κλείω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
κλείω
Structure:
κλεί
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to shut, close, bar, barred, shot
- to shut up, close, block, to be shut up
- to confine
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- Κατειργασμένου δὲ τοῦ ἀνδρόσ ἡ μὲν γερουσία, καίπερ εἰσ μέσον ἐλθόντοσ Βρούτου ὥσ τι περὶ τῶν πεπραγμένων ἐροῦντοσ, οὐκ ἀνασχομένη διὰ θυρῶν ἐξέπιπτε καὶ φεύγουσα κατέπλησε ταραχῆσ καὶ δέουσ ἀπόρου τὸν δῆμον, ὥστε τοὺσ μὲν οἰκίασ κλείειν, τοὺσ δὲ ἀπολείπειν τραπέζασ καὶ χρηματιστήρια, δρόμῳ δὲ χωρεῖν τοὺσ μὲν ἐπὶ τὸν τόπον ὀψομένουσ τὸ πάθοσ, τοὺσ δὲ ἐκεῖθεν ἑωρακότασ. (Plutarch, Caesar, chapter 67 1:1)
- Ὁ δὲ Ιὤσηποσ πολλὰ διαπειλησάμενοσ αὐτοῖσ καὶ κατονειδίσασ, εἰ πρῶτον μὲν ἀράμενοι τὸν πρὸσ Ῥωμαίουσ πόλεμον εἰσ στάσεισ ἐμφυλίουσ προαναλίσκουσιν τὴν ἰσχὺν καὶ τὰ εὐκταιότατα δρῶσιν τοῖσ ἐχθροῖσ, ἔπειτα τὸν κηδεμόνα τῆσ ἀσφαλείασ αὐτῶν ἀναρπάσαι σπεύδουσιν καὶ κλείειν οὐκ αἰδοῦνται τὴν πόλιν αὐτῷ τῷ τειχίσαντι, προσδέχεσθαι τοὺσ ἀπολογησομένουσ ἔφασκεν καὶ δι’ ὧν βεβαιώσεται τὴν πόλιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 799:1)
- ταύτην δὲ συμβαίνει τὴν ἀρχὴν κλείειν τὰσ πύλασ καὶ τὸν μεταξὺ χρόνον κυριεύειν τῶν κλειδῶν, ποιεῖσθαι δὲ καὶ τὸ καθ’ ἡμέραν τὴν δίαιταν ἐπὶ τῶν πυλώνων. (Polybius, Histories, book 4, chapter 18 2:2)
Synonyms
-
to shut
- ἀποκλείω (to shut up, to bar, close)
- πυκάζω (to close, shut, shut up)
- μύω (to close, shut)
- μύω (to close, be shut, having)
- κατακλείω (to shut up, close)
- ἐπικλείω (to shut to, close)
- ἐγκλείω (to shut in, close)
- ἔργω (to bar one's way, by shutting in or shutting out)
- ἀποκλείω (to shut out, intercept, bar)
-
to shut up
- συμφράσσω (to block up, close)
- πυκάζω (to close, shut, shut up)
- μύω (to close, shut)
- μύω (to close, be shut, having)
- κατακλείω (to shut up, close)
- ἐπικλείω (to shut to, close)
- ἐγκλείω (to shut in, close)
- συμμύω (to be shut up, to close, be closed)
- συγκλείω (to shut close, to close, shut the doors)
- ἀποκλείω (to shut up, to bar, close)
- ἐμφράσσω (to block up)
-
to confine
Derived
- ἀποκλείω (to shut off from or out of, debar, to shut)
- ἐγκλείω (to shut in, close, to shut or confine within)
- ἐκκλείω (to shut out from, to exclude from, being hindered)
- ἐπικλείω (to shut to, close)
- ἐπικλείω (to extol or praise the more)
- κατακλείω (to shut in, inclose, to drive them into)
- κλείω (to celebrate)
- παρακλείω (to shut out, exclude)
- περικλείω (to shut in all round, surround on all sides, to get)
- συγκλείω (to shut or coop up, hem in, enclose)