고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διακλέπτω διακλέψω
형태분석: δια (접두사) + κλέπτ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διακλέψω | διακλέψεις | διακλέψει |
| 쌍수 | διακλέψετον | διακλέψετον | ||
| 복수 | διακλέψομεν | διακλέψετε | διακλέψουσιν* | |
| 기원법 | 단수 | διακλέψοιμι | διακλέψοις | διακλέψοι |
| 쌍수 | διακλέψοιτον | διακλεψοίτην | ||
| 복수 | διακλέψοιμεν | διακλέψοιτε | διακλέψοιεν | |
| 부정사 | διακλέψειν | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διακλεψων διακλεψοντος | διακλεψουσα διακλεψουσης | διακλεψον διακλεψοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διακλέψομαι | διακλέψει, διακλέψῃ | διακλέψεται |
| 쌍수 | διακλέψεσθον | διακλέψεσθον | ||
| 복수 | διακλεψόμεθα | διακλέψεσθε | διακλέψονται | |
| 기원법 | 단수 | διακλεψοίμην | διακλέψοιο | διακλέψοιτο |
| 쌍수 | διακλέψοισθον | διακλεψοίσθην | ||
| 복수 | διακλεψοίμεθα | διακλέψοισθε | διακλέψοιντο | |
| 부정사 | διακλέψεσθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διακλεψομενος διακλεψομενου | διακλεψομενη διακλεψομενης | διακλεψομενον διακλεψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέκλεπτον | διέκλεπτες | διέκλεπτεν* |
| 쌍수 | διεκλέπτετον | διεκλεπτέτην | ||
| 복수 | διεκλέπτομεν | διεκλέπτετε | διέκλεπτον | |
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεκλεπτόμην | διεκλέπτου | διεκλέπτετο |
| 쌍수 | διεκλέπτεσθον | διεκλεπτέσθην | ||
| 복수 | διεκλεπτόμεθα | διεκλέπτεσθε | διεκλέπτοντο | |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 사무엘기 하권 19:3)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 183)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
