헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡλίκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡλίκος ἡλίκη ἡλίκον

형태분석: ἡλικ (어간) + ος (어미)

어원: from h(=lic

뜻

  1. as big as
  2. as old as
  3. extraordinarily great

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἡλίκος

(이)가

 ἡλίκη

(이)가

 ἡλίκον

(것)가
속격 ἡλίκου

(이)의

 ἡλίκης

(이)의

 ἡλίκου

(것)의
여격 ἡλίκῳ

(이)에게

 ἡλίκῃ

(이)에게

 ἡλίκῳ

(것)에게
대격 ἡλίκον

(이)를

 ἡλίκην

(이)를

 ἡλίκον

(것)를
호격 ἡλίκε

(이)야

 ἡλίκη

(이)야

 ἡλίκον

(것)야
쌍수주/대/호 ἡλίκω

(이)들이

 ἡλίκᾱ

(이)들이

 ἡλίκω

(것)들이
속/여 ἡλίκοιν

(이)들의

 ἡλίκαιν

(이)들의

 ἡλίκοιν

(것)들의
복수주격 ἡλίκοι

(이)들이

 ἡλίκαι

(이)들이

 ἡλίκα

(것)들이
속격 ἡλίκων

(이)들의

 ἡλικῶν

(이)들의

 ἡλίκων

(것)들의
여격 ἡλίκοις

(이)들에게

 ἡλίκαις

(이)들에게

 ἡλίκοις

(것)들에게
대격 ἡλίκους

(이)들을

 ἡλίκᾱς

(이)들을

 ἡλίκα

(것)들을
호격 ἡλίκοι

(이)들아

 ἡλίκαι

(이)들아

 ἡλίκα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἡλίκος

ἡλίκου

(이)의

 ἡλικότερος

ἡλικοτέρου

더 (이)의

 ἡλικότατος

ἡλικοτάτου

가장 (이)의
부사 ἡλίκως

 ἡλικότερον

 ἡλικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν μὲν ποιητὴν οἶσθα οἱο͂́σ τε ἦν καὶ ἡλίκα ἐτραγῴδει παρ’ ὅλον τὸν βίον, ὑπὲρ τὸν Σοφοκλέα καὶ τὸν Αἰσχύλον. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 4:2)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 4:2)

  • καὶ μὴν ἄκουε, ὦ Ζεῦ, ἡλίκα ἐστίν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 12:2)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 12:2)

  • δεῖ δή σοι ἀντὶ τῶν τοσούτων πόνων μέγιστα ἡλίκα γενέσθαι τἀγαθά, ἵνα μὴ φύλλινοσ μόνον ὁ στέφανοσ ᾖ, καὶ τόν τε μισθὸν οὐκ εὐκαταφρόνητον ὁρισθῆναι καὶ τοῦτον ἐν καιρῷ τῆσ χρείασ ἀπραγμόνωσ ἀποδίδοσθαι καὶ τὴν ἄλλην τιμὴν ὑπὲρ τοὺσ πολλοὺσ ὑπάρχειν, πόνων δὲ ἐκείνων καὶ πηλοῦ καὶ δρόμων καὶ ἀγρυπνιῶν ἀναπεπαῦσθαι, καὶ τοῦτο δὴ τὸ τῆσ εὐχῆσ, ἀποτείναντα τὼ πόδε καθεύδειν, μόνα ἐκεῖνα πράττοντα ὧν ἕνεκα τὴν ἀρχὴν παρελήφθησ καὶ ὧν ἔμμισθοσ εἶ. (Lucian, De mercede, (no name) 13:2)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 13:2)

  • ὅτι μὴ γενομένων τῶν ἀνθρώπων ἀμάρτυρον συνέβαινε τὸ κάλλοσ εἶναι τῶν ὅλων, καὶ πλοῦτόν τινα πλουτήσειν ἐμέλλομεν οὔτε ὑπ’ ἄλλου τινὸσ θαυμασθησόμενον αὔτε ἡμῖν αὐτοῖσ ὁμοίωσ τίμιον οὐδὲ γὰρ ἂν εἴχομεν πρὸσ ὅ τι ἔλαττον παραθεωρῶμεν αὐτόν, οὐδ’ ἂν συνίεμεν ἡλίκα εὐδαιμονοῦμεν οὐχ ὁρῶντεσ ἀμοίρουσ τῶν ἡμετέρων τινάσ· (Lucian, Prometheus, (no name) 15:3)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 15:3)

  • "ἡλίκα μὲν οὖν τὰ ἀγαθὰ ποριῇ λιθοξόοσ γενόμενοσ, αὕτη προείρηκεν· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:15)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:15)

유의어

  1. as big as

  2. as old as

  3. extraordinarily great

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION