살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθοράω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθοράω κατόψομαι κατώφθην κατῶμμαι

형태분석: κατ (접두사) + ὁρά (어간) + ω (인칭어미)

어원: for the aor2, v. katei=don

뜻

내려다보다
얕보다, 우습게 보다
인지하다, 알아차리다, 관찰하다
관찰하다, 살피다, 알아차리다
탐험하다, 취조하다

to look down
to look down upon
to have within view, to perceive
to look to, observe
to explore

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθόρω (나는) 내려다본다	καθόρᾳς (너는) 내려다본다	καθόρᾳ (그는) 내려다본다
	쌍수		καθόρᾱτον (너희 둘은) 내려다본다	καθόρᾱτον (그 둘은) 내려다본다
	복수	καθόρωμεν (우리는) 내려다본다	καθόρᾱτε (너희는) 내려다본다	καθόρωσιν* (그들은) 내려다본다
접속법	단수	καθόρω (나는) 내려다보자	καθόρῃς (너는) 내려다보자	καθόρῃ (그는) 내려다보자
	쌍수		καθόρητον (너희 둘은) 내려다보자	καθόρητον (그 둘은) 내려다보자
	복수	καθόρωμεν (우리는) 내려다보자	καθόρητε (너희는) 내려다보자	καθόρωσιν* (그들은) 내려다보자
기원법	단수	καθόρῳμι (나는) 내려다보기를 (바라다)	καθόρῳς (너는) 내려다보기를 (바라다)	καθόρῳ (그는) 내려다보기를 (바라다)
	쌍수		καθόρῳτον (너희 둘은) 내려다보기를 (바라다)	καθορῷτην (그 둘은) 내려다보기를 (바라다)
	복수	καθόρῳμεν (우리는) 내려다보기를 (바라다)	καθόρῳτε (너희는) 내려다보기를 (바라다)	καθόρῳεν (그들은) 내려다보기를 (바라다)
명령법	단수		καθο͂ρᾱ (너는) 내려다봐라	καθορᾶτω (그는) 내려다봐라
	쌍수		καθόρᾱτον (너희 둘은) 내려다봐라	καθορᾶτων (그 둘은) 내려다봐라
	복수		καθόρᾱτε (너희는) 내려다봐라	καθορῶντων, καθορᾶτωσαν (그들은) 내려다봐라
부정사		καθόρᾱν 내려다보는 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθορων καθορωντος	καθορωσα καθορωσης	καθορων καθορωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθόρωμαι (나는) 내려다보인다	καθόρᾳ (너는) 내려다보인다	καθόρᾱται (그는) 내려다보인다
	쌍수		καθόρᾱσθον (너희 둘은) 내려다보인다	καθόρᾱσθον (그 둘은) 내려다보인다
	복수	καθορῶμεθα (우리는) 내려다보인다	καθόρᾱσθε (너희는) 내려다보인다	καθόρωνται (그들은) 내려다보인다
접속법	단수	καθόρωμαι (나는) 내려다보이자	καθόρῃ (너는) 내려다보이자	καθόρηται (그는) 내려다보이자
	쌍수		καθόρησθον (너희 둘은) 내려다보이자	καθόρησθον (그 둘은) 내려다보이자
	복수	καθορώμεθα (우리는) 내려다보이자	καθόρησθε (너희는) 내려다보이자	καθόρωνται (그들은) 내려다보이자
기원법	단수	καθορῷμην (나는) 내려다보이기를 (바라다)	καθόρῳο (너는) 내려다보이기를 (바라다)	καθόρῳτο (그는) 내려다보이기를 (바라다)
	쌍수		καθόρῳσθον (너희 둘은) 내려다보이기를 (바라다)	καθορῷσθην (그 둘은) 내려다보이기를 (바라다)
	복수	καθορῷμεθα (우리는) 내려다보이기를 (바라다)	καθόρῳσθε (너희는) 내려다보이기를 (바라다)	καθόρῳντο (그들은) 내려다보이기를 (바라다)
명령법	단수		καθόρω (너는) 내려다보여라	καθορᾶσθω (그는) 내려다보여라
	쌍수		καθόρᾱσθον (너희 둘은) 내려다보여라	καθορᾶσθων (그 둘은) 내려다보여라
	복수		καθόρᾱσθε (너희는) 내려다보여라	καθορᾶσθων, καθορᾶσθωσαν (그들은) 내려다보여라
부정사		καθόρᾱσθαι 내려다보이는 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθορωμενος καθορωμενου	καθορωμενη καθορωμενης	καθορωμενον καθορωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθῶρων (나는) 내려다보고 있었다	καθῶρᾱς (너는) 내려다보고 있었다	καθῶρᾱν* (그는) 내려다보고 있었다
	쌍수		καθώρᾱτον (너희 둘은) 내려다보고 있었다	καθωρᾶτην (그 둘은) 내려다보고 있었다
	복수	καθώρωμεν (우리는) 내려다보고 있었다	καθώρᾱτε (너희는) 내려다보고 있었다	καθῶρων (그들은) 내려다보고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθωρῶμην (나는) 내려다보이고 있었다	καθώρω (너는) 내려다보이고 있었다	καθώρᾱτο (그는) 내려다보이고 있었다
	쌍수		καθώρᾱσθον (너희 둘은) 내려다보이고 있었다	καθωρᾶσθην (그 둘은) 내려다보이고 있었다
	복수	καθωρῶμεθα (우리는) 내려다보이고 있었다	καθώρᾱσθε (너희는) 내려다보이고 있었다	καθώρωντο (그들은) 내려다보이고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κάτειδον (나는) 내려다봤다	κάτειδες (너는) 내려다봤다	κάτειδεν* (그는) 내려다봤다
	쌍수		κατεῖδετον (너희 둘은) 내려다봤다	κατείδετην (그 둘은) 내려다봤다
	복수	κατεῖδομεν (우리는) 내려다봤다	κατεῖδετε (너희는) 내려다봤다	κάτειδον (그들은) 내려다봤다
명령법	단수		κατίδε (너는) 내려다봤어라	κατιδέτω (그는) 내려다봤어라
	쌍수		κατίδετον (너희 둘은) 내려다봤어라	κατιδέτων (그 둘은) 내려다봤어라
	복수		κατίδετε (너희는) 내려다봤어라	κατιδόντων (그들은) 내려다봤어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὃσ δ’ ἂν ἐκεῖθεν ἀκόλαστοσ ἐνταῦθα καὶ ἀκάθαρτοσ ἐξίκηται, τοῦτον ἡ Δίκη διαλαβοῦσα τῇ ψυχῇ καταφανῆ γυμνόν, εἰσ οὐδὲν ἔχοντα καταδῦναι καὶ ἀποκρύψασθαι καὶ περιστεῖλαι τὴν μοχθηρίαν ἀλλὰ πανταχόθεν καὶ ὑπὸ πάντων καὶ πάντα καθορώμενον, ἔδειξε πρῶτον ἀγαθοῖσ γονεῦσιν, ἄνπερ ὦσιν, ἢ προγόνοισ αὐτοῦ πρόσπτυστον ὄντα καὶ ἀνάξιον ἐὰν δὲ φαῦλοι, κολαζομένουσ ἐπιδὼν ἐκείνουσ καὶ ὀφθεὶσ δικαιοῦται πολὺν χρόνον ἐξαιρούμενοσ ἕκαστον τῶν παθῶν ἀλγηδόσι καὶ πόνοισ, οἳ τοσούτῳ μεγέθει καὶ σφοδρότητι τοὺσ διὰ σαρκὸσ ὑπερβάλλουσιν, ὅσῳ τὸ ὕπαρ ἂν εἰή τοῦ ὀνείρατοσ ἐναργέστερον. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 31:5)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 31:5)
καὶ παρενεχθείσ γ’ αὖ τάχ’ ἂν ὡσ ἔστι τινῶν ποιμένων ἔργον τὸ καθορώμενον ἄγαλμα προσείποι. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 167:5)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 167:5)

유의어

내려다보다
- ἐκκατεῖδον (to look down from)
- κατεῖδον (내려다보다)
- καταβλέπω (to look down at)
- καταδέρκομαι (얕보다, 우습게 보다)
- ὑπεροράω (간과하다, 살피다, 조사하다)
- σκοπέω (찾다, 구하다)
- προσλεύσσω (to look on or at)
- λεύσσω (바라보다, 보다, 응시하다)
- ἐπιτηρέω (찾다, 감시하다)
- βλέπω (바라보다)
- ἀναβλέπω (올려다 보다, 쳐다보다)
- εἰσανεῖδον (to look up to)
- ἀναδέρκομαι (to look up)
- εἶδον (바라보다, 보다, 응시하다)
- εἶδον (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- ἀνοράω (to look up)
- ὑπερφρονέω (경멸하다, 깔보다, 얕보다)
- ἐπικαταβαίνω (to go down to)
- καταφρονέω (to look down on, think slightly of)
얕보다
- καταδέρκομαι (얕보다, 우습게 보다)
- ὑπεροράω (간과하다, 살피다, 조사하다)
- κατεῖδον (내려다보다)
- ἐκκατεῖδον (to look down from)
- καταβλέπω (to look down at)
- ἐνοράω (to look at or upon)
- εἰσδέρκομαι (to look at or upon)
- προτιόσσομαι (to look at or upon)
- προσεῖδον (to look at or upon)
- προσβλέπω (to look at or upon)
- ἀποβλέπω (to look upon)
- εἰσβλέπω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- ὑπερφρονέω (경멸하다, 깔보다, 얕보다)
- ἐπικαταρρέω (to fall down upon)
- ἐπιβλέπω (to look upon, look attentively)
- ἐπιδέρκομαι (바라보다, 인지하다, 발견하다)
- ἐπεῖδον (바라보다, 인지하다, 발견하다)
- ἐπιπιέζω (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)
- καταθεάομαι (고려하다, 숙고하다, 심사숙고하다)
- ἐπικαταίρω (to sink down upon)
- κατεῖδον (인지하다, 알아차리다, 발견하다)
관찰하다
- εἴδομαι (관찰하다, 바라보다, 살피다)
- ἐπιβλέπω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- ἀθρέω (바라보다, 보다, 응시하다)
- θεωρέω (보다, 관찰하다, 살피다)
- ἐπιγιγνώσκω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- ἐνεῖδον (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- ἀναθρέω (올려다 보다, 쳐다보다)
- ἀθρέω (관찰하다, 인지하다, 바라보다)
- σκοπέω (찾다, 구하다)
- προσλεύσσω (to look on or at)
- λεύσσω (바라보다, 보다, 응시하다)
- ἐπιτηρέω (찾다, 감시하다)
- ἀναδέρκομαι (to look up)
- εἰσανεῖδον (to look up to)
- ἀνοράω (to look up)
- βλέπω (바라보다)
- ἀναβλέπω (올려다 보다, 쳐다보다)
- εἶδον (바라보다, 보다, 쳐다보다)
- εἶδον (바라보다, 보다, 응시하다)
- περιθεωρέω (to go round and observe)
탐험하다
- μεταλλεύω (탐험하다, 취조하다)
- ματεύω (찾다, 쑤시다, 탐험하다)
- ἐφέπω (횡단하다, 가로지르다, 찾다)

파생어

ἀνοράω (to look up)
ἀφοράω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
διοράω (분명히 보다, 꿰뚫어보다, 통찰하다)
ἐγκαθοράω (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
εἰσοράω (바라보다, 들여다보다, 응시하다)
ἐνοράω (관찰하다, 보다, 바라보다)
ἐξοράω (to see from afar)
ἐφοράω (관찰하다, 조사하다, 살피다)
ὁράω (보다, 바라보다, 인지하다)
παροράω (알아차리다, 관찰하다, 인지하다)
περιοράω (겪다, 허락하다, 견디다)
προκαθοράω (to examine beforehand, to reconnoitre)
προοράω (기대하다, 바라보다, 예견하다)
προσοράω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
συνοράω (to see together or at the same time, to see in one view, see at a glance)
ὑπεροράω (간과하다, 살피다, 조사하다)
ὑφοράω (의심하다, 가정하다, 불신하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθοράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

내려다보다

얕보다

관찰하다

탐험하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθοράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

내려다보다

얕보다

관찰하다

탐험하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어