살아있는 헬라어 사전 - οικοδομια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκοδομία

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: οἰκοδομι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

건물, 건축물, 빌딩

a building, edifice

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰκοδομία 건물이	οἰκοδομίᾱ 건물들이	οἰκοδομίαι 건물들이
속격	οἰκοδομίᾱς 건물의	οἰκοδομίαιν 건물들의	οἰκοδομιῶν 건물들의
여격	οἰκοδομίᾱͅ 건물에게	οἰκοδομίαιν 건물들에게	οἰκοδομίαις 건물들에게
대격	οἰκοδομίᾱν 건물을	οἰκοδομίᾱ 건물들을	οἰκοδομίᾱς 건물들을
호격	οἰκοδομίᾱ 건물아	οἰκοδομίᾱ 건물들아	οἰκοδομίαι 건물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπισφαλέστατα δ’ ἡ Ῥώμη πρὸσ μεταβολὴν εἶχε διὰ τὴν ἐν ταῖσ οὐσίαισ ἀνωμαλίαν, τῶν μὲν ἐν δόξῃ μάλιστα καὶ φρονήματι κατεπτωχευμένων εἰσ θέατρα καὶ δεῖπνα καὶ φιλαρχίασ καὶ οἰκοδομίασ, τῶν δὲ πλούτων εἰσ ἀγεννεῖσ καὶ ταπεινοὺσ συνερρυηκότων ἀνθρώπουσ, ὥστε μικρᾶσ ῥοπῆσ δεῖσθαι τὰ πράγματα καὶ παντὸσ εἶναι τοῦ τολμήσαντοσ ἐκστῆσαι τὴν πολιτείαν αὐτὴν ὑφ’ αὑτῆσ νοσοῦσαν. (Plutarch, Cicero, chapter 10 4:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 10 4:1)
Πομπήϊοσ δὲ τοῖσ μὲν ἔξω βασιλεῦσι καὶ στρατηγοῖσ καὶ πόλεσιν ὡσ νενικηκὼσ ἔγραφε, τὸν δὲ τῆσ μάχησ κίνδυνον ὠρρώδει, τῷ χρόνῳ καὶ ταῖσ ἀπορίαισ καταπολεμήσειν νομίζων ἄνδρασ ἀμάχουσ μὲν ἐν τοῖσ ὅπλοισ καὶ συνειθισμένουσ νικᾶν μετ’ ἀλλήλων πολὺν ἤδη χρόνον, πρὸσ δὲ τὴν ἄλλην στρατείαν καὶ πλάνασ καὶ μεταβάσεισ καὶ τάφρων ὀρύξεισ καὶ τειχῶν οἰκοδομίασ ἀπαγορεύοντασ ὑπὸ γήρωσ, καὶ διὰ τοῦτο ταῖσ χερσὶν ἐμφῦναι τάχιστα καὶ συμπλακῆναι σπεύδοντασ, οὐ μὴν ἀλλὰ πρότερον ἁμῶσ γέ πωσ παρῆγε πείθων τοὺσ περὶ αὐτὸν ἀτρεμεῖν ὁ Πομπήϊοσ· (Plutarch, Pompey, chapter 66 1:2)
(플루타르코스, Pompey, chapter 66 1:2)
τοῦ γὰρ ἀορίστου ἀόριστοσ καὶ ὁ κανών ἐστιν, ὥσπερ καὶ τῆσ Λεσβίασ οἰκοδομίασ ὁ μολίβδινοσ κανών· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 146:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 146:3)
οὐ γάρ που ὅταν γε περὶ οἰκοδομίασ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 23:8)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 23:8)
οὐκοῦν οἱ ῥήτορεσ αὐτίκα ἤτοι εἰδότεσ συμβουλεύειν ἢ οἰηθέντεσ εἰδέναι συμβουλεύουσιν ἡμῖν ἑκάστοτε, οἱ μὲν περὶ πολέμου τε καὶ εἰρήνησ, οἱ δὲ περὶ τειχῶν οἰκοδομίασ ἢ καὶ λιμένων κατασκευῆσ· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 41:2)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 41:2)

유의어

건물
- κατασκεύασμα (건축물, 건물, 구조)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκοδομία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκοδομία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어