헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρετός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρετός πυρετοῦ

형태분석: πυρετ (어간) + ος (어미)

어원: pu=r

  1. 열, 더위
  2. 열, 오한
  1. heat
  2. fever

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πυρετός

열이

πυρετώ

열들이

πυρετοί

열들이

속격 πυρετοῦ

열의

πυρετοῖν

열들의

πυρετῶν

열들의

여격 πυρετῷ

열에게

πυρετοῖν

열들에게

πυρετοῖς

열들에게

대격 πυρετόν

열을

πυρετώ

열들을

πυρετούς

열들을

호격 πυρετέ

열아

πυρετώ

열들아

πυρετοί

열들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγγελοι δὲ καὶ ὑπηρέται αὐτοῦ μάλα πολλοί, ὡσ ὁρᾷσ, ἠπίαλοι καὶ πυρετοὶ καὶ φθόαι καὶ περιπλευμονίαι καὶ ξίφη καὶ λῃστήρια καὶ κώνεια καὶ δικασταὶ καὶ τύραννοι· (Lucian, Contemplantes, (no name) 17:2)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 17:2)

  • νοσημάτων τὰ μετ’ ἀναισθησίασ χείρονα, λήθαργοι κεφαλαλγίαι ἐπιληψίαι ἀποπληξίαι αὐτοί τε πυρετοὶ οἳ συντείναντεσ εἰσ παρακοπὴν τὸ φλεγμαῖνον καὶ τὴν αἴσθησιν ὥσπερ ἐν ὀργάνῳ διαταράξαντεσ κινοῦσι χορδὰσ τὰσ ἀκινήτουσ φρενῶν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 4:1)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 4:1)

  • καὶ γὰρ ἡ κονία γίγνεται, γλυκέοσ ὕδατοσ εἰσ τέφραν ἐμπεσόντοσ, ἡ δὲ διάλυσισ ἐξίστησι καὶ φθείρει τὸ χρηστὸν καὶ πότιμον, ὡσ ἐν ἡμῖν οἱ πυρετοὶ τὸ ὑγρὸν εἰσ χολὴν τρέπουσιν. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 1 6:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 1 6:3)

  • Εὖ δὲ χρὴ τοῦτο εἰδέναι, ὅτι τισὶ τὰ Ῥυφήματα ἐν τῇσι νούσοισιν οὐ συμφέρει, ἀλλ’ ἄντικρυσ, ὅταν ταῦτα προσαίρωνται, παροξύνονταί σφισι οἵ τε πυρετοὶ καὶ τὰ ἀλγήματα· (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vi.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vi.1)

  • ὅταν δὲ παχύτερα καὶ πεπαίτερα γένηται καὶ πάσησ δριμύτητοσ ἀπηλλαγμένα, τότε ἤδη καὶ οἱ πυρετοὶ παύονται καὶ τἄλλα τὰ λυπέοντα τὸν ἄνθρωπον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xix.5)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xix.5)

유의어

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION