헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλειτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλειτός κλειτή κλειτόν

형태분석: κλειτ (어간) + ος (어미)

어원: klei/w2

  1. 유명한, 화려한, 훌륭한, 멋진, 저명한
  1. renowned, famous, (of things) splendid, excellent

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κλειτός

유명한 (이)가

κλειτή

유명한 (이)가

κλειτόν

유명한 (것)가

속격 κλειτοῦ

유명한 (이)의

κλειτῆς

유명한 (이)의

κλειτοῦ

유명한 (것)의

여격 κλειτῷ

유명한 (이)에게

κλειτῇ

유명한 (이)에게

κλειτῷ

유명한 (것)에게

대격 κλειτόν

유명한 (이)를

κλειτήν

유명한 (이)를

κλειτόν

유명한 (것)를

호격 κλειτέ

유명한 (이)야

κλειτή

유명한 (이)야

κλειτόν

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 κλειτώ

유명한 (이)들이

κλειτᾱ́

유명한 (이)들이

κλειτώ

유명한 (것)들이

속/여 κλειτοῖν

유명한 (이)들의

κλειταῖν

유명한 (이)들의

κλειτοῖν

유명한 (것)들의

복수주격 κλειτοί

유명한 (이)들이

κλειταί

유명한 (이)들이

κλειτά

유명한 (것)들이

속격 κλειτῶν

유명한 (이)들의

κλειτῶν

유명한 (이)들의

κλειτῶν

유명한 (것)들의

여격 κλειτοῖς

유명한 (이)들에게

κλειταῖς

유명한 (이)들에게

κλειτοῖς

유명한 (것)들에게

대격 κλειτούς

유명한 (이)들을

κλειτᾱ́ς

유명한 (이)들을

κλειτά

유명한 (것)들을

호격 κλειτοί

유명한 (이)들아

κλειταί

유명한 (이)들아

κλειτά

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κύκνον δ’ αὖ Κῆυξ θάπτεν καὶ λαὸσ ἀπείρων, οἵ ῥ’ ἐγγὺσ ναῖον πόλιασ κλειτοῦ βασιλῆοσ Ἄνθην Μυρμιδόνων τε πόλιν κλειτήν τ’ Ιαὠλκὸν Ἄρνην τ’ ἠδ’ Ἑλίκην· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 45:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 45:1)

  • Φύλασ δ’ ὤπυιεν κούρην κλειτοῦ Ιὀλάου λειπεφιληνη<ν> εἶδοσ Ὀλυμπιάδεσσιν <ὅμοιον,>Ἱππότην δέ οἱ υἱὸν ἐνὶ μεγάροισιν ἔτικτενΘηρώ τ’ εὐειδῆ, ἰκέλην φαέεσσι σελήνησ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 40 11:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 40 11:1)

  • μήτ̓ εἰ Ἀλέξανδροσ ἀνιάσεται ἐπὶ τῇ Κλείτου σφαγῇ ὠμῶσ ἐν τῷ συμποσίῳ γενομένῃ, εἰ σαφῶσ ἀναγράφοιτο· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 1:2)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 1:2)

  • ἐγὼ δ’ ἀποκτεῖναι μὲν οὐχ ὅσιον ἡγούμενοσ ὁμόφυλον ἄνδρα, κολάσαι δ’ ἀνάγκην ἔχων, τῶν περὶ ἐμέ τινι σωματοφυλάκων Ληουεῖ προσέταξα προελθόντι κόψαι τοῦ Κλείτου τὴν ἑτέραν τῶν χειρῶν. (Flavius Josephus, 205:1)

    (플라비우스 요세푸스, 205:1)

  • παραλείψει δὲ ὅταν τὰ προσόντα δυσχερῆ τοῖσ ἐγκωμιαζομένοισ καὶ ἅπερ ἄν τισ εἴποι ψέγων, παραλείποντεσ μόνα ἐξαγγέλλωμεν τὰ ἐπαίνου ἄξια, οἱο͂ν εἰ τὸν Ἀλέξανδρον ἐπαινοῦντεσ τὰσ μὲν λοιπὰσ πράξεισ αὐτοῦ ἐξηγοίμεθα, ὡσ διέβη τὸν Γράνικον, ὡσ μέχρι Κιλικίασ προῆλθεν, ὡσ τὰ μέχρι τοῦ Ὠκεανοῦ πάντα ἔθνη κατεστρέψατο, παραλείποιμεν δὲ τὴν Κλείτου ἀναίρεσιν καὶ τὴν περὶ τοὺσ πότουσ αὐτοῦ σπουδήν, καὶ ὅτι Μηδικὴν ἐσθῆτα μετημφιάσατο, καὶ προσκυνεῖσθαι ὁμοίωσ τῷ Περσῶν βασιλεῖ ἠξίου, καὶ ὅσα τοιαῦτα ἦν αὐτῷ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 11:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 11:8)

  • σιωπῶντοσ δὲ τοῦ Κλείτου καὶ δακρύοντοσ, αὖθισ ἐπισπασάμενοσ τὸν ὑπασπιστὴν Δάρδανον ἰδίᾳ τινὰσ αὐτῷ προσέφερε λόγουσ. (Plutarch, Brutus, chapter 52 1:2)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 52 1:2)

유의어

  1. 유명한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION