살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔλογος εὔλογον

형태분석: εὐλογ (어간) + ος (어미)

뜻

당연한, 합리적인, 합당한, 현명한, 똑똑한
당연한, 합리적인, 아름다운, 합당한
당연한, 합리적인, 합당한

having good reason, reasonable, sensible, it is reasonable that
reasonable, fair, a fair reason
with good reason, reasonably, reasonable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓λογος 당연한 (이)가	εύ̓λογον 당연한 (것)가
	속격	εὐλόγου 당연한 (이)의	εὐλόγου 당연한 (것)의
	여격	εὐλόγῳ 당연한 (이)에게	εὐλόγῳ 당연한 (것)에게
	대격	εύ̓λογον 당연한 (이)를	εύ̓λογον 당연한 (것)를
	호격	εύ̓λογε 당연한 (이)야	εύ̓λογον 당연한 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐλόγω 당연한 (이)들이	εὐλόγω 당연한 (것)들이
쌍수	속/여	εὐλόγοιν 당연한 (이)들의	εὐλόγοιν 당연한 (것)들의
복수	주격	εύ̓λογοι 당연한 (이)들이	εύ̓λογα 당연한 (것)들이
	속격	εὐλόγων 당연한 (이)들의	εὐλόγων 당연한 (것)들의
	여격	εὐλόγοις 당연한 (이)들에게	εὐλόγοις 당연한 (것)들에게
	대격	εὐλόγους 당연한 (이)들을	εύ̓λογα 당연한 (것)들을
	호격	εύ̓λογοι 당연한 (이)들아	εύ̓λογα 당연한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓λογος εὐλόγου 당연한 (이)의	εὐλογότερος εὐλογοτέρου 더 당연한 (이)의	εὐλογότατος εὐλογοτάτου 가장 당연한 (이)의
부사	εὐλόγως	εὐλογότερον	εὐλογότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓λογος

εὐλόγου

당연한 (이)의

εὐλογότερος

εὐλογοτέρου

더 당연한 (이)의

εὐλογότατος

εὐλογοτάτου

가장 당연한 (이)의

부사

εὐλόγως

εὐλογότερον

εὐλογότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπρεπε δὲ καὶ βασιλεῖ τῷ μεγάλῳ χρηστῷ καὶ ἡμέρῳ ὄντι καὶ τοῦτο μετὰ τῶν ἄλλων ἀγαθῶν, ὁπόσα ἐστὶν αὐτῷ, εὐδαιμονῆσαι, ὡσ ἐπ’ αὐτοῦ καὶ φῦναι γυναῖκα τοιαύτην καὶ συνοῦσαν αὐτῷ ποθεῖν αὐτόν οὐ γὰρ μικρὸν τοῦτο εὐδαιμόνημα, γυνὴ περὶ ἧσ ἄν τισ εὐλόγωσ τὸ Ὁμηρικὸν ἐκεῖνο εἴποι, χρυσείη μὲν αὐτὴν Ἀφροδίτῃ ἐρίζειν τὸ κάλλοσ, ἔργα δὲ αὐτῇ Ἀθηναίῃ ἰσοφαρίζειν. (Lucian, Imagines, (no name) 22:3)
(루키아노스, Imagines, (no name) 22:3)
^ ὁ δὲ σὸσ οὗτοσ κυβερνήτησ, ὃν τῇ μεγάλῃ ταύτῃ νηῒ ἐφεστάναι ἀξιοῖσ, καὶ οἱ συνναῦται αὐτοῦ οὐδὲν εὐλόγωσ οὐδὲ κατὰ τὴν ἀξίαν διατάττουσιν, ἀλλ’ ὁ μὲν πρότονοσ, εἰ τύχοι, ἐσ τὴν πρύμναν ἀποτέταται, οἱ πόδεσ δ’ ἐσ τὴν πρῷραν ἀμφότεροι· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 47:2)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 47:2)
καὶ ταῦτα μέν νυν εὐλόγωσ, ἢν ἐξέχῃ ἕλη κατ’ ὄρθρον, ἡλιάσει πρὸσ ἥλιον· (Aristophanes, Wasps, Episode14)
(아리스토파네스, Wasps, Episode14)
ἡμᾶσ δέ γε περὶ τῶν οὕτω μεγάλων οὐκ οἶμαι δεῖν παραβόλωσ ἀναρριπτεῖν οὐδ̓ ἐσ στενὸν κομιδῇ κατακλείειν τὴν ἐλπίδα ἐπὶ ῥιπόσ, ὡσ ἡ παροιμία φησί, τὸν Αἰγαῖον ἢ τὸν Ιὄνιον διαπλεῦσαι θέλοντασ, ὅτε οὐδ̓ αἰτιασαίμεθ̓ ἂν εὐλόγωσ τὴν τύχην, εἰ τοξεύουσα καὶ ἀκοντίζουσα μὴ πάντωσ ἔτυχε τἀληθοῦσ ἑνὸσ ὄντοσ ἐν μυρίοισ τοῖσ ψεύδεσιν, ὅπερ οὐδὲ τῷ Ὁμηρικῷ τοξότῃ ὑπῆρξεν, ὃσ δέον τὴν πελειάδα κατατοξεῦσαι, ὁ δὲ τὴν μήρινθον ἐνέτεμεν, ὁ Τεῦκροσ, οἶμαι. (Lucian, 58:2)
(루키아노스, 58:2)
εἰ τοίνυν λέγοι μηδὲν οὕτω καλὸν εἶναι μηδ̓ ἀληθὲσ παρὰ τοῖσ πολλοῖσ, οἱᾶ τὰ τῆσ Στοᾶσ ἐστι καὶ ἃ ἐκείνη φησίν, οὐκ ἂν εὐλόγωσ θρασὺσ εἶναι δόξειεν ἄν σοι περὶ πάντων ἀποφαινόμενοσ, καὶ ταῦτα ἓν εἰδώσ, οὐδεπώποτε ἐξ Αἰθιοπίασ τὸν ἕτερον πόδα προελθών; (Lucian, 66:4)
(루키아노스, 66:4)

유의어

당연한
- σώφρων (당연한, 합리적인, 현명한)
당연한
- ἴσος (당연한, 합리적인, 아름다운)
- ἐπιεικής (당연한, 합리적인, 합당한)
당연한
- ἐπιεικής (당연한, 합리적인, 합당한)
- σπουδαῖος (좋은, 괜찮은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔλογος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

당연한

당연한

당연한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔλογος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

당연한

당연한

당연한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어