뜻

1. 적열, 열, 타오름
2. 열
3. 타들어간 구멍
4. 브랜드
5. 사랑, 애정 (비유적으로)

1. burning, glow, heat (especially of the sun)
2. fever
3. (in the plural) holes cut by cautery
4. brand (mark of ownership made by burning)
5. (figuratively) love

예문

• πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ γῆσ, σπέρμα καὶ θερισμόσ, ψῦχοσ καὶ καῦμα, θέροσ καὶ ἔαρ, ἡμέραν καὶ νύκτα οὐ καταπαύσουσι. (Septuagint, Liber Genesis 8:22)

  (70인역 성경, 창세기 8:22)

• ἐγενόμην τῆσ ἡμέρασ συγκαιόμενοσ τῷ καύματι καὶ τῷ παγετῷ τῆσ νυκτόσ, καὶ ἀφίστατο ὁ ὕπνοσ μου ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου. (Septuagint, Liber Genesis 31:40)

  (70인역 성경, 창세기 31:40)

• αὐτάρκησεν αὐτὸν ἐν γῇ ἐρήμῳ, ἐν δίψει καύματοσ ἐν γῇ ἀνύδρῳ. ἐκύκλωσεν αὐτὸν καὶ ἐπαίδευσεν αὐτὸν καὶ διεφύλαξεν αὐτὸν ὡσ κόρην ὀφθαλμοῦ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:10)

  (70인역 성경, 신명기 32:10)

• καὶ ἐπορεύθησαν υἱοὶ Ρεμμὼν τοῦ Βηρωθαίου Ρεκχὰ καὶ Βαανὰ καὶ εἰσῆλθον ἐν τῷ καύματι τῆσ ἡμέρασ εἰσ οἶκον Ἰεβοσθέ. καὶ αὐτὸσ ἐκάθευδεν ἐν τῇ κοίτῃ τῆσ μεσημβρίασ, (Septuagint, Liber II Samuelis 4:5)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 4:5)

• πολλοὺσ γὰρ ἐκάκωσε τὸ ὕψωμα αὐτοῦ, ἐμαράνθη δὲ ὥσπερ μολόχη ἐν καύματι ἢ ὥσπερ στάχυσ ἀπὸ καλάμησ αὐτόματοσ ἀποπεσών. (Septuagint, Liber Iob 24:24)

  (70인역 성경, 욥기 24:24)

• ὥσπερ ἔξοδοσ χιόνοσ ἐν ἀμήτῳ κατὰ καῦμα ὠφελεῖ, οὕτωσ ἄγγελοσ πιστὸσ τοὺσ ἀποστείλαντασ αὐτόν. ψυχὰσ γὰρ τῶν αὐτῷ χρωμένων ὠφελεῖ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:14)

  (70인역 성경, 잠언 25:14)

• καὶ ἔσται ὡσ ξύλον εὐθηνοῦν παρ’ ὕδατα, καὶ ἐπὶ ἰκμάδα βαλεῖ ρίζαν αὐτοῦ καὶ οὐ φοβηθήσεται ὅταν ἔλθῃ καῦμα, καὶ ἔσται ἐπ’ αὐτῷ στελέχη ἀλσώδη, ἐν ἐνιαυτῷ ἀβροχίασ οὐ φοβηθήσεται καὶ οὐ διαλείψει ποιῶν καρπόν. (Septuagint, Liber Ieremiae 17:4)

  (70인역 성경, 예레미야서 17:4)

• καὶ ἐγένετο ἐν τῷ παρατηρεῖν αὐτοὺσ ἡμέραν εὔθετον εἰσῆλθέ ποτε καθὼσ ἐχθὲσ καὶ τρίτησ ἡμέρασ μετὰ δύο μόνων κορασίων καὶ ἐπεθύμησε λούσασθαι ἐν τῷ παραδείσῳ, ὅτι καῦμα ἦν. (Septuagint, Liber Susanna 1:15)

  (70인역 성경, Liber Susanna 1:15)

• εὐλογεῖτε, πῦρ καὶ καῦμα τὸν Κύριον. ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰσ τοὺσ αἰῶνασ. [ (Septuagint, Prophetia Danielis 3:65)

  (70인역 성경, 다니엘서 3:65)

유사 형태

• καύματος (80)
• καῦμα (68)
• καύματα (23)
• καύματι (21)
• καυμάτων (16)
• καύμασι (5)
• καυματηρά (3)
• καύματός (3)
• καυματώδους (3)
• καυματώδης (2)
• καῦμ (2)
• καῦμὰ (1)
• καυματηρὸν (1)
• καυματώδεσι (1)
• καυματώδεα (1)
• Καύμαρα (1)
• καυματίσαι (1)
• καυματηροῖς (1)
• καυματῶδες (1)
• καῦμά (1)
• καυματώδη (1)
• καυματηράν (1)
• καυματώδεις (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록