헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φλόγωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλόγωσις φλόγωσεως

형태분석: φλογωσι (어간) + ς (어미)

어원: flogo/omai

뜻

  1. 염
  1. burning heat, inflammation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φλόγωσις

염이

 φλογώσει

염들이

 φλογώσεις

염들이
속격 φλογώσεως

염의

 φλογώσοιν

염들의

 φλογώσεων

염들의
여격 φλογώσει

염에게

 φλογώσοιν

염들에게

 φλογώσεσιν*

염들에게
대격 φλόγωσιν

염을

 φλογώσει

염들을

 φλογώσεις

염들을
호격 φλόγωσι

염아

 φλογώσει

염들아

 φλογώσεις

염들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥδεται δὲ Μωυσῆσ ἐπὶ τῇ τοῦ πενθεροῦ ἀφίξει καὶ θύσασ εὐωχεῖ τὸ πλῆθοσ τοῦ θάμνου πλησίον, ὃσ διαπεφεύγει τοῦ πυρὸσ τὴν φλόγωσιν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 79:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 79:2)

  • φλόγωσισ γὰρ ἦν καὶ πεῖσισ ἰνίου καὶ τῆσ διανοίασ παραλλαγή· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 293:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 293:1)

  • πῦρ μὲν γὰρ μαλακὸν ἦν οὐχ ὧδε πολλὴν ἀποσημαῖνον τοῖσ ἐπαφωμένοισ τὴν φλόγωσιν ὁπόσην τοῖσ ἐντὸσ προσετίθει τὴν κάκωσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 200:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 200:2)

유의어

  1. 염

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION