헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κερδαίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κερδαίνω

형태분석: κερδαίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: ke/rdos

뜻

  1. 만들다, 하다, 얻다, 획득하다, 제작하다, 이기다, 이르게 하다
  2. 얻다, 받다, 받아들이다, 수용하다, 먹다, 맞이하다
  3. 얻다, 획득하다, 이기다
  1. to gain, derive profit or advantage, to make, gains, shall I gain by, to gain by
  2. to make profit, gain advantage, to traffic, make merchandise, receive
  3. to gain, reap

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κερδαίνω

(나는) 만든다

 κερδαίνεις

(너는) 만든다

 κερδαίνει

(그는) 만든다
쌍수 κερδαίνετον

(너희 둘은) 만든다

 κερδαίνετον

(그 둘은) 만든다
복수 κερδαίνομεν

(우리는) 만든다

 κερδαίνετε

(너희는) 만든다

 κερδαίνουσιν*

(그들은) 만든다
접속법단수 κερδαίνω

(나는) 만들자

 κερδαίνῃς

(너는) 만들자

 κερδαίνῃ

(그는) 만들자
쌍수 κερδαίνητον

(너희 둘은) 만들자

 κερδαίνητον

(그 둘은) 만들자
복수 κερδαίνωμεν

(우리는) 만들자

 κερδαίνητε

(너희는) 만들자

 κερδαίνωσιν*

(그들은) 만들자
기원법단수 κερδαίνοιμι

(나는) 만들기를 (바라다)

 κερδαίνοις

(너는) 만들기를 (바라다)

 κερδαίνοι

(그는) 만들기를 (바라다)
쌍수 κερδαίνοιτον

(너희 둘은) 만들기를 (바라다)

 κερδαινοίτην

(그 둘은) 만들기를 (바라다)
복수 κερδαίνοιμεν

(우리는) 만들기를 (바라다)

 κερδαίνοιτε

(너희는) 만들기를 (바라다)

 κερδαίνοιεν

(그들은) 만들기를 (바라다)
명령법단수 κέρδαινε

(너는) 만들어라

 κερδαινέτω

(그는) 만들어라
쌍수 κερδαίνετον

(너희 둘은) 만들어라

 κερδαινέτων

(그 둘은) 만들어라
복수 κερδαίνετε

(너희는) 만들어라

 κερδαινόντων, κερδαινέτωσαν

(그들은) 만들어라
부정사 κερδαίνειν

만드는 것
분사 남성여성중성
κερδαινων

κερδαινοντος

 κερδαινουσα

κερδαινουσης

 κερδαινον

κερδαινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κερδαίνομαι

(나는) 만들어진다

 κερδαίνει, κερδαίνῃ

(너는) 만들어진다

 κερδαίνεται

(그는) 만들어진다
쌍수 κερδαίνεσθον

(너희 둘은) 만들어진다

 κερδαίνεσθον

(그 둘은) 만들어진다
복수 κερδαινόμεθα

(우리는) 만들어진다

 κερδαίνεσθε

(너희는) 만들어진다

 κερδαίνονται

(그들은) 만들어진다
접속법단수 κερδαίνωμαι

(나는) 만들어지자

 κερδαίνῃ

(너는) 만들어지자

 κερδαίνηται

(그는) 만들어지자
쌍수 κερδαίνησθον

(너희 둘은) 만들어지자

 κερδαίνησθον

(그 둘은) 만들어지자
복수 κερδαινώμεθα

(우리는) 만들어지자

 κερδαίνησθε

(너희는) 만들어지자

 κερδαίνωνται

(그들은) 만들어지자
기원법단수 κερδαινοίμην

(나는) 만들어지기를 (바라다)

 κερδαίνοιο

(너는) 만들어지기를 (바라다)

 κερδαίνοιτο

(그는) 만들어지기를 (바라다)
쌍수 κερδαίνοισθον

(너희 둘은) 만들어지기를 (바라다)

 κερδαινοίσθην

(그 둘은) 만들어지기를 (바라다)
복수 κερδαινοίμεθα

(우리는) 만들어지기를 (바라다)

 κερδαίνοισθε

(너희는) 만들어지기를 (바라다)

 κερδαίνοιντο

(그들은) 만들어지기를 (바라다)
명령법단수 κερδαίνου

(너는) 만들어져라

 κερδαινέσθω

(그는) 만들어져라
쌍수 κερδαίνεσθον

(너희 둘은) 만들어져라

 κερδαινέσθων

(그 둘은) 만들어져라
복수 κερδαίνεσθε

(너희는) 만들어져라

 κερδαινέσθων, κερδαινέσθωσαν

(그들은) 만들어져라
부정사 κερδαίνεσθαι

만들어지는 것
분사 남성여성중성
κερδαινομενος

κερδαινομενου

 κερδαινομενη

κερδαινομενης

 κερδαινομενον

κερδαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκέρδαινον

(나는) 만들고 있었다

 ἐκέρδαινες

(너는) 만들고 있었다

 ἐκέρδαινεν*

(그는) 만들고 있었다
쌍수 ἐκερδαίνετον

(너희 둘은) 만들고 있었다

 ἐκερδαινέτην

(그 둘은) 만들고 있었다
복수 ἐκερδαίνομεν

(우리는) 만들고 있었다

 ἐκερδαίνετε

(너희는) 만들고 있었다

 ἐκέρδαινον

(그들은) 만들고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκερδαινόμην

(나는) 만들어지고 있었다

 ἐκερδαίνου

(너는) 만들어지고 있었다

 ἐκερδαίνετο

(그는) 만들어지고 있었다
쌍수 ἐκερδαίνεσθον

(너희 둘은) 만들어지고 있었다

 ἐκερδαινέσθην

(그 둘은) 만들어지고 있었다
복수 ἐκερδαινόμεθα

(우리는) 만들어지고 있었다

 ἐκερδαίνεσθε

(너희는) 만들어지고 있었다

 ἐκερδαίνοντο

(그들은) 만들어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰσχροκερδία μέν, καθ’ ἣν κερδαίνειν ζητοῦσι πανταχόθεν, καὶ τὸ κέρδοσ τῆσ αἰσχύνησ περὶ πλείονοσ ποιοῦνται· (Aristotle, Virtues and Vices 39:3)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 39:3)

  • μὴ κακὰ κερδαίνειν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 40:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 40:1)

  • "ἐμοῦ μὲν γὰρ ἀνάξιόσ ἐστι καὶ τῆσ ἐμῆσ δεξιᾶσ, καὶ μάλιστα ἐπ’ ἔργῳ λαμπρῷ καὶ νεανικῷ καὶ γενναίῳ ἀνῃρημένοσ,^ καταισχύνων κἀκείνην τὴν σφαγήν ἄξιον δέ τινα δεῖ ζητῆσαι δήμιον, ἀλλαγὴν συμφορᾶσ μηδὲ τὴν αὐτὴν κερδαίνειν. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 8:5)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 8:5)

  • κερδαίνειν βουλόμενόσ τισ ἔμποροσ ἥκων ἐκ Θετταλίασ παρὰ πλείστων ἀνδραποδιστῶν. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme21)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme21)

  • πηλίκον οὖν ἐνόμιζε κακὸν εἶναι τὸ κερδαίνειν ἀδίκωσ ὁ καὶ δικαίωσ πλέον ἔχειν ἑτέρου πλεονεξίαν ἡγούμενοσ; (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 1 4:2)

    (플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 1 4:2)

유의어

  1. 만들다

  2. 얻다

  3. 얻다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION