κατασκεύασμα
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κατασκεύασμα
κατασκεύασματος
형태분석:
κατασκευασματ
(어간)
뜻
- 건축물, 건물, 구조, 빌딩, 구축
- 정리, 기기, 마련, 틀
- that which is prepared or made, a building, structure, edifice
- an arrangement, contrivance, device
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἠλευθέρωσεν δὲ ἀπ’ αὐτῶν καὶ τὰσ ἐν τῇ μεσογείᾳ πόλεισ, ὅσασ μὴ φθάσαντεσ κατέσκαψαν, Ἵππον Σκυθόπολίν τε καὶ Πέλλαν καὶ Σαμάρειαν καὶ Ιἄμνειαν καὶ Μάρισαν Ἄζωτόν τε καὶ Ἀρέθουσαν, ὁμοίωσ δὲ καὶ τὰσ παραλίουσ Γάζαν Ιὄππην Δῶρα καὶ τὴν πάλαι μὲν Στράτωνοσ πύργον καλουμένην, ὕστερον δὲ μετακτισθεῖσάν τε ὑφ’ Ἡρώδου βασιλέωσ λαμπροτάτοισ κατασκευάσμασιν καὶ μετονομασθεῖσαν Καισάρειαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 221:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 221:1)
- οἱ μὲν γὰρ βασιλείοισ μεγαλοπρεπέσιν, οἱ δὲ νεωρίοισ καὶ λιμέσιν, οἱ δ’ ἑτέροισ ἀναθήμασι καὶ κατασκευάσμασιν ἀξιολόγοισ ἐπὶ τοσοῦτον ἐκόσμησαν αὐτὴν ὥστε παρὰ τοῖσ πλείστοισ πρώτην ἢ δευτέραν ἀριθμεῖσθαι τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην πόλεων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 50 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 50 7:1)
- τοιγαροῦν πλεῖστον μὲν χρόνον τῶν μνημονευομένων βασιλέων πολιτικὴν κατάστασιν ἐτήρησαν, εὐδαιμονέστατον δὲ βίον ἔχοντεσ διετέλεσαν, ἑώσ ἔμεινεν ἡ προειρημένη τῶν νόμων σύνταξισ, πρὸσ δὲ τούτοισ ἐθνῶν τε πλείστων ἐπεκράτησαν καὶ μεγίστουσ πλούτουσ ἔσχον, καὶ τὰσ μὲν χώρασ ἔργοισ καὶ κατασκευάσμασιν ἀνυπερβλήτοισ, τὰσ δὲ πόλεισ ἀναθήμασι πολυτελέσι καὶ παντοίοισ ἐκόσμησαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 71 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 71 5:1)
- οὔτε γὰρ ἐν τοῖσ δυσχερεστάτοισ ἀμελήσασ τῶν εἰσ τὰσ ὑμετέρασ χρείασ διαφερόντων οὔτε ἐν τοῖσ κατασκευάσμασιν ἐπιτηδεύσασ ἐμαυτῷ μᾶλλον ἢ καὶ πᾶσιν ὑμῖν τὸ ἀνεπηρέαστον, οἶμαι σὺν τῇ τοῦ θεοῦ βουλήσει πρὸσ εὐδαιμονίαν ὅσον οὐ πρότερον ἀγηοχέναι τὸ Ιοὐδαίων ἔθνοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 455:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 455:1)
