καιρός
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καιρός
καιροῦ
형태분석:
καιρ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 비율, 측정, 측량
- 시간, 계절, 시기
- 기회, 때
- 신의 시간
- 시대
- 이익, 이득
- measure; proportion; fitness
- (of time): period (of time); season; time
- (often in a positive sense) proper time, opportunity; prime;
- (loosely): God's time
- (in the plural) the times
- advantage, profit
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Αὗται αἱ ἑορταὶ τῷ Κυρίῳ κληταὶ ἅγιαι, ἃσ καλέσετε αὐτὰσ ἐν τοῖσ καιροῖσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 23:4)
(70인역 성경, 레위기 23:4)
- καὶ τὸ δῶρον τῶν ξυλοφόρων ἐν καιροῖσ ἀπὸ χρόνων καὶ ἐν τοῖσ βακχουρίοισ. μνήσθητί μου ὁ Θεὸσ ἡμῶν εἰσ ἀγαθωσύνην. (Septuagint, Liber Nehemiae 13:31)
(70인역 성경, 느헤미야기 13:31)
- καὶ ἔστησεν Ἰούδασ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία Ἰσραήλ, ἵνα ἄγωνται αἱ ἡμέραι ἐγκαινισμοῦ τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τοῖσ καιροῖσ αὐτῶν ἐνιαυτὸν κατ̓ ἐνιαυτὸν ἡμέρασ ὀκτώ, ἀπὸ τῆσ πέμπτησ καὶ εἰκάδοσ τοῦ μηνὸσ Χασελεῦ, μετ̓ εὐφροσύνησ καὶ χαρᾶσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:59)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 4:59)
- πρὸσ δὲ τούτοισ κατανοῶν τοὺσ παρακειμένουσ δυνάστασ καὶ γειτνιῶντασ τῇ βασιλείᾳ τοῖσ καιροῖσ ἐπέχοντασ καὶ προσδεχομένουσ τὸ ἀποβησόμενον, ἀναδέδειχα τὸν υἱόν μου Ἀντίοχον βασιλέα, ὃν πολλάκισ ἀνατρέχων εἰσ τὰσ ἐπάνω σατραπείασ τοῖσ πλείστοισ ὑμῶν παρακατετιθέμην καὶ συνίστων. γέγραφα δὲ πρὸσ αὐτὸν τὰ ὑπογεγραμμένα. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:25)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:25)
- ἀπομαρτυρησάντων δὲ τῶν ἐκεῖ κατοικούντων Ἰουδαίων, ἣν οἱ Σκυθοπολῖται ἔσχον πρὸσ αὐτοὺσ εὔνοιαν καὶ ἐν τοῖσ τῆσ ἀτυχίασ καιροῖσ ἥμερον ἀπάντησιν ἐποιοῦντο. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:30)
