살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φίλημα

3군 변화 명사; 중성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: φιληματ (어간)

뜻

뽀뽀, 키스

a kiss

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φίλημα 뽀뽀가	φιλήματε 뽀뽀들이	φιλήματα 뽀뽀들이
속격	φιλήματος 뽀뽀의	φιλημάτοιν 뽀뽀들의	φιλημάτων 뽀뽀들의
여격	φιλήματι 뽀뽀에게	φιλημάτοιν 뽀뽀들에게	φιλήμασιν* 뽀뽀들에게
대격	φίλημα 뽀뽀를	φιλήματε 뽀뽀들을	φιλήματα 뽀뽀들을
호격	φίλημα 뽀뽀야	φιλήματε 뽀뽀들아	φιλήματα 뽀뽀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ νόμον δὲ ἐπεποίητο, ὑπὲρ τὰ ὀκτωκαίδεκα ἔτη μηδένα τῷ αὐτοῦ στόματι δεξιοῦσθαι μηδὲ φιλήματι ἀσπάζεσθαι, ἀλλὰ τοῖσ ἄλλοισ προτείνων τὴν χεῖρα κύσαι μόνουσ τοὺσ ὡραίουσ κατεφίλει, καὶ ἐκαλοῦντο οἱ ἐντὸσ τοῦ φιλήματοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 41:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 41:4)
καὶ ἦν μέγα καὶ εὐκτὸν ἑκάστῳ, εἴ τινοσ γυναικὶ προσβλέψειεν εἰ δὲ καὶ φιλήματοσ ἀξιώσειεν, ἀθρόαν τὴν ἀγαθὴν τύχην ᾤετο ἕκαστοσ εἰσ τὴν οἰκίαν αὐτῷ εἰσρυήσεσθαι. (Lucian, Alexander, (no name) 42:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 42:2)
τοιγαροῦν ὥσπερ δυσέρωτασ αὐτοὺσ καὶ κακοδαίμονασ ἐραστὰσ ἔντεχνοί τινεσ καὶ τρίβωνεσ ἐρώμενοι παραλαβόντεσ ὑπεροπτικῶσ περιέπουσιν, ὅπωσ ἀεὶ ἐρασθήσονται αὐτῶν θεραπεύοντεσ, ἀπολαῦσαι δὲ τῶν παιδικῶν ἀλλ’ οὐδὲ μέχρι φιλήματοσ ἄκρου μεταδιδόντεσ· (Lucian, De mercede, (no name) 7:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 7:3)
δῆγμα ἐκεῖ τὸ κινδύνευμα, καὶ ἄλγημα, καὶ ὁ ἰατρὸσ εἰσκληθεὶσ ἐπήμυνεν ἀπὸ δὲ τοῦ σοῦ φιλήματοσ καὶ τοῦ ἰοῦ ἐκείνου τίσ ἂν ἢ ἱεροῖσ ἢ βωμοῖσ προσέλθοι ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 20:6)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 20:6)
ἐπεὶ δὲ ἐκεῖνοσ αἰσχυνθεὶσ ἐπαύσατο καί τὸ λοιπὸν ἄπωθεν ἤδη προσηγόρευεν, ἀχθόμενοσ αὖ πάλιν καί μεταμελόμενοσ τῇ φυγῇ τοῦ φιλήματοσ, ὁ Ἀγησίλαοσ προσεποιεῖτο θαυμάζειν ὅ τι δὴ παθὼν αὐτὸν ὁ Μεγαβάτησ ἀπὸ στόματοσ οὐ φιλοφρονοῖτο. (Plutarch, Agesilaus, chapter 11 6:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 11 6:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φίλημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φίλημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어