살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καῦμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καῦμα καύματος

형태분석: καυματ (어간)

어원: kai/w

뜻

적열, 열, 타오름
열
타들어간 구멍
브랜드
사랑, 애정 (비유적으로)

burning, glow, heat (especially of the sun)
fever
(in the plural) holes cut by cautery
brand (mark of ownership made by burning)
(figuratively) love

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καῦμα 적열이	καύματε 적열들이	καύματα 적열들이
속격	καύματος 적열의	καυμάτοιν 적열들의	καυμάτων 적열들의
여격	καύματι 적열에게	καυμάτοιν 적열들에게	καύμασιν* 적열들에게
대격	καῦμα 적열을	καύματε 적열들을	καύματα 적열들을
호격	καῦμα 적열아	καύματε 적열들아	καύματα 적열들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἐπιτηδείων ἐσπάνιζον εἰργόμενοι προνομῆσ φόβῳ τοῦ Καμίλλου, καὶ νόσοσ ὑποικούρησεν αὐτοὺσ ἐν νεκρῶν πλήθει χύδην καταβεβλημένων σκηνοῦντασ ἐν ἐρειπίοισ, τό τε βάθοσ τῆσ τέφρασ ἀέρα ξηρότητι καὶ δριμύτητι φαῦλον ὑπὸ πνευμάτων καὶ καυμάτων ἀναθυμιώσησ ἐλυμαίνετο τὰ σώματα διὰ τῆσ ἀναπνοῆσ. (Plutarch, Camillus, chapter 28 1:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 28 1:2)
τοῦ δέοντοσ κραυροτέραν εἶναι καὶ ἀκαμπτοτέραν, διάπυρόν τ’ αὖ γιγνομένην καὶ πάλιν ψυχομένην σφακελίσασαν ταχὺ διαφθερεῖν τὸ σπέρμα ἐντὸσ αὑτῆσ, διὰ ταῦτα οὕτω τὸ τῶν νεύρων καὶ τὸ τῆσ σαρκὸσ γένοσ ἐμηχανᾶτο, ἵνα τῷ μὲν πάντα τὰ μέλη συνδήσασ ἐπιτεινομένῳ καὶ ἀνιεμένῳ περὶ τοὺσ στρόφιγγασ καμπτόμενον τὸ σῶμα καὶ ἐκτεινόμενον παρέχοι, τὴν δὲ σάρκα προβολὴν μὲν καυμάτων, πρόβλημα δὲ χειμώνων, ἔτι δὲ πτωμάτων οἱο͂ν τὰ πιλητὰ ἔσεσθαι κτήματα, σώμασιν μαλακῶσ καὶ πρᾴωσ ὑπείκουσαν, θερμὴν δὲ νοτίδα ἐντὸσ ἑαυτῆσ ἔχουσαν θέρουσ μὲν ἀνιδίουσαν καὶ νοτιζομένην ἔξωθεν ψῦχοσ κατὰ πᾶν τὸ σῶμα παρέξειν οἰκεῖον, διὰ χειμῶνοσ δὲ πάλιν αὖ τούτῳ τῷ πυρὶ τὸν προσφερόμενον ἔξωθεν καὶ περιιστάμενον πάγον ἀμυνεῖσθαι μετρίωσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 371:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 371:1)
Ὅταν δὲ διακαύσῃσ ἐσ τὸ πέρην, τῶν μὲν πλείστων ἱκανῶσ ἂν ἔχοι ἐν τῷ κάτω μέρεϊ τὰσ ἐσχάρασ ταύτασ μόνασ θεῖναι‧ ἢν δὲ μὴ κίνδυνοσ φαίνηται εἶναι ξυῤῬαγῆναι τὰσ ὠτειλὰσ, ἀλλὰ πολὺ τὸ διὰ μέσου ἐῄ, ὑπάλειπτρον χρὴ λεπτὸν διέρσαι διὰ τῶν καυμάτων, ἔτι ἀναλελαμμένου τοῦ δέρματοσ, οὐ γὰρ ἂν ἄλλωσ δύναιο διέρσαι‧ ἐπὴν δὲ διέρσῃσ, ἀφεῖναι τὸ δέρμα, ἔπειτα μεσηγὺ τῶν ἐσχαρέων ἄλλην ἐσχάρην ἐμβάλλειν λεπτῷ σιδηρίῳ, καὶ διακαῦσαι, ἄχρισ ἂν τῷ ὑπαλείπτρῳ ἐγκύρσῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.5)
τοῦ δ’ Ἐμπεδοκλέουσ εἰρηκότοσ οὕνεκεν ὀψίγονοί τε σίδαι καὶ ὑπέρφλοια μῆλα, τὸ μὲν τῶν σιδῶν ἐπίθετον νοεῖν, ὅτι, τοῦ φθινοπώρου λήγοντοσ ἤδη καὶ τῶν καυμάτων μαραινομένων, ἐκπέττουσι τὸν καρπόν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 6:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 6:2)
οὔσησ δὲ τῆσ ὁδοιπορίασ ἐμπύρου διὰ τὸ μέγεθοσ τῶν καυμάτων διεφθάρη τε πολλὰ σώματα καὶ τὸ στρατόπεδον εἰσ ἀθυμίαν ἐνέπεσεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 19 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 19 1:2)

유의어

적열
- καῦσος (burning heat.)
- καύσων (burning heat)
- φλόγωσις (염)
열
- πυρετός (열, 오한)
- λύσις (remission of fever)
- ἵππερος (horse-love, horse-fever)
타들어간 구멍
- γλυφή (hole cut)
브랜드
- καυτήριον (a branding iron)
- σαμφόρης (a horse branded with the letter)
사랑
- ἐρωτίς (사랑, 애정)
- ἐρώμενος (one's love)
- φιλανθρωπία (love to man)
- φιλοψυχία (love of life)
- φιλοποσία (love of drinking)
- φιλοινία (love of wine)
- φιλοχρηματία (love of money)
- φιλοπλουτία (love of riches)
- παιδοφιλίᾱ ( love of children)
- ἵμερος (사랑, 애정, 욕망)
- ἔρως (사랑, 애정, 욕망 )
- πόθος (사랑, 애정, 욕망)
- ἐρωτύλος (love-songs)
- φιλομάθεια (love of learning)
- φιλάγων (loving the games)
- στέργημα (a love-charm)
- φίλτρον (사랑, 애정, 존경)
- τερατουργία (love of the marvellous)
- παιδεραστίᾱ (비역, 남색)
- ἀντεραστής (연적, 라이벌, 가격)
- φιλανδρία (love for a husband)
- φιλοσκήπων (loving a staff)
- φιλομουσία (love of the Muses)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적열

열

타들어간 구멍

브랜드

사랑

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적열

열

타들어간 구멍

브랜드

사랑

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어