살아있는 헬라어 사전 - κατασκευασμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατασκεύασμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκεύασμα κατασκεύασματος

형태분석: κατασκευασματ (어간)

어원: from kataskeua/zw

뜻

건축물, 건물, 구조, 빌딩, 구축
정리, 기기, 마련, 틀

that which is prepared or made, a building, structure, edifice
an arrangement, contrivance, device

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατασκεύασμα 건축물이	κατασκευάσματε 건축물들이	κατασκευάσματα 건축물들이
속격	κατασκευάσματος 건축물의	κατασκευασμάτοιν 건축물들의	κατασκευασμάτων 건축물들의
여격	κατασκευάσματι 건축물에게	κατασκευασμάτοιν 건축물들에게	κατασκευάσμασιν* 건축물들에게
대격	κατασκεύασμα 건축물을	κατασκευάσματε 건축물들을	κατασκευάσματα 건축물들을
호격	κατασκεύασμα 건축물아	κατασκευάσματε 건축물들아	κατασκευάσματα 건축물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐπεπήγει δὲ τοῦ συμποσίου καταντικρὺ καὶ ἑτέρα κλίνη πρὸσ τὴν τῶν κυλίκων καὶ ποτηρίων τῶν τε λοιπῶν τῶν πρὸσ τὴν χρῆσιν ἀνηκόντων κατασκευασμάτων ἔκθεσιν ἃ δὴ πάντα χρυσᾶ τε ἦν καὶ διάλιθα, θαυμαστὰ ταῖσ τέχναισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:90)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:90)
ἐπεὶ δ’ ἐξέπιον τὰσ φιάλασ, ἐν χαλκῷ πίνακι τῶν Κορινθίων κατασκευασμάτων ἄρτοσ ἑκάστῳ ἰσόπλατυσ ἐδόθη, ὄρνεισ τε καὶ νῆσσαι, προσέτι δὲ καὶ φάτται καὶ χὴν καὶ τοιαύτη τισ ἄλλη ἀφθονία σεσωρευμένη, καὶ ἕκαστοσ λαβὼν αὐτῷ πίνακι τοῖσ κατόπιν διεδίδου παισίν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 1:1)
"Μάρκελλοσ, φησί, δυσχρηστούμενοσ ἐν τῇ Συρακουσῶν πολιορκίᾳ ὑπὸ τῶν Ἀρχιμήδουσ κατασκευασμάτων ἔλεγεν ταῖσ μὲν ναυσὶν αὑτοῦ κυαθίζειν ἐκ θαλάσσησ Ἀρχιμήδην, τὰσ δὲ σαμβύκασ ῥαπιζομένασ ὥσπερ ἐκ πότου μετ’ αἰσχύνησ ἐκπεπτωκέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 34 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 34 3:2)
Ἀσκληπιάδησ δ’ ὁ Μυρλεανὸσ κεκλῆσθαί φησιν αὐτὸ ἀπό τινοσ τῶν ἐν τῇ νηὶ κατασκευασμάτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 49 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 49 1:2)
οὔτε γὰρ κλέπτειν οὔτε δωροδοκεῖν οὔτε ἀποστερεῖν ἢ ἁρπάζειν ἔτι ἐδύνατό τισ, ὃ μήτε κατακρύψαι δυνατὸν ἦν μήτε κτήσασθαι ζηλωτὸν μήτε χρήσασθαι ἀκίνδυνον, μήτε ἐξάγειν ἢ ἐπάγειν ἀσφαλέσ, πρὸσ δὲ τούτοισ καὶ ἁπάντων τῶν περιττῶν ξενηλασίαν ἐποιήσατο διὸ οὔτε ἔμποροσ οὔτε σοφιστὴσ οὔτε μάντισ ἢ ἀγύρτησ οὔτε τῶν κατασκευασμάτων δημιουργὸσ εἰσῄει εἰσ τὴν Σπάρτην. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 3 2:2)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 3 2:2)

유의어

건축물
- οἰκοδομία (건물, 건축물, 빌딩)
- οἰκοδόμημα (건축물, 건물, 구조)
정리
- σόφισμα (고안, 발명품, 장치)
- μηχανή (기기, 틀, 기관)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατασκεύασμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건축물

정리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατασκεύασμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건축물

정리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어