살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φορτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορτικός φορτική φορτικόν

형태분석: φορτικ (어간) + ος (어미)

어원: fo/rtos

뜻

무거운, 짐스러운, 거추장스러운
평범한, 흔한, 보통의, 얕은, 낮은, 납작한, 보편적인, 작은, 거친, 짧은, 일반적인

of the nature of a burden, burdensome, wearisome
coarse, vulgar, common, low, vulgar, ad captandum vulgus, out of vulgar arrogance, coarsely, vulgarly, like a clown

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φορτικός 무거운 (이)가	φορτική 무거운 (이)가	φορτικόν 무거운 (것)가
	속격	φορτικοῦ 무거운 (이)의	φορτικῆς 무거운 (이)의	φορτικοῦ 무거운 (것)의
	여격	φορτικῷ 무거운 (이)에게	φορτικῇ 무거운 (이)에게	φορτικῷ 무거운 (것)에게
	대격	φορτικόν 무거운 (이)를	φορτικήν 무거운 (이)를	φορτικόν 무거운 (것)를
	호격	φορτικέ 무거운 (이)야	φορτική 무거운 (이)야	φορτικόν 무거운 (것)야
쌍수	주/대/호	φορτικώ 무거운 (이)들이	φορτικᾱ́ 무거운 (이)들이	φορτικώ 무거운 (것)들이
쌍수	속/여	φορτικοῖν 무거운 (이)들의	φορτικαῖν 무거운 (이)들의	φορτικοῖν 무거운 (것)들의
복수	주격	φορτικοί 무거운 (이)들이	φορτικαί 무거운 (이)들이	φορτικά 무거운 (것)들이
	속격	φορτικῶν 무거운 (이)들의	φορτικῶν 무거운 (이)들의	φορτικῶν 무거운 (것)들의
	여격	φορτικοῖς 무거운 (이)들에게	φορτικαῖς 무거운 (이)들에게	φορτικοῖς 무거운 (것)들에게
	대격	φορτικούς 무거운 (이)들을	φορτικᾱ́ς 무거운 (이)들을	φορτικά 무거운 (것)들을
	호격	φορτικοί 무거운 (이)들아	φορτικαί 무거운 (이)들아	φορτικά 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φορτικός φορτικοῦ 무거운 (이)의	φορτικώτερος φορτικωτεροῦ 더 무거운 (이)의	φορτικώτατος φορτικωτατοῦ 가장 무거운 (이)의
부사	φορτικώς	φορτικώτερον	φορτικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φορτικός

φορτικοῦ

무거운 (이)의

φορτικώτερος

φορτικωτεροῦ

더 무거운 (이)의

φορτικώτατος

φορτικωτατοῦ

가장 무거운 (이)의

부사

φορτικώς

φορτικώτερον

φορτικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀντιφῶν γε μὴν τὸ αὐστηρὸν ἔχει μόνον καὶ ἀρχαῖον, ἀγωνιστὴσ δὲ λόγων οὔτε συμβουλευτικῶν οὔτε δικανικῶν ἐστι, Πολυκράτησ δὲ κενὸσ μὲν ἐν τοῖσ ἀληθινοῖσ, ψυχρὸσ δὲ καὶ φορτικὸσ ἐν τοῖσ ἐπιδεικτικοῖσ, ἄχαρισ δὲ ἐν τοῖσ χαριεντισμοῦ δεομένοισ ἐστί, Θρασύμαχοσ δὲ καθαρὸσ μὲν καὶ λεπτὸσ καὶ δεινὸσ εὑρεῖν τε καὶ εἰπεῖν στρογγύλωσ καὶ περιττῶσ, ὃ βούλεται, πᾶσ δέ ἐστιν ἐν τοῖσ τεχνογραφικοῖσ καὶ ἐπιδεικτικοῖσ, δικανικοὺσ δὲ οὐκ ἀπολέλοιπε λόγουσ, τὰ δὲ αὐτὰ καὶ περὶ Κριτίου καὶ περὶ Ζωΐλου τισ ἂν εἰπεῖν ἔχοι πλὴν ὅσον τοῖσ χαρακτῆρσι Ζῆσ ἑρμηνείασ διαλλάττουσιν ἀλλήλων· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 202)
(디오니시오스, chapter 202)
ἐμέμνητο γοῦν τινοσ τῶν πολυχρύσων, ὃσ ἐλθὼν Ἀθήναζε μάλ’ ἐπίσημοσ καὶ φορτικὸσ ἀκολούθων ὄχλῳ καὶ ποικίλῃ ἐσθῆτι καὶ χρυσῷ αὐτὸσ μὲν ᾤετο ζηλωτὸσ εἶναι πᾶσι τοῖσ Ἀθηναίοισ καὶ ὡσ ἂν εὐδαίμων ἀποβλέπεσθαι· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 13:1)
τελευταῖον δὲ καὶ προσέκρουε τὰ πολλὰ ἐπιτιμῶν, καὶ φορτικὸσ ἐδόκει ὑπομιμνήσκων ἀεὶ τῶν προγόνων καὶ φυλάττειν παραγγέλλων ἃ μετὰ πολλῶν καμάτων ὁ πατὴρ αὐτῷ κτησάμενοσ κατέλιπεν, ὥστε διὰ ταῦτα οὐδὲ ἐπὶ τοὺσ κώμουσ ἀπῆγεν ἔτι αὐτόν, ἀλλὰ μόνοσ μετ’ ἐκείνων ἐκώμαζε, λανθάνειν πειρώμενοσ τὸν Ἀγαθοκλέα. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 12:7)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 12:7)
φορτικὸσ οὖν ὁ Πλάτων ὁ τοῦτον ἀναγράψασ τὸν χρησμόν, ἵνα τοὺσ ἄλλουσ ἐάσω. (Plutarch, Adversus Colotem, section 17 2:1)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 17 2:1)
καὶ γὰρ εἰ Λύσανδροσ ἦν φορτικόσ, ὥσπερ ἦν, ὑπερβάλλων τῇ φιλοτιμίᾳ τὸν καιρόν, οὐκ ἠγνόει δήπουθεν Ἀγησίλαοσ ἑτέραν ἀμεμπτοτέραν ἐπανόρθωσιν οὖσαν ἀνδρὸσ ἐνδόξου καὶ φιλοτίμου πλημμελοῦντοσ, ἀλλ’ ἐοίκε ταὐτῷ πάθει μήτε ἐκεῖνοσ ἄρχοντοσ ἐξουσίαν γνῶναι μήτε οὗτοσ ἄγνοιαν ἐνεγκεῖν συνήθουσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 8 4:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 8 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φορτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φορτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어