헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπαφίσκω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: apaphiskō 고전 발음: [아빠피스꼬:] 신약 발음: [아빠피스꼬]

기본형: ἀπαφίσκω

형태분석: ἀπαφίσκ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ἅπτομαι palpare, ἁφή

뜻

  1. 속이다, 커닝하다, 사취하다
  1. to cheat, beguile

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαφίσκω

(나는) 속인다

 ἀπαφίσκεις

(너는) 속인다

 ἀπαφίσκει

(그는) 속인다
쌍수 ἀπαφίσκετον

(너희 둘은) 속인다

 ἀπαφίσκετον

(그 둘은) 속인다
복수 ἀπαφίσκομεν

(우리는) 속인다

 ἀπαφίσκετε

(너희는) 속인다

 ἀπαφίσκουσι(ν)

(그들은) 속인다
접속법단수 ἀπαφίσκω

(나는) 속이자

 ἀπαφίσκῃς

(너는) 속이자

 ἀπαφίσκῃ

(그는) 속이자
쌍수 ἀπαφίσκητον

(너희 둘은) 속이자

 ἀπαφίσκητον

(그 둘은) 속이자
복수 ἀπαφίσκωμεν

(우리는) 속이자

 ἀπαφίσκητε

(너희는) 속이자

 ἀπαφίσκωσι(ν)

(그들은) 속이자
기원법단수 ἀπαφίσκοιμι

(나는) 속이기를 (바라다)

 ἀπαφίσκοις

(너는) 속이기를 (바라다)

 ἀπαφίσκοι

(그는) 속이기를 (바라다)
쌍수 ἀπαφίσκοιτον

(너희 둘은) 속이기를 (바라다)

 ἀπαφισκοίτην

(그 둘은) 속이기를 (바라다)
복수 ἀπαφίσκοιμεν

(우리는) 속이기를 (바라다)

 ἀπαφίσκοιτε

(너희는) 속이기를 (바라다)

 ἀπαφίσκοιεν

(그들은) 속이기를 (바라다)
명령법단수 ἀπάφισκε

(너는) 속여라

 ἀπαφισκέτω

(그는) 속여라
쌍수 ἀπαφίσκετον

(너희 둘은) 속여라

 ἀπαφισκέτων

(그 둘은) 속여라
복수 ἀπαφίσκετε

(너희는) 속여라

 ἀπαφισκόντων, ἀπαφισκέτωσαν

(그들은) 속여라
부정사 ἀπαφίσκειν

속이는 것
분사 남성여성중성
ἀπαφισκων

ἀπαφισκοντος

 ἀπαφισκουσα

ἀπαφισκουσης

 ἀπαφισκον

ἀπαφισκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαφίσκομαι

(나는) 속는다

 ἀπαφίσκει, ἀπαφίσκῃ

(너는) 속는다

 ἀπαφίσκεται

(그는) 속는다
쌍수 ἀπαφίσκεσθον

(너희 둘은) 속는다

 ἀπαφίσκεσθον

(그 둘은) 속는다
복수 ἀπαφισκόμεθα

(우리는) 속는다

 ἀπαφίσκεσθε

(너희는) 속는다

 ἀπαφίσκονται

(그들은) 속는다
접속법단수 ἀπαφίσκωμαι

(나는) 속자

 ἀπαφίσκῃ

(너는) 속자

 ἀπαφίσκηται

(그는) 속자
쌍수 ἀπαφίσκησθον

(너희 둘은) 속자

 ἀπαφίσκησθον

(그 둘은) 속자
복수 ἀπαφισκώμεθα

(우리는) 속자

 ἀπαφίσκησθε

(너희는) 속자

 ἀπαφίσκωνται

(그들은) 속자
기원법단수 ἀπαφισκοίμην

(나는) 속기를 (바라다)

 ἀπαφίσκοιο

(너는) 속기를 (바라다)

 ἀπαφίσκοιτο

(그는) 속기를 (바라다)
쌍수 ἀπαφίσκοισθον

(너희 둘은) 속기를 (바라다)

 ἀπαφισκοίσθην

(그 둘은) 속기를 (바라다)
복수 ἀπαφισκοίμεθα

(우리는) 속기를 (바라다)

 ἀπαφίσκοισθε

(너희는) 속기를 (바라다)

 ἀπαφίσκοιντο

(그들은) 속기를 (바라다)
명령법단수 ἀπαφίσκου

(너는) 속아라

 ἀπαφισκέσθω

(그는) 속아라
쌍수 ἀπαφίσκεσθον

(너희 둘은) 속아라

 ἀπαφισκέσθων

(그 둘은) 속아라
복수 ἀπαφίσκεσθε

(너희는) 속아라

 ἀπαφισκέσθων, ἀπαφισκέσθωσαν

(그들은) 속아라
부정사 ἀπαφίσκεσθαι

속는 것
분사 남성여성중성
ἀπαφισκομενος

ἀπαφισκομενου

 ἀπαφισκομενη

ἀπαφισκομενης

 ἀπαφισκομενον

ἀπαφισκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπάφισκον

(나는) 속이고 있었다

 ἠπάφισκες

(너는) 속이고 있었다

 ἠπάφισκε(ν)

(그는) 속이고 있었다
쌍수 ἠπαφίσκετον

(너희 둘은) 속이고 있었다

 ἠπαφισκέτην

(그 둘은) 속이고 있었다
복수 ἠπαφίσκομεν

(우리는) 속이고 있었다

 ἠπαφίσκετε

(너희는) 속이고 있었다

 ἠπάφισκον

(그들은) 속이고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπαφισκόμην

(나는) 속고 있었다

 ἠπαφίσκου

(너는) 속고 있었다

 ἠπαφίσκετο

(그는) 속고 있었다
쌍수 ἠπαφίσκεσθον

(너희 둘은) 속고 있었다

 ἠπαφισκέσθην

(그 둘은) 속고 있었다
복수 ἠπαφισκόμεθα

(우리는) 속고 있었다

 ἠπαφίσκεσθε

(너희는) 속고 있었다

 ἠπαφίσκοντο

(그들은) 속고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὤ μοι, τέκνον ἐμόν, περὶ πάντων κάμμορε φωτῶν, οὔ τί σε Περσεφόνεια Διὸς θυγάτηρ ἀπαφίσκει, ἀλλ αὕτη δίκη ἐστὶ βροτῶν, ὅτε τίς κε θάνῃσιν: (Homer, Odyssey, Book 11 25:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 25:2)

유의어

  1. 속이다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION