Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑφοράω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑφοράω ὑπόψομαι ὑπεῖδον

Structure: ὑπ (Prefix) + ὁρά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to look at from below, view with suspicion or jealousy, suspect

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑφόρω ὑφόρᾳς ὑφόρᾳ
Dual ὑφόρᾱτον ὑφόρᾱτον
Plural ὑφόρωμεν ὑφόρᾱτε ὑφόρωσιν*
SubjunctiveSingular ὑφόρω ὑφόρῃς ὑφόρῃ
Dual ὑφόρητον ὑφόρητον
Plural ὑφόρωμεν ὑφόρητε ὑφόρωσιν*
OptativeSingular ὑφόρῳμι ὑφόρῳς ὑφόρῳ
Dual ὑφόρῳτον ὑφορῷτην
Plural ὑφόρῳμεν ὑφόρῳτε ὑφόρῳεν
ImperativeSingular ὑφο͂ρᾱ ὑφορᾶτω
Dual ὑφόρᾱτον ὑφορᾶτων
Plural ὑφόρᾱτε ὑφορῶντων, ὑφορᾶτωσαν
Infinitive ὑφόρᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑφορων ὑφορωντος ὑφορωσα ὑφορωσης ὑφορων ὑφορωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑφόρωμαι ὑφόρᾳ ὑφόρᾱται
Dual ὑφόρᾱσθον ὑφόρᾱσθον
Plural ὑφορῶμεθα ὑφόρᾱσθε ὑφόρωνται
SubjunctiveSingular ὑφόρωμαι ὑφόρῃ ὑφόρηται
Dual ὑφόρησθον ὑφόρησθον
Plural ὑφορώμεθα ὑφόρησθε ὑφόρωνται
OptativeSingular ὑφορῷμην ὑφόρῳο ὑφόρῳτο
Dual ὑφόρῳσθον ὑφορῷσθην
Plural ὑφορῷμεθα ὑφόρῳσθε ὑφόρῳντο
ImperativeSingular ὑφόρω ὑφορᾶσθω
Dual ὑφόρᾱσθον ὑφορᾶσθων
Plural ὑφόρᾱσθε ὑφορᾶσθων, ὑφορᾶσθωσαν
Infinitive ὑφόρᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑφορωμενος ὑφορωμενου ὑφορωμενη ὑφορωμενης ὑφορωμενον ὑφορωμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑφῶρων ὑφῶρᾱς ὑφῶρᾱν*
Dual ὑφώρᾱτον ὑφωρᾶτην
Plural ὑφώρωμεν ὑφώρᾱτε ὑφῶρων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑφωρῶμην ὑφώρω ὑφώρᾱτο
Dual ὑφώρᾱσθον ὑφωρᾶσθην
Plural ὑφωρῶμεθα ὑφώρᾱσθε ὑφώρωντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ύ̔πειδον ύ̔πειδες ύ̔πειδεν*
Dual ὑπεῖδετον ὑπείδετην
Plural ὑπεῖδομεν ὑπεῖδετε ύ̔πειδον
ImperativeSingular ὑπίδε ὑπιδέτω
Dual ὑπίδετον ὑπιδέτων
Plural ὑπίδετε ὑπιδόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸ δὲ μέγιστον, ὑφορᾶσθαι δεῖ μάλιστα τοὺσ φιλτάτουσ κἀξ ἐκείνων ἀεί τι δεινὸν ἐλπίζειν ἥξειν. (Lucian, Gallus, (no name) 25:10)
  • Ἀλλὰ ἐκεῖνοσ ἑκὼν προσίεταί με καὶ προσκαλεῖται, ἡ Ἀθηνᾶ δὲ ὑφορᾶται ἀεί, καί ποτε ἐγὼ μὲν ἄλλωσ παρέπτην πλησίον ἔχων τὴν λαμπάδα, ἡ δέ, εἴ μοι πρόσει, φησί, νὴ τὸν πατέρα, τῷ δορατίῳ σε διαπείρασα ἢ τοῦ ποδὸσ λαβομένη καὶ ἐσ τὸν Τάρταρον ἐμβαλοῦσα ἢ αὐτὴ διασπασαμένη διαφθερῶ. (Lucian, Dialogi deorum, 2:6)
  • δεδιέναι οὖν δεῖ πάντα καὶ ὑφορᾶσθαι, καὶ ὅλωσ ὑπὸ πάντων μᾶλλον ἢ ὑπο σεαυτοῦ εὐδαιμονίζεσθαι. (Lucian, 67:3)
  • ἆρ’ ὑπείδου τοῦθ’ ὃ κἄμ’ ἐσέρχεται; (Euripides, Ion, episode, lyric 5:34)
  • ἀλλὰ θαρρεῖν τε παρεκελεύετο καὶ μηδένα κίνδυνον ὑφορᾶσθαι· (Lucian, Verae Historiae, book 1 11:14)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION