뜻

1. 무거운, 짐스러운, 거추장스러운
2. 평범한, 흔한, 보통의, 얕은, 낮은, 납작한, 보편적인, 작은, 거친, 짧은, 일반적인

1. of the nature of a burden, burdensome, wearisome
2. coarse, vulgar, common, low, vulgar, ad captandum vulgus, out of vulgar arrogance, coarsely, vulgarly, like a clown

예문

• "ἐν δὲ τοῖς ἐπαίνοις μάλιστα, ὅταν τις ἐπαινῇ με φορτικὰς καὶ ὑπερμέτρους ποιούμενος τὰς ὑπερβολάς, ἐρυθριῶ τε καὶ ὀλίγου δεῖν ἐπιφράττομαι τὰ ὦτα καὶ τὸ πρᾶγμα χλεύῃ μᾶλλον ἢ ἐπαίνῳ ἐοικέναι μοι δοκεῖ. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 1:5)

  (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 1:5)

• φυλακτέον δὲ τῆς περὶ ταῦτα φιληδονίας καὶ γαστριμαργίας οὐδὲν ἧττον ἀπειροκαλίαν καὶ φιλοτιμίαν καὶ γὰρ αὗται πολλάκις συναναπείθουσι μὴ πεινῶντας ἐσθίειν, ἔνια καὶ πίνειν μὴ διψῶντας, ἀνελευθέρους κομιδῇ καὶ φορτικὰς ὑποβάλλουσαι φαντασίας, ὡς: (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 6 5:1)

  (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 6 5:1)

• ἐὰν δ ὑπερβάλλωσι, πρὸς τῷ κενῷ καὶ ἀβεβαίῳ φορτικὰς φαινομένας καὶ θρασείας οὐδὲ ψυχικὰς ἄν τις οὐδὲ χαράς, ἀλλὰ σωματικὰς ἡδονὰς καὶ οἱο῀ν ἐπιμειδιάσεις καὶ συνεπιθρύψεις προσείποι τῆς ψυχῆς. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 9 2:1)

  (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 9 2:1)

• "μὲν ἡμῖν ὡς ἐπῆλθεν εἴρηται μουσικὴν δ ὅσας ἡδονὰς καὶ χάριτας οἱάς φέρουσαν ἀποστρέφονται καὶ φεύγουσι, βουλόμενος οὐκ ἄν τις ἐκλάθοιτο, δι ἀτοπίαν ὧν Ἐπίκουρος λέγει φιλοθέωρον μὲν ἀποφαίνων τὸν σοφὸν ἐν ταῖς Διαπορίαις καὶ χαίροντα παρ ὁντινοῦν ἕτερον ἀκροάμασι καὶ θεάμασι Διονυσιακοῖς,, προβλήμασι δὲ μουσικοῖς καὶ κριτικῶν φιλολόγοις ζητήμασιν οὐδὲ παρὰ πότον διδοὺς χώραν, ἀλλὰ καὶ τοῖς φιλομούσοις τῶν βασιλέων παραινῶν στρατιωτικὰ διηγήματα καὶ φορτικὰς βωμολοχίας ὑπομένειν μᾶλλον ἐν τοῖς συμποσίοις ἢ λόγους περὶ μουσικῶν καὶ ποιητικῶν προβλημάτων περαινομένους. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 132)

  (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 132)

• μὴ οὖν σφόδρα οὕτως περιέχεσθετούτου, μηδὲ ἀμούσους καὶ φορτικὰς καὶ ἀμαθεῖς ποιεῖτε τὰς Χάριτας, ἀλλὰ μᾶλλον Εὐριπίδην μιμεῖσθε οὕτω λέγοντα: (Dio, Chrysostom, Orationes, 132:10)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 132:10)

유사 형태

• φορτία (50)
• φορτίων (45)
• φορτίον (38)
• φορτικὸν (28)
• φορτικῶς (20)
• φορτικὸς (17)
• φορτικόν (14)
• φορτίοις (14)
• φορτικὰ (12)
• φορτις (9)
• φορτιτερ (8)
• φορτίδος (7)
• φορτίου (7)
• φορτικοῦ (6)
• φορτικῶν (6)
• φορτι (5)
• φορτισσιμι (5)
• φορτικοὺς (5)
• φορτικός (5)
• φορτικὰς (5)
• φορτίδας (4)
• φορτικοῖς (4)
• φορτικῆς (4)
• φορτίδων (4)
• φορτικοὶ (3)
• φορτίῳ (3)
• φορτια (3)
• φορτιυς (3)
• φορτί (3)
• φορτίδι (3)
• φορτιορ (3)
• φορτικά (2)
• φορτίσι (2)
• φορτικήν (2)
• φορτικῷ (2)
• φορτιορες (2)
• φορτισσιμε (2)
• φορτιβυς (1)
• Φορτινείων (1)
• φορτικωτάτῃ (1)
• φορτικαί (1)
• φορτισσιμα (1)
• φορτίζεσθε (1)
• φορτικότητα (1)
• φόρτιν (1)
• φορτὶς (1)
• φορτική (1)
• φορτίδα (1)
• φορτικαὶ (1)
• φορτικοί (1)
• φορτίσιν (1)
• φορτικὴν (1)
• φορτικωτέρᾳ (1)
• φορτιτυδο (1)
• φορτίδες (1)
• φορτίζετε? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.