살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔλογος εὔλογον

형태분석: εὐλογ (어간) + ος (어미)

뜻

당연한, 합리적인, 합당한, 현명한, 똑똑한
당연한, 합리적인, 아름다운, 합당한
당연한, 합리적인, 합당한

having good reason, reasonable, sensible, it is reasonable that
reasonable, fair, a fair reason
with good reason, reasonably, reasonable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓λογος 당연한 (이)가	εύ̓λογον 당연한 (것)가
	속격	εὐλόγου 당연한 (이)의	εὐλόγου 당연한 (것)의
	여격	εὐλόγῳ 당연한 (이)에게	εὐλόγῳ 당연한 (것)에게
	대격	εύ̓λογον 당연한 (이)를	εύ̓λογον 당연한 (것)를
	호격	εύ̓λογε 당연한 (이)야	εύ̓λογον 당연한 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐλόγω 당연한 (이)들이	εὐλόγω 당연한 (것)들이
쌍수	속/여	εὐλόγοιν 당연한 (이)들의	εὐλόγοιν 당연한 (것)들의
복수	주격	εύ̓λογοι 당연한 (이)들이	εύ̓λογα 당연한 (것)들이
	속격	εὐλόγων 당연한 (이)들의	εὐλόγων 당연한 (것)들의
	여격	εὐλόγοις 당연한 (이)들에게	εὐλόγοις 당연한 (것)들에게
	대격	εὐλόγους 당연한 (이)들을	εύ̓λογα 당연한 (것)들을
	호격	εύ̓λογοι 당연한 (이)들아	εύ̓λογα 당연한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓λογος εὐλόγου 당연한 (이)의	εὐλογότερος εὐλογοτέρου 더 당연한 (이)의	εὐλογότατος εὐλογοτάτου 가장 당연한 (이)의
부사	εὐλόγως	εὐλογότερον	εὐλογότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓λογος

εὐλόγου

당연한 (이)의

εὐλογότερος

εὐλογοτέρου

더 당연한 (이)의

εὐλογότατος

εὐλογοτάτου

가장 당연한 (이)의

부사

εὐλόγως

εὐλογότερον

εὐλογότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ τοίνυν ἔξεστιν, καὶ τοῦ μὲν ἐγκαλεῖν μόνου ὁ πατὴρ κύριοσ, τοῦ κρῖναι δὲ εἰ εὔλογα αἰτιᾶται ὑμεῖσ οἱ δικάζοντεσ, αὐτὸ μὲν ὅ μοι ἐπιφέρει καὶ ἐφ’ ᾧ νῦν ἀγανακτεῖ μηδέπω σκοπεῖτε, πρότερον δὲ ἐκεῖνο ἐξετάσατε, εἰ ἔτι δοτέον ἀποκηρύττειν αὐτῷ ἅπαξ ἀποκηρύξαντι καὶ χρησαμένῳ τῇ παρὰ τοῦ νόμου ἐξουσίᾳ καὶ ἀποπληρώσαντι τὴν πατρικὴν ταύτην δυναστείαν, εἶτ’ αὖθισ ἀναλαβόντι καὶ λύσαντι τὴν ἀποκήρυξιν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 9:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 9:1)
, οὑτωσὶ μὲν ἀκοῦσαι πάνυ εὔλογα, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἡ συνήγοροσ εἴρηκεν ὑπὲρ τῆσ Μέθησ, ἢν ^ δὲ κἀμοῦ μετ’ εὐνοίασ ἀκούσητε, εἴσεσθε ὡσ οὐδὲν αὐτὴν ἠδίκηκα. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:11)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:11)
εἴποι γὰρ ἄν σοι καὶ ὑπὲρ ἐκείνων Λυκοῦργοσ ὁ νομοθέτησ αὐτῶν πολλὰ τὰ εὔλογα καὶ ἃ συνιδὼν κολάζει αὐτούσ, οὐκ ἐχθρὸσ ὢν οὐδὲ ὑπὸ μίσουσ αὐτὸ δρῶν οὐδὲ τὴν νεολαίαν τῆσ πόλεωσ εἰκῆ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:7)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:7)
ὅπωσ μὴ ταῦτα λέγῃσ ποτέ, πάνυ εὔλογα, ἢν λέγηται, καὶ ἄφυκτα ἡμῖν, ὡσ οὐκ ἀδικοῦμεν μὴ προμηνύσαντεσ, ἄκουσον ἐξ ἀρχῆσ ἁπάντων, καὶ τὸ δίκτυόν τε αὐτὸ καὶ τῶν κύρτων τὸ ἀδιέξοδον ἔκτοσθεν ἐπὶ σχολῆσ, ἀλλὰ μὴ ἔνδοθεν ἐκ τοῦ μυχοῦ προεπισκόπησον, καὶ τοῦ ἀγκίστρου δὲ τὸ ἀγκύλον καὶ τὴν εἰσ τὸ ἔμπαλιν τοῦ σκόλοποσ ἀναστροφὴν καὶ τῆσ τριαίνησ τὰσ ἀκμὰσ εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβὼν καὶ πρὸσ τὴν γνάθον πεφυσημένην ἀποπειρώμενοσ, ἢν μὴ πάνυ ὀξέα μηδὲ ἄφυκτα μηδὲ ἀνιαρὰ ἐν τοῖσ τραύμασι φαίνηται βιαίωσ σπῶντα καὶ ἀμάχωσ ἀντιλαμβανόμενα, ἡμᾶσ μὲν ἐν τοῖσ δειλοῖσ καὶ διὰ τοῦτο πεινῶσιν ἀνάγραφε, σεαυτὸν δὲ παρακαλέσασ θαρρεῖν ἐπιχείρει τῇ ἄγρᾳ, εἰ θέλεισ, καθάπερ ὁ λάροσ ὅλον περιχανὼν τὸ δέλεαρ. (Lucian, De mercede, (no name) 3:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 3:4)
καὶ μὴν εἴ γε τἀληθὲσ ἐξετάζοισ, ἄμφω σοι εὔλογα δόξω ποιεῖν· (Lucian, Timon, (no name) 15:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 15:1)

유의어

당연한
- σώφρων (당연한, 합리적인, 현명한)
당연한
- ἴσος (당연한, 합리적인, 아름다운)
- ἐπιεικής (당연한, 합리적인, 합당한)
당연한
- ἐπιεικής (당연한, 합리적인, 합당한)
- σπουδαῖος (좋은, 괜찮은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔλογος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

당연한

당연한

당연한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔλογος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

당연한

당연한

당연한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어