헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐρύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐρύς εὐρεῖα εὐρύ

형태분석: εὐρυ (어간) + ς (어미)

  1. 넓은, 광대한, 광활한, 널찍한, 광범위한, 폭넓은, 긴
  1. wide, broad, spacious, especially of heaven, earth, and sea

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐρύς

넓은 (이)가

εὐρεῖα

넓은 (이)가

εὐρύ

넓은 (것)가

속격 εὐρέος

넓은 (이)의

εὐρείᾱς

넓은 (이)의

εὐρέος

넓은 (것)의

여격 εὐρεί

넓은 (이)에게

εὐρείᾱͅ

넓은 (이)에게

εὐρεί

넓은 (것)에게

대격 εὐρύν

넓은 (이)를

εὐρεῖαν

넓은 (이)를

εὐρύ

넓은 (것)를

호격 εὐρύ

넓은 (이)야

εὐρεῖα

넓은 (이)야

εὐρύ

넓은 (것)야

쌍수주/대/호 εὐρέε

넓은 (이)들이

εὐρείᾱ

넓은 (이)들이

εὐρέε

넓은 (것)들이

속/여 εὐρέοιν

넓은 (이)들의

εὐρείαιν

넓은 (이)들의

εὐρέοιν

넓은 (것)들의

복수주격 εὐρείς

넓은 (이)들이

εὐρείαι

넓은 (이)들이

εὐρή

넓은 (것)들이

속격 εὐρέων

넓은 (이)들의

εὐρειῶν

넓은 (이)들의

εὐρέων

넓은 (것)들의

여격 εὐρέσιν*

넓은 (이)들에게

εὐρείαις

넓은 (이)들에게

εὐρέσιν*

넓은 (것)들에게

대격 εὐρείς

넓은 (이)들을

εὐρείᾱς

넓은 (이)들을

εὐρή

넓은 (것)들을

호격 εὐρείς

넓은 (이)들아

εὐρείαι

넓은 (이)들아

εὐρή

넓은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτωσ εὐρύτερον τὸ πρὸσ τὴν ἔκχυσιν κεχηνὸσ τοῦ πίθου καὶ ἀκώλυτοσ ἡ ἔξοδοσ. (Lucian, Timon, (no name) 18:6)

    (루키아노스, Timon, (no name) 18:6)

  • ἀρύβαλλοσ ποτήριον κάτωθεν εὐρύτερον, ἄνω δὲ συνηγμένον, ὡσ τὰ συσπαστὰ βαλάντια, ἃ καὶ αὐτὰ διὰ τὴν ὁμοιότητα ἀρυβάλλουσ τινὲσ καλοῦσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 26 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 26 1:2)

  • Κηνσωρῖνοσ δὲ χώσασ τι τῆσ λίμνησ παρὰ τὴν ταινίαν, ἵνα εὐρύτερον εἰή, δύο μηχανὰσ κριοφόρουσ ἐπῆγε μεγάλασ, τὴν μὲν ὠθουμένην ἑξακισχιλίοισ πεζοῖσ, ἡγουμένων τῶν χιλιάρχων, τὴν δὲ ὑπὸ τῶν ἐρετῶν, ἡγουμένων καὶ τοῖσδε ναυάρχων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 4:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 4:1)

  • οἵ τε δὴ βάρβαροι οἱ ἀμφὶ Ξέρξην προσήισαν, καὶ οἱ ἀμφὶ Λεωνίδην Ἕλληνεσ, ὡσ τὴν ἐπὶ θανάτῳ ἔξοδον ποιεύμενοι, ἤδη πολλῶ μᾶλλον ἢ κατ’ ἀρχὰσ ἐπεξήισαν ἐσ τὸ εὐρύτερον τοῦ αὐχένοσ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 223 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 223 3:1)

  • βράγχια δὲ ὑπὸ τοῖσ ὠσὶν ἔχουσι καὶ ῥῖνα ἀνθρώπου, στόμα δὲ εὐρύτερον καὶ ὀδόντασ θηρίου· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 2:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 2:4)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION