Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

φαῦλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φαῦλος φαύλη φαῦλον

Structure: φαυλ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: like flau=ros

Sense

  1. (of things) easy, slight
  2. trivial, paltry, sorry, indifferent, miserable, poor
  3. sorry, paltry, mean, bad

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative φαῦλος φαύλη φαῦλον
Genitive φαύλου φαύλης φαύλου
Dative φαύλῳ φαύλῃ φαύλῳ
Accusative φαῦλον φαύλην φαῦλον
Vocative φαῦλε φαύλη φαῦλον
DualN/A/V φαύλω φαύλᾱ φαύλω
G/D φαύλοιν φαύλαιν φαύλοιν
PluralNominative φαῦλοι φαῦλαι φαῦλα
Genitive φαύλων φαυλῶν φαύλων
Dative φαύλοις φαύλαις φαύλοις
Accusative φαύλους φαύλᾱς φαῦλα
Vocative φαῦλοι φαῦλαι φαῦλα
Positive Comparative Superlative
Adjective φαῦλος φαύλου φαυλότερος φαυλοτέρου φαυλότατος φαυλοτάτου
Adverb φαύλως φαυλότερον φαυλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀνὴρ σοφὸσ κρινεῖ ἔθνη, ἀνὴρ δὲ φαῦλοσ ὀργιζόμενοσ καταγελᾶται καὶ οὐ καταπτήσσει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:9)
  • καὶ ἐπειδὴ ἡ σελήνη ἀνέτελλεν ‐ ἔδει γὰρ κἀκείνην θεάσασθαι τὸ κάλλιστον τοῦτο ἔργον ‐ πρόεισιν ἐκεῖνοσ ἐσκευασμένοσ ἐσ τὸν ἀεὶ τρόπον καὶ ξὺν αὐτῷ τὰ τέλη τῶν κυνῶν, καὶ μάλιστα ὁ γεννάδασ ὁ ἐκ Πατρῶν, δᾷδα ἔχων, οὐ φαῦλοσ δευτεραγωνιστήσ· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 16:1)
  • ὥσπερ γὰρ ὁ ἀγαθὸσ φαῦλα ποιῶν διὰ τοῦτο οὐκ ἀγαθόσ,^ ἀλλὰ φαῦλοσ εἶναι ἀναλαμβάνει, οὕτωσ, οἶμαι, καὶ ὁ παράσιτοσ, ἐάν τι ἀδικῇ, αὐτὸ μὲν τοῦτο ὅπερ ἐστὶν ἀποβάλλει, ἀναλαμβάνει δὲ ὃ ἀδικεῖ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 56:4)
  • ὦ κλεινὸν οἴκοισ Ἀντιγόνη θάλοσ πατρί, ἐπεί σε μήτηρ παρθενῶνασ ἐκλιπεῖν μεθῆκε μελάθρων ἐσ διῆρεσ ἔσχατον στράτευμ’ ἰδεῖν Ἀργεῖον ἱκεσίαισι σαῖσ, ἐπίσχεσ, ὡσ ἂν προυξερευνήσω στίβον, μή τισ πολιτῶν ἐν τρίβῳ φαντάζεται, κἀμοὶ μὲν ἔλθῃ φαῦλοσ ὡσ δούλῳ ψόγοσ, σοὶ δ’ ὡσ ἀνάσσῃ· (Euripides, Phoenissae, episode 6:9)
  • καίτοι ὅ γε Θεμιστοκλῆσ, ἵνα μὴ φαῦλοσ ἄνθρωποσ ἐν τοῖσ Περσικοῖσ καὶ ἄφρων στρατηγήσασ ἀπολέσῃ τὴν πόλιν, ἀργυρίῳ τῆσ ἀρχῆσ ἀπέστησεν αὐτόν, καὶ Κάτων, ὅτε μάλιστα ἑώρα πράγματα καὶ κινδύνουσ ἔχουσαν ὑπὲρ τῆσ· (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 3 3:1)
  • ‐ φαῦλόσ ἐστι πρὸσ τοὺσ ἑαυτοῦ γονεῖσ· (Hyperides, Speeches, 6:3)

Synonyms

  1. easy

  2. sorry

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION