살아있는 헬라어 사전 - οικοδομια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκοδομία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκοδομία

형태분석: οἰκοδομι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

건물, 건축물, 빌딩

a building, edifice

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰκοδομία 건물이	οἰκοδομίᾱ 건물들이	οἰκοδομίαι 건물들이
속격	οἰκοδομίᾱς 건물의	οἰκοδομίαιν 건물들의	οἰκοδομιῶν 건물들의
여격	οἰκοδομίᾱͅ 건물에게	οἰκοδομίαιν 건물들에게	οἰκοδομίαις 건물들에게
대격	οἰκοδομίᾱν 건물을	οἰκοδομίᾱ 건물들을	οἰκοδομίᾱς 건물들을
호격	οἰκοδομίᾱ 건물아	οἰκοδομίᾱ 건물들아	οἰκοδομίαι 건물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τραχείαισ τε χρῆσθαι πολλαχῇ καὶ ἀντιτύποισ ταῖσ συμβολαῖσ οὐδὲν αὐτῇ διαφέρει, οἱαῖ γίνονται τῶν λογάδην συντιθεμένων ἐν οἰκοδομίαισ λίθων αἱ μὴ εὐγώνιοι καὶ μὴ συνεξεσμέναι βάσεισ, ἀργαὶ δέ τινεσ καὶ αὐτοσχέδιοι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 223)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 223)
καὶ μὴν οὐδ’ ἡ τῶν οἰκήσεών γε συνυφὴ καὶ σύμπασα οἰκοδομία καὶ σκευῶν πάντων ἀπεργαστική, χαλκεία τε καὶ ἡ τῶν τεκτονικῶν καὶ πλαστικῶν καὶ πλεκτικῶν καὶ ἔτι συμπάντων ὀργάνων παρασκευή, δήμῳ τὸ πρόσφορον ἔχουσα, ἀλλ’ οὐκ ἐπ’ ἀρετῇ λεγομένη. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 15:4)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 15:4)
ἆρα οὐχ ἡνίκα πᾶσα μὲν ἡ πόλισ, σύμπασα δὲ ἡ χώρα κατὰ δώδεκα μέρη διανενέμηται, τῆσ πόλεωσ αὐτῆσ ὁδῶν καὶ οἰκήσεων καὶ οἰκοδομιῶν καὶ λιμένων καὶ ἀγορᾶσ καὶ κρηνῶν, καὶ δὴ καὶ τεμενῶν καὶ ἱερῶν καὶ πάντων τῶν τοιούτων, ἐπιμελητὰσ δεῖ τινασ ἀποδεδειγμένουσ εἶναι; (Plato, Laws, book 6 54:2)
(플라톤, Laws, book 6 54:2)
ὁδῶν δὲ καὶ οἰκοδομιῶν καὶ κόσμου τοῦ περὶ τὰ τοιαῦτα, ἀνθρώπων τε, ἵνα μὴ ἀδικῶσιν, καὶ τῶν ἄλλων θηρίων, ἐν αὐτῷ τε τῷ τῆσ πόλεωσ περιβόλῳ καὶ προαστείῳ ὅπωσ ἂν τὰ προσήκοντα πόλεσιν γίγνηται, ἑλέσθαι δεῖ τρία μὲν ἀρχόντων εἴδη, περὶ μὲν τὸ νυνδὴ λεχθὲν ἀστυνόμουσ ἐπονομάζοντα, τὸ δὲ περὶ ἀγορᾶσ κόσμον ἀγορανόμουσ. (Plato, Laws, book 6 56:2)
(플라톤, Laws, book 6 56:2)
ἕποιντο δ’ ἂν ἀγρονόμοισ γε ἀστυνόμοι τρεῖσ ἑξήκοντα οὖσιν, τριχῇ δώδεκα μέρη τῆσ πόλεωσ διαλαβόντεσ, μιμούμενοι ἐκείνουσ τῶν τε ὁδῶν ἐπιμελούμενοι τῶν κατὰ τὸ ἄστυ καὶ τῶν ἐκ τῆσ χώρασ λεωφόρων εἰσ τὴν πόλιν ἀεὶ τεταμένων καὶ τῶν οἰκοδομιῶν, ἵνα κατὰ νόμουσ γίγνωνται πᾶσαι, καὶ δὴ καὶ τῶν ὑδάτων, ὁπόσ’ ἂν αὐτοῖσ πέμπωσι καὶ παραδιδῶσιν οἱ φρουροῦντεσ τεθεραπευμένα, ὅπωσ εἰσ τὰσ κρήνασ ἱκανὰ καὶ καθαρὰ πορευόμενα, κοσμῇ τε ἅμα καὶ ὠφελῇ τὴν πόλιν. (Plato, Laws, book 6 85:2)
(플라톤, Laws, book 6 85:2)
γελοῖοι δ’ ἴσωσ ἐσμὲν ἐπὶ τῷ μανθάνειν τὰ ζῷα σεμνύνοντεσ, ὧν ὁ Δημόκριτοσ ἀποφαίνει μαθητὰσ ἐν τοῖσ μεγίστοισ γεγονότασ ἡμᾶσ ἀράχνησ ἐν ὑφαντικῇ καὶ ἀκεστικῇ, χελιδόνοσ ἐν οἰκοδομίᾳ καὶ τῶν λιγυρῶν, κύκνου καὶ ἀηδόνοσ, ἐν ᾠδῇ κατὰ μίμησιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 201)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 201)
πολὺ γὰρ διαφέρει στράτευμα τεταγμένον ἀτάκτου, ὥσπερ λίθοι τε καὶ πλίνθοι καὶ ξύλα καὶ κέραμοσ ἀτάκτωσ μὲν ἐρριμμένα οὐδὲν χρήσιμά ἐστιν, ἐπειδὰν δὲ ταχθῇ κάτω μὲν καὶ ἐπιπολῆσ τὰ μήτε σηπόμενα μήτε τηκόμενα, οἵ τε λίθοι καὶ ὁ κέραμοσ, ἐν μέσῳ δὲ αἵ τε πλίνθοι καὶ τὰ ξύλα, ὥσπερ ἐν οἰκοδομίᾳ συντίθεται, τότε γίγνεται πολλοῦ ἄξιον κτῆμα, οἰκία. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 8:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 8:2)
ἆρ’ οὖν οὗτοσ ἱκανῶσ ἐπιστήμησ ἕξει, κύκλου μὲν καὶ σφαίρασ αὐτῆσ τῆσ θείασ τὸν λόγον ἔχων, τὴν δὲ ἀνθρωπίνην ταύτην σφαῖραν καὶ τοὺσ κύκλουσ τούτουσ ἀγνοῶν, καὶ χρώμενοσ ἐν οἰκοδομίᾳ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὁμοίωσ κανόσι καὶ τοῖσ κύκλοισ; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 308:4)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 308:4)
ἔστιν δέ γέ που πλήρησ μὲν γραφικὴ αὐτῶν καὶ πᾶσα ἡ τοιαύτη δημιουργία, πλήρησ δὲ ὑφαντικὴ καὶ ποικιλία καὶ οἰκοδομία καὶ πᾶσα αὖ ἡ τῶν ἄλλων σκευῶν ἐργασία, ἔτι δὲ ἡ τῶν σωμάτων φύσισ καὶ ἡ τῶν ἄλλων φυτῶν· (Plato, Republic, book 3 308:1)
(플라톤, Republic, book 3 308:1)

유의어

건물
- κατασκεύασμα (건축물, 건물, 구조)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκοδομία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκοδομία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어