Ancient Greek-English Dictionary Language

φαῦλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φαῦλος φαύλη φαῦλον

Structure: φαυλ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: like flau=ros

Sense

  1. (of things) easy, slight
  2. trivial, paltry, sorry, indifferent, miserable, poor
  3. sorry, paltry, mean, bad

Examples

  • δεῖ δὴ νυνί σε γενέσθαι δεινὴν <δειλὴν> ἀγαθὴν φαύλην σεμνὴν ἀγανὴν πολύπειρον· (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests2)
  • ἥν τοίνυν πλείστοισ ὁ Κάτων κεκόσμηκε καὶ καλλίστοισ ἐπαίνοισ ἀεὶ σωφροσύνην Ἀριστείδησ μὲν ἄθικτον ὡσ ἀληθῶσ καὶ καθαρὰν ἐτήρησεν, αὐτοῦ δὲ τοῦ Κάτωνοσ ὁ παρ’ ἀξίαν ἅμα καὶ παρ’ ὡρ́αν γάμοσ οὐ μικρὰν οὐδὲ φαύλην εἰσ τοῦτο διαβολὴν κατεσκέδασε. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 6 1:1)
  • πενία γὰρ οὐκ ἔστιν ἀλλ’ ἀπληστία τὸ πάθοσ αὐτοῦ καὶ φιλοπλουτία, διὰ κρίσιν φαύλην καὶ ἀλόγιστον ἐνοῦσα· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 3 8:2)
  • καὶ γράμματα μὲν οὐκ ἔλαβε πρὸσ τοὺσ ἐν τῷ Καπιτωλίῳ, μὴ ληφθέντοσ αὐτοῦ φωράσωσιν οἱ πολέμιοι δι’ αὐτῶν τοῦ Καμίλλου τήν διάνοιαν, ἐσθῆτα δὲ φαύλην ἔχων καὶ φελλοὺσ ὑπ’ αὐτῇ κομίζων τήν μὲν ἄλλην ὁδὸν ἡμέρασ ἀδεῶσ διῆλθεν, ἐγγὺσ δὲ τῆσ πόλεωσ γενόμενοσ ἤδη σκοταῖοσ, ἐπεὶ κατὰ γέφυραν οὐκ ἦν τόν ποταμὸν περᾶσαι τῶν βαρβάρων παραφυλαττόντων, τήν μὲν ἐσθῆτα τῇ κεφαλῇ περισπειράσασ οὐ πολλὴν οὐδὲ βαρεῖαν, τοῖσ δὲ φελλοῖσ ἐφεὶσ τὸ σῶμα καὶ συνεπικουφίζων τῷ περαιοῦσθαι πρὸσ τήν πόλιν ἐξέβη. (Plutarch, Camillus, chapter 25 1:3)
  • τῶν λόγων ἢ φαύλην τινά, βουλόμενον μνημεῖα τῆσ ἑαυτοῦ διανοίασ ἀθάνατα καταλιπεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 51 3:1)

Synonyms

  1. easy

  2. sorry

Related

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION