헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλειτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλειτός κλειτή κλειτόν

형태분석: κλειτ (어간) + ος (어미)

어원: klei/w2

  1. 유명한, 화려한, 훌륭한, 멋진, 저명한
  1. renowned, famous, (of things) splendid, excellent

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κλειτός

유명한 (이)가

κλειτή

유명한 (이)가

κλειτόν

유명한 (것)가

속격 κλειτοῦ

유명한 (이)의

κλειτῆς

유명한 (이)의

κλειτοῦ

유명한 (것)의

여격 κλειτῷ

유명한 (이)에게

κλειτῇ

유명한 (이)에게

κλειτῷ

유명한 (것)에게

대격 κλειτόν

유명한 (이)를

κλειτήν

유명한 (이)를

κλειτόν

유명한 (것)를

호격 κλειτέ

유명한 (이)야

κλειτή

유명한 (이)야

κλειτόν

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 κλειτώ

유명한 (이)들이

κλειτᾱ́

유명한 (이)들이

κλειτώ

유명한 (것)들이

속/여 κλειτοῖν

유명한 (이)들의

κλειταῖν

유명한 (이)들의

κλειτοῖν

유명한 (것)들의

복수주격 κλειτοί

유명한 (이)들이

κλειταί

유명한 (이)들이

κλειτά

유명한 (것)들이

속격 κλειτῶν

유명한 (이)들의

κλειτῶν

유명한 (이)들의

κλειτῶν

유명한 (것)들의

여격 κλειτοῖς

유명한 (이)들에게

κλειταῖς

유명한 (이)들에게

κλειτοῖς

유명한 (것)들에게

대격 κλειτούς

유명한 (이)들을

κλειτᾱ́ς

유명한 (이)들을

κλειτά

유명한 (것)들을

호격 κλειτοί

유명한 (이)들아

κλειταί

유명한 (이)들아

κλειτά

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ἐρισμαράγοιο Διὸσ κλειτοὶ ἐπίκουροι δώματα ναιετάουσιν ἐπ’ Ὠκεανοῖο θεμέθλοισ, Κόττοσ τ’ ἠδὲ Γύησ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 76:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 76:4)

  • πολλοὶ μὲν γὰρ ἐμοὶ Τρῶεσ κλειτοὶ τ’ ἐπίκουροι, πολλοὶ δ’ αὖ σοὶ Ἀχαιοὶ φθονεῖν πεφύκασι καὶ ζηλοτυπεῖν. (Plutarch, De fraterno amore, section 14 2:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 14 2:2)

  • πολλοὶ μὲν γὰρ ἐμοὶ Τρῶεσ κλειτοὶ τ’ ἐπίκουροι· (Plutarch, De fraterno amore, section 14 7:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 14 7:2)

  • πολλοὶ μὲν γὰρ ἐμοὶ Τρῶεσ κλειτοί τ’ ἐπίκουροι κτείνειν ὅν κε θεόσ γε πόρῃ καὶ ποσσὶ κιχείω, πολλοὶ δ’ αὖ σοὶ Ἀχαιοὶ ἐναιρέμεν ὅν κε δύνηαι. (Homer, Iliad, Book 6 21:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 6 21:10)

  • τρὶσ μὲν ὑπὲρ τάφρου μεγάλ’ ἰάχε δῖοσ Ἀχιλλεύσ, τρὶσ δὲ κυκήθησαν Τρῶεσ κλειτοί τ’ ἐπίκουροι. (Homer, Iliad, Book 18 23:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 23:7)

유의어

  1. 유명한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION