καλύπτω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
καλύπτω
καλύψω
ἐκάλυφα
κεκάλυφα
κεκάλυμμαι
ἐκαλύφθην
Structure:
καλύπτ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: lengthd. from Root
KALUB, v.
kalu/bh
Sense
- to cover, to cover, conceal
- to cover with dishonour, throw a cloud over
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- διακρίνει δὲ θεῶν βουλὰ [τὸ καλυπτό]μενον νυκτὸσ [δνόφοισιν· (Bacchylides, , epinicians, ode 9 11:2)
- καθάπερ γὰρ οἱ μαστοὶ τῶν γυναικῶν οὐχ ὥσπερ ἀγγεῖα πλήρεισ εἰσὶν ἐπιρρέοντοσ ἑτοίμου γάλακτοσ, ἀλλὰ μεταβάλλοντεσ τὴν τροφὴν ἐν αὑτοῖσ ἐργάζονται γάλα καὶ διηθοῦσιν, οὕτωσ οἱ περίψυκτοι καὶ πιδακώδεισ τόποι τῆσ γῆσ ὕδωρ μὲν οὐκ ἔχουσι καλυπτόμενον, οὐδὲ κόλπουσ ῥεύματα καὶ βάθη ποταμῶν τοσούτων ἐξ ἑτοίμησ καὶ ὑποκειμένησ ἀφιέντασ ἀρχῆσ, τὸ δὲ πνεῦμα καὶ τὸν ἀέρα τῷ πιέζειν καὶ καταπυκνοῦν ἀποθλίβοντεσ εἰσ ὕδωρ τρέπουσι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 14 3:1)
- πρὸσ γὰρ ὑψηλοτέρῳ δεδομημένου τοῦ βαθμοῦ οὐκέτ’ ἦν ἅπαν εἴσω καταφανὲσ καλυπτόμενον ὑπὸ τοῦ λόφου. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 223:2)
- τῶν δ’ ἐπὶ θαλάττῃ πεδίων καὶ ἐπὶ τριάκοντα σταδίουσ εἰσ βάθοσ καλυπτομένων ὑπὸ τῆσ πλημμυρίδοσ, ὥστε καὶ νήσουσ ἀπολαμβάνεσθαι, τὸ τῆσ κρηπῖδοσ ὕψοσ τῆσ τε τοῦ νεὼ τοῦ ἐν τῷ Ἡρακλείῳ καὶ τῆσ τοῦ χώματοσ, ὃ τοῦ λιμένοσ πρόκειται τοῦ ἐν Γαδείροισ, οὐδ’ ἐπὶ δέκα πήχεισ καλυπτόμενον ἀναμετρῆσαί φησι· (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 18:6)
- κοινὰ μὲν γάρ τινα καὶ ταύτῃ τῇ χώρᾳ καὶ τῇ συνεχεῖ καὶ ὑπὲρ αὐτὴν τῇ τῶν Αἰθιόπων ὁ Νεῖλοσ παρασκευάζει, ποτίζων τε αὐτὰσ κατὰ τὰσ ἀναβάσεισ καὶ τοῦτ’ οἰκήσιμον αὐτῶν τὸ μέροσ ἀπολείπων μόνον τὸ καλυπτόμενον ἐν ταῖσ πλημμυρίσι, τὸ δ’ ὑπερδέξιον καὶ μετεωρότερον τοῦ ῥεύματοσ πᾶν ἀοίκητον διεξιὼν ἑκατέρωθεν καὶ ἔρημον διὰ τὴν αὐτὴν ἀνυδρίαν. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 6:3)
Derived
- ἀμφικαλύπτω (to cover all round, enwrap, enfold)
- ἀνακαλύπτω (to uncover, to use open, to unveil oneself)
- ἀποκαλύπτω (I reveal)
- διακαλύπτω (to reveal to view)
- ἐγκαλύπτω (to veil in, to wrap up, to be veiled or enwrapt)
- ἐκκαλύπτω (to uncover, to disclose, to uncover one's head)
- ἐπικαλύπτω (to cover over, cover up, shroud)
- κατακαλύπτω (to cover up, having covered his, having veiled oneself)
- καταμφικαλύπτω (to put all round)
- παρακαλύπτω (to cover by hanging something beside, to cloak, disguise)
- περικαλύπτω (to cover all round, to put round as a covering, put)
- προκαλύπτω (to hang before as a covering, to put over oneself as a screen or cloak, putting)
- προσανακαλύπτω (to disclose besides)
- συγκαλύπτω (to cover or veil completely, muffled up, to wrap oneself up)
