살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φίλημα

3군 변화 명사; 중성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: φιληματ (어간)

뜻

뽀뽀, 키스

a kiss

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φίλημα 뽀뽀가	φιλήματε 뽀뽀들이	φιλήματα 뽀뽀들이
속격	φιλήματος 뽀뽀의	φιλημάτοιν 뽀뽀들의	φιλημάτων 뽀뽀들의
여격	φιλήματι 뽀뽀에게	φιλημάτοιν 뽀뽀들에게	φιλήμασιν* 뽀뽀들에게
대격	φίλημα 뽀뽀를	φιλήματε 뽀뽀들을	φιλήματα 뽀뽀들을
호격	φίλημα 뽀뽀야	φιλήματε 뽀뽀들아	φιλήματα 뽀뽀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀξιοπιστόστερά εἰσι τραύματα φίλου ἢ ἐκούσια φιλήματα ἐχθροῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:6)
(70인역 성경, 잠언 27:6)
"πλὴν ἀλλά γε διὰ τὴν πενίαν ὑφιστάμην τὸν ἆθλον καὶ τὰ ψυχρὰ ἐκεῖνα τὰ ἐκ τῆσ σοροῦ φιλήματα ὑπερήδιστά μοι ἐποίει ὁ λιμόσ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:84)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:84)
ἀλλὰ μηδὲ ἐκεῖνο ἔστω τὸ ἐπὶ τοῖσ λόγοισ, φιλήματα, καὶ ταῦτα πρὸσ τοὺσ οὐ πρὸ πολλοῦ ἀποφράδα σοι ἐργασαμένουσ τὸ στόμα. (Lucian, Pseudologista, (no name) 28:3)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 28:3)
ἐπεὶ τἆλλα, φιλήματα καὶ δάκρυα καὶ ὁρ́κοι καὶ τὸ πολλάκισ ἥκειν ἀρχομένου ἔρωτοσ σημεῖον καὶ φυομένου ἔτι· (Lucian, Dialogi meretricii, 1:4)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:4)
ὁ δὲ αὐτῷ διαμορφοσκοπεῖται καὶ κριτὰσ ἑλόμενοσ τόν τε παῖδα καὶ τὴν ὀρχηστρίδα προτίθησι νικητήρια φιλήματα τῶν κριτῶν, τίσ οὖν τῶν νέων ἐντυχὼν τούτοισ οὐκ ἐπιτριβήσεται μᾶλλον ἤπερ εἰσ ἀρετὴν ἂν προαχθείη; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 13 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 13 4:2)
καὶ ὁ μὲν καθεύδων δῆθεν κατέκειτο ὲν τῷ μέσῳ, κατῄει δὲ ἐπ’ αὐτὸν ἀπὸ τῆσ ὀροφῆσ ὡσ ἐξ οὐρανοῦ ἀντὶ τῆσ Σελήνησ Ῥουτιλία τισ ὡραιοτάτη, τῶν Καίσαροσ οἰκονόμων τινὸσ γυνή, ὡσ ἀληθῶσ ἐρῶσα τοῦ Ἀλεξάνδρου καὶ ἀντερωμένη ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖσ τοῦ ὀλεθρίου ἐκείνου ἀνδρὸσ φιλήματά τε ἐγίγνετο ἐν τῷ μέσῳ καὶ περιπλοκαί. (Lucian, Alexander, (no name) 39:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 39:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φίλημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φίλημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어