헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καῦμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καῦμα καύματος

형태분석: καυματ (어간)

어원: kai/w

뜻

  1. 적열, 열, 타오름
  2. 열
  3. 타들어간 구멍
  4. 브랜드
  5. 사랑, 애정 (비유적으로)
  1. burning, glow, heat (especially of the sun)
  2. fever
  3. (in the plural) holes cut by cautery
  4. brand (mark of ownership made by burning)
  5. (figuratively) love

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καῦμα

적열이

 καύματε

적열들이

 καύματα

적열들이
속격 καύματος

적열의

 καυμάτοιν

적열들의

 καυμάτων

적열들의
여격 καύματι

적열에게

 καυμάτοιν

적열들에게

 καύμασιν*

적열들에게
대격 καῦμα

적열을

 καύματε

적열들을

 καύματα

적열들을
호격 καῦμα

적열아

 καύματε

적열들아

 καύματα

적열들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτάρκησεν αὐτὸν ἐν γῇ ἐρήμῳ, ἐν δίψει καύματοσ ἐν γῇ ἀνύδρῳ. ἐκύκλωσεν αὐτὸν καὶ ἐπαίδευσεν αὐτὸν καὶ διεφύλαξεν αὐτὸν ὡσ κόρην ὀφθαλμοῦ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:10)

    (70인역 성경, 신명기 32:10)

  • τὸ δὲ δέρμα μου ἐσκότωται μεγάλωσ, τὰ δὲ ὀστᾶ μου ἀπὸ καύματοσ. (Septuagint, Liber Iob 30:30)

    (70인역 성경, 욥기 30:30)

  • διεσώθη ἀπὸ καύματοσ υἱὸσ νοήμων, ἀνεμόφθοροσ δὲ γίνεται ἐν ἀμητῷ υἱὸσ παράνομοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:6)

    (70인역 성경, 잠언 10:6)

  • σκεπασθήσεται ὑπ̓ αὐτῆσ ἀπὸ καύματοσ καὶ ἐν τῇ δόξῃ αὐτῆσ καταλύσει. (Septuagint, Liber Sirach 14:27)

    (70인역 성경, Liber Sirach 14:27)

  • ἐν μεσημβρίᾳ αὐτοῦ ἀναξηραίνει χώραν, καὶ ἐναντίον καύματοσ αὐτοῦ τίσ ὑποστήσεται̣ (Septuagint, Liber Sirach 43:3)

    (70인역 성경, Liber Sirach 43:3)

유의어

  1. 적열

  2. 열

  3. 타들어간 구멍

  4. 브랜드

  5. 사랑

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION