔쳐졌자
쌍수 κλέψησθον

(너희 둘은) 훔쳐졌자

 κλέψησθον

(그 둘은) 훔쳐졌자
복수 κλεψώμεθα

(우리는) 훔쳐졌자

 κλέψησθε

(너희는) 훔쳐졌자

 κλέψωνται

(그들은) 훔쳐졌자
기원법단수 κλεψαίμην

(나는) 훔쳐졌기를 (바라다)

 κλέψαιο

(너는) 훔쳐졌기를 (바라다)

 κλέψαιτο

(그는) 훔쳐졌기를 (바라다)
쌍수 κλέψαισθον

(너희 둘은) 훔쳐졌기를 (바라다)

 κλεψαίσθην

(그 둘은) 훔쳐졌기를 (바라다)
복수 κλεψαίμεθα

(우리는) 훔쳐졌기를 (바라다)

 κλέψαισθε

(너희는) 훔쳐졌기를 (바라다)

 κλέψαιντο

(그들은) 훔쳐졌기를 (바라다)
명령법단수 κλέψαι

(너는) 훔쳐졌어라

 κλεψάσθω

(그는) 훔쳐졌어라
쌍수 κλέψασθον

(너희 둘은) 훔쳐졌어라

 κλεψάσθων

(그 둘은) 훔쳐졌어라
복수 κλέψασθε

(너희는) 훔쳐졌어라

 κλεψάσθων

(그들은) 훔쳐졌어라
부정사 κλέψεσθαι

훔쳐졌는 것
분사 남성여성중성
κλεψαμενος

κλεψαμενου

 κλεψαμενη

κλεψαμενης

 κλεψαμενον

κλεψαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλέφθην

(나는) 훔쳐졌다

 ἐκλέφθης

(너는) 훔쳐졌다

 ἐκλέφθη

(그는) 훔쳐졌다
쌍수 ἐκλέφθητον

(너희 둘은) 훔쳐졌다

 ἐκλεφθήτην

(그 둘은) 훔쳐졌다
복수 ἐκλέφθημεν

(우리는) 훔쳐졌다

 ἐκλέφθητε

(너희는) 훔쳐졌다

 ἐκλέφθησαν

(그들은) 훔쳐졌다
접속법단수 κλέφθω

(나는) 훔쳐졌자

 κλέφθῃς

(너는) 훔쳐졌자

 κλέφθῃ

(그는) 훔쳐졌자
쌍수 κλέφθητον

(너희 둘은) 훔쳐졌자

 κλέφθητον

(그 둘은) 훔쳐졌자
복수 κλέφθωμεν

(우리는) 훔쳐졌자

 κλέφθητε

(너희는) 훔쳐졌자

 κλέφθωσιν*

(그들은) 훔쳐졌자
기원법단수 κλεφθείην

(나는) 훔쳐졌기를 (바라다)

 κλεφθείης

(너는) 훔쳐졌기를 (바라다)

 κλεφθείη

(그는) 훔쳐졌기를 (바라다)
쌍수 κλεφθείητον

(너희 둘은) 훔쳐졌기를 (바라다)

 κλεφθειήτην

(그 둘은) 훔쳐졌기를 (바라다)
복수 κλεφθείημεν

(우리는) 훔쳐졌기를 (바라다)

 κλεφθείητε

(너희는) 훔쳐졌기를 (바라다)

 κλεφθείησαν

(그들은) 훔쳐졌기를 (바라다)
명령법단수 κλέφθητι

(너는) 훔쳐졌어라

 κλεφθήτω

(그는) 훔쳐졌어라
쌍수 κλέφθητον

(너희 둘은) 훔쳐졌어라

 κλεφθήτων

(그 둘은) 훔쳐졌어라
복수 κλέφθητε

(너희는) 훔쳐졌어라

 κλεφθέντων

(그들은) 훔쳐졌어라
부정사 κλεφθῆναι

훔쳐졌는 것
분사 남성여성중성
κλεφθεις

κλεφθεντος

 κλεφθεισα

κλεφθεισης

 κλεφθεν

κλεφθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κέκλοφα

(나는) 훔쳤다

 κέκλοφας

(너는) 훔쳤다

 κέκλοφεν*

(그는) 훔쳤다
쌍수 κεκλόφατον

(너희 둘은) 훔쳤다

 κεκλόφατον

(그 둘은) 훔쳤다
복수 κεκλόφαμεν

(우리는) 훔쳤다

 κεκλόφατε

(너희는) 훔쳤다

 κεκλόφᾱσιν*

(그들은) 훔쳤다
접속법단수 κεκλόφω

(나는) 훔쳤자

 κεκλόφῃς

(너는) 훔쳤자

 κεκλόφῃ

(그는) 훔쳤자
쌍수 κεκλόφητον

(너희 둘은) 훔쳤자

 κεκλόφητον

(그 둘은) 훔쳤자
복수 κεκλόφωμεν

(우리는) 훔쳤자

 κεκλόφητε

(너희는) 훔쳤자

 κεκλόφωσιν*

(그들은) 훔쳤자
기원법단수 κεκλόφοιμι

(나는) 훔쳤기를 (바라다)

 κεκλόφοις

(너는) 훔쳤기를 (바라다)

 κεκλόφοι

(그는) 훔쳤기를 (바라다)
쌍수 κεκλόφοιτον

(너희 둘은) 훔쳤기를 (바라다)

 κεκλοφοίτην

(그 둘은) 훔쳤기를 (바라다)
복수 κεκλόφοιμεν

(우리는) 훔쳤기를 (바라다)

 κεκλόφοιτε

(너희는) 훔쳤기를 (바라다)

 κεκλόφοιεν

(그들은) 훔쳤기를 (바라다)
명령법단수 κέκλοφε

(너는) 훔쳤어라

 κεκλοφέτω

(그는) 훔쳤어라
쌍수 κεκλόφετον

(너희 둘은) 훔쳤어라

 κεκλοφέτων

(그 둘은) 훔쳤어라
복수 κεκλόφετε

(너희는) 훔쳤어라

 κεκλοφόντων

(그들은) 훔쳤어라
부정사 κεκλοφέναι

훔쳤는 것
분사 남성여성중성
κεκλοφως

κεκλοφοντος

 κεκλοφυῑα

κεκλοφυῑᾱς

 κεκλοφον

κεκλοφοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κέκλεμμαι

(나는) 훔쳐졌다

 κέκλεψαι

(너는) 훔쳐졌다

 κέκλεπται

(그는) 훔쳐졌다
쌍수 κέκλεφθον

(너희 둘은) 훔쳐졌다

 κέκλεφθον

(그 둘은) 훔쳐졌다
복수 κεκλε͂μμεθα

(우리는) 훔쳐졌다

 κέκλεφθε

(너희는) 훔쳐졌다

 κεκλέπαται

(그들은) 훔쳐졌다
명령법단수 κέκλεψο

(너는) 훔쳐졌어라

 κεκλέφθω

(그는) 훔쳐졌어라
쌍수 κέκλεφθον

(너희 둘은) 훔쳐졌어라

 κεκλέφθων

(그 둘은) 훔쳐졌어라
복수 κέκλεφθε

(너희는) 훔쳐졌어라

 κεκλέφθων

(그들은) 훔쳐졌어라
부정사 κέκλεφθαι

훔쳐졌는 것
분사 남성여성중성
κεκλεμμενος

κεκλεμμενου

 κεκλεμμενη

κεκλεμμενης

 κεκλεμμενον

κεκλεμμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μῶν οὐ κέκλοφασ ἀλλ’ ἡρ́πακασ; (Aristophanes, Plutus, Episode43)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode43)

  • οὕτω πάνυ πολλὰ κέκλοφασ; (Aristophanes, Plutus, Episode 1:6)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:6)

  • οὐ θέλεισ μᾶλλον ἀπελθὼν εἰσ γωνίαν καταφαγεῖν ἐκεῖνο ὃ κέκλοφασ; (Epictetus, Works, book 3, 98:2)

    (에픽테토스, Works, book 3, 98:2)

유의어

  1. 훔치다

  2. 속이다

  3. 감추다

  4. 숨기다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION