헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλειτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλειτός κλειτή κλειτόν

형태분석: κλειτ (어간) + ος (어미)

어원: klei/w2

  1. 유명한, 화려한, 훌륭한, 멋진, 저명한
  1. renowned, famous, (of things) splendid, excellent

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κλειτός

유명한 (이)가

κλειτή

유명한 (이)가

κλειτόν

유명한 (것)가

속격 κλειτοῦ

유명한 (이)의

κλειτῆς

유명한 (이)의

κλειτοῦ

유명한 (것)의

여격 κλειτῷ

유명한 (이)에게

κλειτῇ

유명한 (이)에게

κλειτῷ

유명한 (것)에게

대격 κλειτόν

유명한 (이)를

κλειτήν

유명한 (이)를

κλειτόν

유명한 (것)를

호격 κλειτέ

유명한 (이)야

κλειτή

유명한 (이)야

κλειτόν

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 κλειτώ

유명한 (이)들이

κλειτᾱ́

유명한 (이)들이

κλειτώ

유명한 (것)들이

속/여 κλειτοῖν

유명한 (이)들의

κλειταῖν

유명한 (이)들의

κλειτοῖν

유명한 (것)들의

복수주격 κλειτοί

유명한 (이)들이

κλειταί

유명한 (이)들이

κλειτά

유명한 (것)들이

속격 κλειτῶν

유명한 (이)들의

κλειτῶν

유명한 (이)들의

κλειτῶν

유명한 (것)들의

여격 κλειτοῖς

유명한 (이)들에게

κλειταῖς

유명한 (이)들에게

κλειτοῖς

유명한 (것)들에게

대격 κλειτούς

유명한 (이)들을

κλειτᾱ́ς

유명한 (이)들을

κλειτά

유명한 (것)들을

호격 κλειτοί

유명한 (이)들아

κλειταί

유명한 (이)들아

κλειτά

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κλειτὼ δὲ μονογενῆ θυγατέρα ἐγεννησάσθην. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 52:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 52:1)

  • ὃ δὲ Σχεδίον μεγαθύμου Ἰφίτου υἱὸν Φωκήων ὄχ’ ἄριστον, ὃσ ἐν κλειτῷ Πανοπῆϊ οἰκία ναιετάασκε πολέσσ’ ἄνδρεσσιν ἀνάσσων, τὸν βάλ’ ὑπὸ κληῖ̈δα μέσην· (Homer, Iliad, Book 17 30:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 30:3)

  • οἷσ καὶ σύνεισιν Ηὢσ μὲν Κεφάλῳ καὶ Κλείτῳ καὶ Τιθωνῷ, Δημήτηρ Ιἀσίωνι, Ἀφροδίτη Ἀγχίσῃ καὶ Ἀδώνιδι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 20 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 20 4:2)

  • Κλείτῳ δὲ τῷ τῆσ βασιλικῆσ ἴλησ ἡγεμόνι ἐπέστειλεν, ἐπειδὰν ἐκ Σούσων εἰσ Ἐκβάτανα ἀφίκηται, κατελέλειπτο γὰρ ἐν Σούσοισ ἀρρωστῶν, ἀναλαβόντα τοὺσ Μακεδόνασ τοὺσ ἐπὶ τῶν χρημάτων τότε ὑπολειφθέντασ ἰέναι τὴν ἐπὶ Παρθυαίουσ, ἵνα καὶ αὐτὸσ ἥξειν ἔμελλεν. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 19 8:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 19 8:1)

  • Παροπανισάδασ δὲ Ὀξυάρτῃ προσώρισε τῷ Ῥωξάνησ πατρὶ τῆσ Ἀλεξάνδρου γυναικόσ, τῆσ δὲ Ἰνδικῆσ τὰ μὲν συνορίζοντα Παροπανισάδαισ Πίθωνι τῷ Ἀγήνοροσ, τὰσ δ’ ἐχομένασ βασιλείασ τὴν μὲν παρὰ τὸν Ἰνδὸν ποταμὸν Πώρῳ, τὴν δὲ παρὰ τὸν Ὑδάσπην Ταξίλῃ οὑ̓ γὰρ ἦν τούτουσ τοὺσ βασιλεῖσ μετακινῆσαι χωρὶσ βασιλικῆσ δυνάμεωσ καὶ ἡγεμόνοσ ἐπιφανοῦσ’, τῶν δὲ πρὸσ τὴν ἄρκτον κεκλιμένων Καππαδοκίαν μὲν Νικάνορι, Φρυγίαν δὲ τὴν μεγάλην καὶ Λυκίαν Ἀντιγόνῳ, καθάπερ πρότερον ἔσχε, Καρίαν δὲ Κασάνδρῳ, Λυδίαν δὲ Κλείτῳ, Φρυγίαν δὲ τὴν ἐφ’ Ἑλλησπόντῳ Ἀρριδαίῳ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 39 6:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 39 6:2)

유의어

  1. 유명한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION