헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρετός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρετός πυρετοῦ

형태분석: πυρετ (어간) + ος (어미)

어원: pu=r

  1. 열, 더위
  2. 열, 오한
  1. heat
  2. fever

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πυρετός

열이

πυρετώ

열들이

πυρετοί

열들이

속격 πυρετοῦ

열의

πυρετοῖν

열들의

πυρετῶν

열들의

여격 πυρετῷ

열에게

πυρετοῖν

열들에게

πυρετοῖς

열들에게

대격 πυρετόν

열을

πυρετώ

열들을

πυρετούς

열들을

호격 πυρετέ

열아

πυρετώ

열들아

πυρετοί

열들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πατάξαι σε Κύριοσ ἐν ἀπορίᾳ καὶ πυρετῷ καὶ ρίγει καὶ ἐρεθισμῷ καὶ ἀνεμοφθορίᾳ καὶ τῇ ὤχρᾳ, καὶ καταδιώξονταί σε, ἕωσ ἂν ἀπολέσωσί σε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:22)

    (70인역 성경, 신명기 28:22)

  • "οἴχῃ μοι κακοδαίμων ἐκφυγὼν τὰσ νόσουσ, οὐ πυρετὸν ἔτι δεδιώσ, οὐ πολέμιον, οὐ τύραννον οὐκ ἔρωσ σε ἀνιάσει οὐδὲ συνουσία διαστρέψει, οὐδὲ σπαθήσεισ ἐπὶ τούτῳ δὶσ ἢ τρὶσ τῆσ ἡμέρασ, ὢ τῆσ συμφορᾶσ. (Lucian, (no name) 16:11)

    (루키아노스, (no name) 16:11)

  • ἄγγελοι δὲ καὶ ὑπηρέται αὐτοῦ μάλα πολλοί, ὡσ ὁρᾷσ, ἠπίαλοι καὶ πυρετοὶ καὶ φθόαι καὶ περιπλευμονίαι καὶ ξίφη καὶ λῃστήρια καὶ κώνεια καὶ δικασταὶ καὶ τύραννοι· (Lucian, Contemplantes, (no name) 17:2)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 17:2)

  • νῦν δὲ εἰσ ἀεὶ ἐλπίσαντεσ χρήσεσθαι τοῖσ παροῦσιν, ἐπειδὰν ἐπιστὰσ ὁ ὑπηρέτησ καλῇ καὶ ἀπάγῃ πεδήσασ τῷ πυρετῷ ἢ τῇ φθόῃ, ἀγανακτοῦσι πρὸσ τὴν ἀγωγὴν οὔποτε προσδοκήσαντεσ ἀποσπασθήσεσθαι αὐτῶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 17:5)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 17:5)

  • ἀλλὰ μικρὸν πρὸ τῆσ τελευτῆσ, πρὸ ἐννέα σχεδόν που ἡμερῶν, πλεῖον, οἶμαι, τοῦ ἱκανοῦ ἐμφαγὼν ἤμεσέν τε τῆσ νυκτὸσ καὶ ἑάλω πυρετῷ μάλα σφοδρῷ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 23:3)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 23:3)

  • ἀμέλει οὐδέν σοι τῶν χαλεπῶν τούτων νοσημάτων πρόσεισιν, ἀλλ’ ἤν ποτε κοῦφοσ πυρετὸσ ἐπιλάβηται, πρὸσ ὀλίγον ὑπηρετήσασ αὐτῷ ἀνεπήδησασ εὐθὺσ ἀποσεισάμενοσ τὴν ἄσην, ὁ δὲ φεύγει αὐτίκα φοβηθείσ, ψυχροῦ σε ὁρῶν ἐμφορούμενον καὶ μακρὰ οἰμώζειν λέγοντα ταῖσ ἰατρικαῖσ περιόδοισ· (Lucian, Gallus, (no name) 23:3)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 23:3)

  • καὶ γὰρ οὖν καὶ τόδε πῶσ οὐ ταπεινόν, ὅτι καὶ νοσεῖσ τὰ ὅμοια τοῖσ ἰδιώταισ καὶ ὁ πυρετοσ οὐ διαγινώσκει σε βασιλέα ὄντα οὐδ̓ ὁ θάνατοσ δέδιε τοὺσ δορυφόρουσ, ἀλλ̓ ἐπιστάσ, ὁπόταν αὐτῷ δοκῇ, ἄγει οἰμώζοντα οὐκ αἰδούμενοσ τὸ διάδημα; (Lucian, 68:1)

    (루키아노스, 68:1)

  • "ἑβδόμη μὲν ἦν ἡμέρα, ὁ δὲ πυρετὸσ οἱο͂σ καῦσοσ σφοδρότατοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:21)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:21)

  • οὐ γάρ ἔφθη τῆσ ἐκκλησίασ λυθείσησ ὁ Αὖλοσ εἰσ οἶκον ἐπανελθεῖν, καὶ πυρετὸσ ἐξήνθησεν αὐτῷ τοσοῦτοσ ὥστε πᾶσι καταφανῆ γενόμενον καὶ περιβόητον ἐντὸσ ἑβδόμησ ἡμέρασ ἀποθανεῖν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 17 6:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 17 6:2)

  • Νικοφῶν δ’ ἐν Σειρῆσιν ἐὰν δὲ γ’ ἡμῶν σῦκά τισ μεσημβρίασ τραγὼν καθεύδῃ χλωρά, πυρετὸσ εὐθέωσ ἥκει τρέχων οὐκ ἄξιοσ τριωβόλου κᾆθ’ οὗτοσ ἐπιπεσὼν ἐμεῖν ποιεῖ χολήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 18 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 18 1:2)

유의어

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION